从文明之始，我们就知道
看人类求生有种迷人的魔力
所以我们观赏角斗士比赛
公开处决
为渴望野蛮杀戮的人设计一项游戏
你做了什么？
我们的顾客是世上最有权势的一群人
这游戏好玩吧？
他们的胃口一年比一年大
想看更复杂的密室
更多赌上生死的方式
而我们为他们提供
终极求生的精彩戏码
“这是米诺斯密室逃脱的”
“入场券”
有什么规则或规定吗？
在时限内逃脱即可
像谜题或密码的东西
数字很重要，任何地方的任何东西都有可能
佐伊，你先
他们在监视我们，知道我们所有举动
他们对我们了如指掌
佐伊，可恶，佐伊
她为我们牺牲自己
你就是设计这杀人迷宫的变态？
不，我是游戏主
密室是机关设计师设计的
本
你回来救我
我不想再当唯一的生还者
这不是我凭空想象的
你得忘掉这件事
其他收到邀请函的人都死了
寄件者的身份依然不明
这个标志是曼哈顿中区的座标
你要加入吗？
好，我加入
告诉我 你看到了什么
我每次闭眼就会看到他们坠落
我还是会听到他们尖叫、看到他们的脸
你还记得什么？
我记得
在那一切当中
阿曼达特地握住我的手
告诉我一切都会没事
你妈妈并没有真的离开
再具体一点？
我跟她说过我害怕飞行
还有我妈跟坠机的事
妈
她怎么说？
我有个女儿
她说了她女儿的事
还有她被派驻海外时，是怎么思念她的
我想确保她会永远陪着我，所以
我告诉她，当你爱的人
变成了回忆
那段回忆就会变成宝藏
阿曼达听起来是个好朋友
是的
但米诺斯杀了她
米诺斯把他们都杀了
你不相信我
佐伊，我只想帮助你
你不相信我，要怎么帮我？
你认为我疯了？
我只是想让你了解
在锤子眼中，一切都是钉子
这话是什么意思？
你的事实就是你的事实
但你现在深陷那个游戏世界中
以致于你眼中只有线索
这是个线索
“自由意志”
这是个线索
你所见所闻都在强化你既有的信念
让你陷入无限的循环
游戏成了一切，而一切都是游戏
抱歉，时间到了
佐伊，我的工作不是要相信你
而是要让你好转
让我问你
你要怎么样才能放下这一切？
要怎么样？
对，去你一直说要去的纽约
你一直延后你和本的旅行
你尝试搭飞机三次了
我做不到 好，我们走吧
佐伊
对了，我想听听你的看法
我们在考虑要开车过去
你要怎么样才肯坐上那架飞机？
因为那不就是我们要的吗？
让你坐上飞机？
我必须知道在我面前杀死这四个人的罪犯
会为恶行付出代价
没关系
我必须知道
他们永远不会再对任何人做同样的事
那样
只有那样，这一切才会结束
本
嘿 嘿
她怎么说？
她认为开车去纽约
是我在回避对飞行的恐惧
但你了解我，劝阻是对我最有效的激将法
什么意思？
我们开车去吧
过去三天都有卡车进出那栋大楼
他们不会无故把座标纳入公司标志
那一定有某种意义
你本来要跟我一起飞的
过去这几周，我有点
享受不用死的感觉
别说了
运气好的话，我们可以拍些照片
就不会像现在这样毫无证据了
好吧
你真的不想去克里夫兰吗？
本，我说过不绕路的
这要求很超过，但谢谢你陪我来
我对救了我一命的人
就是这么讲义气
谢了
别太感激我
我完全没有油钱
其实是完全没钱
不行，我不想在车里吸两天的二手烟
“汽车旅馆”
该睡觉了吗？
你累了吗？
不累，可是…
我们该试试，对吧？
对
去吧，你先 不，你先站起来的
不，你先
去吧 好吧
真有你的，老兄
这下好了
本 门锁住了，我出不去
佐伊？ 本，我出不去
快啊，我们得走了
佐伊
不
可恶
怎么了？
怎么回事？ -我的天啊
可恶
我想你只是作了恶梦
我看到
这整个地方
只是梦而已 是啊
我们得逮到那些人 对
我们离开这里吧 好
“纽约市”
我们快到了
那是栋老旧废弃的政府大楼
没有记录和地契，完全是个黑洞
就是这里，我们到了
看来米诺斯倒闭了
我们的座标对吗？
这一点道理都没有
你看
这是两天前的画面
这里都是工人
一定就是这里
能不能先在附近绕绕，再进入这个…
地狱陷阱级恶梦？
你可以待在这里
佐伊，我不是那个意思，停下来
等等，佐伊
再看一次座标吧，也许我们弄错了
别这样
我们真的不应该进来
我们需要答案
我们都来了，非查清楚不可
都上锁了，没用的
不 里面啥都没有
我们先退几步思考
这里一定有什么 嘿
你们好啊
你们不该跑来这里，这个地方很危险的
是啊，我…
我能帮你们溜进去
但我两天没吃饭了，可以帮帮我吗？
听着，我不
嘿 搞什么？停下来
回来 老兄，给我回来
别跑
拦住他
别这样
停下来
小心
慢下来
让开
慢一点，小子
谁快拦住他
佐伊，快啊
混蛋
嘿，给我回来
快抓住他
不
可恶
好吧，我们到下一站找警察
也许他们会有监视器画面之类的
不用了，找不回来的
那是我妈妈的
抱歉
我们应该在下一站下车，回到那栋大楼
我知道那里有鬼
好，我们无论如何都要想办法进去
但新规矩是
再也别跟瘾君子交谈了
宝贝，你不会相信我现在在哪你
不是，我在地铁上
不知道，它今天早上就是发不动
只好把车留在健身房
好，我知道，我明天会处理的
没为什么
我答应我宝贝的事，一定会做到
嘿，就那一次而已
你有听到吗？
地铁的噪音
我听到了
“沙漏湾，在沙滩上忘情亨受”
怎么回事？
司机不是应该在这里吗？
是啊，我不知道
嘿 怎么搞的？
这是坏事吧？
该死
宝贝，我再回电给妳
现在是怎样？ 不知道，地铁分开了
什么叫“分开”？ 车厢脱轨了
怎么办？ 我不知道…
按下按钮… 我已经按了
嘿，找东西抓好
“紧急对讲机”
别乱碰 想想办法
“紧急刹车”
靠，开什么玩笑
宝贝？
蒂芙，你听得到吗？
可恶
那是轨道尽头吗？
不
快跑 快
嘿
让我看看
你还好吗？ 还好，你呢？
还好，你没有流血
这里是哪里？
我的头
起来吧，你可以的
来
大家没事吧？
老兄，你身上湿湿的
现在开喝有点早吧？
今天真是越来越精彩了
你们说多久才会有救援人员来？
不知道，这里有上百里的废弃轨道
没人知道我们在哪里，应该有得等了
太棒了
我收不到讯号
救援来了再叫我
等一下
看来我们在废弃的车站
你乱讲的吧？
嘿
有人吗？
有六个人被困在这里，快派人来帮忙
各位旅客请注意
请不要让您的财物离开视线
若您看到可疑包裹，请告知最近的地铁人员
保持警觉，祝您好运
米诺斯找上我们了
你刚刚说米诺斯？
又来了
不
我就知道我不该回来的，天啊
等等，你们都玩过游戏？
不然这是怎么来的？
他们把我锁在该死的潜水艇里
然后增加气压，直到我耳膜破裂
所以这算什么？
冠军生死斗？
不
让我出去
我不要再玩这游戏了，你们这些人渣
嘿，你在帮倒忙
别帮倒忙，好吗
如果他们能挟持地铁，就能强化车门
今天是我老婆的生日
我跟她说我不会迟到
我每次都迟到
我应该更努力，应该劝你别来的
本，看着我 我们逃脱过一次
我保证我们会再次逃脱的，好吗？
你们最好别作梦了
好，我们都有经验，解开谜题就能赢
我们就自由了
只有一个人吧
那是什么声音？
到底是什么？
我不喜欢那个声音
可恶，我被电到了
你还好吗？ 还好
他们把整个车厢通电了？
我们都知道规则，不解谜就等死
拜托，这样正合他们的意
就像跳舞给他们看
随便你们，但我不想死在Q线地铁上
各位旅客请注意
请不要让您的财物离开视线
若您看到可疑包裹，请告知最近的地铁人员
保持警觉，祝您好运
这里有个袋子
是你们的吗？
里面有什么？
有一条毛巾…
可恶 小心点，老兄
好，找出这个把手的用途吧
大家分头找
好，小心栏杆 真的是
这一定是其中一道门
把手是金属，所以要小心点
我找到出口了 它需要把手吗？
不，这是某种暗门，有别的开关
天啊，你们都没在听提示
他们说要通知服务人员，对吧？
那就是车长室
把东西给我 小心点
够了 我们别无选择，好吗？
可恶
希望你们看得开心，混蛋
等一下
皮革是绝缘体
对，这样很聪明
成功了
可恶
你们还好吗？ 还好
玩游戏让电变强了
那是以前的地铁代币投币孔
我只在小时候看过
好，我们需要代币，有人看到代币吗？
那牌子写什么？
“不实广告必须撤下”
也许代币在广告后面？
但要有工具才能拉下这些金属框
不 等等，“不实广告”
我之前注意到一件事
在这里，这个沙漏湾的广告说
“在沙滩上忘情亨受”，漏了一个E
检查所有看板
看看有没有其他错字
没有
“别成为一个数字”
这里，C
“数据”少了一个C
C和E 他们在拼字
等等 线索怎么说的？
“不实广告必须撤下”
缺漏的字母
等等，有人注意到这里有多少吊环吗？
谁会数吊环… 26个
就像字母一样 对
也许要拉下对应缺漏字母的吊环
拉金属吊环？希望你们没有心脏病
用毛巾呢？ 不行，棉的绝缘性不好
袋子里有其他东西吗？
等等，内衬是橡胶，可以拿来用
谁有钥匙可以把它切开？
我有，接着
谁可以把钥匙拿给我？
是我不好
把它们传下去
好，我们都有橡胶了，要拉哪几个？
这里有个绿色吊环
另一边有个红色的，绿色是A、红色是Z吧？
也许这里是起点
好，C是第三个字母，所以…
好，有人反对吗？
没有，拉吧
没有，交给你了
拿到一个C了
你们看，是两个C字母，这有某种意义吧？
电力变强了
别停下来 快
快啊 没通电，它一定要接地
我还需要八个代币
好，“享受”，A、B、C、D、E
大家开始分头找字母吧
好
可恶，快没时间了
七个
看看车厢后半段，那里一定有东西
这一切到底有什么意义？
这里多了一个M
还少了一个A
我去拉A
M 准备好了吗？
拉吧
还需要五个
天呐，嘿
天呐
我去捡代币 她还好吗？
我来帮你 她还好吗？
她没事，去吧 代币在哪里？
这里缺了一个K
“提前预约计程车”，这里多了个L
我拿到L了 好，回去拉L
你拉L？ 我拉L
还要五个 来吧
可恶，这是猜字游戏
这下要被电惨了
老天，怎么这么倒霉
把代币给我
去吧…
大家别起来
起来，西奥…
佐伊，你在干嘛？ 这是我们要的证据
趴好
快点
其他字母呢？
还差三个
“丑勺市也铁”
什么？
大伙，我找到缺漏的
他死了
可恶
他发现什么字母？ 地图烧掉了
佐伊，你想到了吗？
“欠迎口来”
缺漏的字母是W、B、O
你怎么知道？ 我就是知道，快拉
B、O
快啊
还差一个
我来了
安息吧，兄弟
把它拿过来，快把代币给我
门开了
好，快走，离开这里
快跑…
“欢迎回来”
佐伊，快跳啊
可恶
大家蹲低点
蹲低点
我们在移动
我们在往下
等等，有人死了，我们能等一下吗？
也许我们该为失去的伙伴默哀一分钟
你们想默哀多久都行，他们爱死了
有人知道他的名字吗？
不知道
我是布丽安娜
我是内森
我是蕾切尔
我是本
佐伊
地铁对你们有任何意义吗？
糟透了，我们差点死掉，这样算吗？
我是说，这都是谜题的一部分
我们都是自己组别唯一的生还者
所以如果密室跟我们的意外有关
也许上一个密室是为那个可怜虫设计的
好吧，那你们的组别呢？
你们觉得有任何关联吗？
我的组员都是网红
什么，所以你的强项是自拍？
不，我的强项是写旅游博客
在阿塔卡马沙漠露营、泰国的大象保护区
那一类的东西
我有一百万人关注，赚了点钱，然后
这道疤出现了
我上一个密室是爆炸的镜厅
我只是觉得这类别好怪
是啊，我收到来自教区的信
所以你是神父？
它要我参加某种跨教会的研讨会
当我到了那里 我猜还有五位神父？
像冷笑话的开头，对吧？
在我们那组，他们想看看
信仰能不能帮助我们活命
你活下来了
我一直在街上乱走
好迷茫
我是说…
我实在不懂
不懂什么？
上帝为什么饶过我
好，故事时间该结束…
等等 我赢得游戏的时候
有个好像是欧洲人的混蛋想勒死我
我能逃脱是因为佐伊
但他们让你们赢了就走？
他们给我拥抱、帮我叫车，是很愉快的经验
我们只是想找出一个模式而已
他们有某种期望，他们到底图什么？
你们不可能智取米诺斯的
无谓的尝试只会连累大家
在场只有她曾经救出别人
为什么不听她的？
因为你在地铁上说了
你似乎就是听她的才会回来蹚浑水
也许我们该继续前进
走艺术风的致命银行，太好了
他们在地下盖了银行？
太扯了
你们看，金库的门开着
不可能有这么简单
绝对不可能 那显然是陷阱
这还要你说？
佐伊？怎么了？
该死
安保系统已启动
别碰任何东西
是地砖
你得把双脚都移开
它启动了激光 救我
我会引导你 我卡住了
抓住我的手
听我说
蹲低身体，慢慢来
慢慢来
稳住，小心 等等
你要抬起左脚，踩到我这里来
扶着她
你准备好再动
很好，到我这里来，慢慢来
低低的，很好
有我在 再低一点，你行的
从三开始倒数
三
二 二
一 一
她还好吗？ 不行，别碰
我知道 别碰它
对，看来皮肤跟上衣熔在一起了
网状激光将在十分钟后全面启动
那里真的是出口
那一定有其他方法能走过地砖
我们又不能测试它们
也许可以绕过去？ 太好了
出口可以再远一点
你们看，这里有一把钥匙
在棒棒糖里，这是钥匙吧？ 对
那里都是保险箱，它一定能打开其中一个
等等，我们还不知道那里安不安全
线索指向这里
这些地砖跟中间的不一样，所以
佐伊，小心
时间不多，我们没得选了
安全
好，再找找其他钥匙
另一边也有保险箱
看看还有没有钥匙
“逃生路线图”
“你在这里”？
废话
保险箱太多了，我们漏了什么
“待归档”，在哪里？
“索尼娅”
我找到一把钥匙 好耶
我又找到一把钥匙
试试另一边的保险箱 我们过去那边
布丽安娜，来吧
好，这需要一点时间
网状激光将在八分钟后全面启动
我恨这些混蛋
你们听到了吗？
欢迎来到光照银行
要在亲属亡故后领取款项，请输入密码
密码
我们需要密码，是四个数字
四个数字？好，我们要找四个数字
我看看 靠，这些都是三位数
“输入密码”
“按指示操作，别忘了取回收据”
“款项”指公事包？“在亲属死后取款”
网状激光将在七分钟后全面启动
过来，你看这个
保险箱都有编号，除了这个
“索尼娅”，谁是索尼娅？
“索尼娅”
天啊
来，只有一个办法能知道
快啊
蕾切尔，这里面有东西
可恶，这东西太锋利了，我流血了
这个写着“索尼娅”的保险箱
装着锋利的钻石
有其他发现吗？
这里也有写著“索尼娅”的保险箱
里面有两沓空白钞票
我不懂这什么意思
网状激光将在六分钟后全面启动
锋利的钻石、空白钞票、叫索尼娅的女生
我们漏了什么
“在亲属亡故后领取款项”
等等，在人死后拿到的钱叫什么？
血钞票
快把钞票拿过来
我们得把血弄到钞票上 对…
蕾切尔
蕾切尔？
蕾切尔
你没事吧？ 我没事
不能碰柜台了 好
神父男，快捡钞票 钞票没事吧？
对，这一沓没事
把它拿过来，小心 希望这就够了
来
这是什么？好
成功了
0526，在提款机输入0526看看
0526
“纽约” 时钟
“伦敦”
你们看到了吗？
纽约的钟停在12点09分
伦敦是3点02分，上海是12点03分
这要怎么让我们走过地板？
等一下，还有一个线索
什么？
“按时辰描绘路线，每一分都要前进”
也许这是座标，就像西洋棋
行和列？
等等，我懂了
“按时辰描绘路线”
12点是往前，3点是往右
有道理，“每一分都要前进”一定是距离
这代表12点09分是往前九步？
网状激光将在五分钟后全面启动
但要怎么知道起点在哪？
这上面说左边数来第三格
左边数来第三格
至少我是这么想的
我不知道，这都是假设
我们总得试试吧？
等等，我有个点子
你在…你在做什么？
帮你们描绘路线啊
小心点，好吗？
好，成功了
一
二
三
快啊 你做得很好，内森
好
九格了 九格了吧？
伦敦是3点02分，往你的右边走两格
好，第三个钟
上海，12点03分
往前三步
一
二
可恶
那里有东西打开了，你们看
这是密码锁，需要三个数字
三个数字，好
这里有动静
“金钱让世界转动”
“别让它停下”
“否则万事俱休”
什么意思啊？
可恶，什么数字？
这里有些编号
快啊，是什么？
这里有国际帐户
东京和南非，可能是这个？ 我发誓
这里的每一张纸上都有该死的数字
网状激光将在三分钟后全面启动
我们来不及
我们来不及的
还有什么？快找啊 别惊慌
继续找就对了，好吗？
冷静点，好吗？
好吧
内森
他在干嘛？不
内森，你做什么？ 停下来
不，等等 可恶
内森，别走了
等等，搞什么？别走了
待在那里
没人知道那些地砖安不安全
我们还没找到线索
你别再走动了
不，停住 你疯了
拜托你停下来，你会害死我们的
不管你在做什么，对我们都没有帮助
没关系，这行得通
你先等一下，好吗？
不
他会害死我们
这是祂救我的原因，我知道你们很怕
停住
我知道你们很怕，别怕
我不怕，听她的 你会害死我们
你不必这么做，好吗？
不
佐伊
把他拉起来，快点
他撞到头的时候没出事
也许只有柜台尾端才有机关
把他拉离地砖吧
来，帮我拉他起来
小心
好险
他还好吗？
他昏过去了，我们得扛着他
疯子神父害线索都烧掉了
答案不在这堆纸上
线索是什么？
“金钱让世界转动，别让它停下”
等等，我们得转动某个东西
它卡住了 两个方向都试试
我们要找的不是数字
“别让它停下”，别让它停止转动
靠
有了 有线索了
这是透明的图表，它得对着某个东西
也许是逃生图，把它丢过来
网状激光将在一分钟后全面启动
我们没时间了，快丢过来
我会丢过激光地砖 你非丢不可
丢过来，快啊
你接到了
好，去吧，我帮你们指路
我不会抛下你的
谁来帮忙扛这个天选之子
去吧
快点，我们得离开这里
我拿了棒棒糖 来，我来背他
小心
我们真的需要这混蛋吗？
好，往左走两格
一，二
我们会帮你做记号
好，往前六格
往斜右方走两格
一，二
好，往斜左方走两格
一，二
然后往前直走到底
五、四、三、二、一
靠
醒醒
怎么样了？
我们刚刚差点失去佐伊
你喜欢当愚蠢的自私鬼？ 对不起
你喜欢那样吗
本 住手
够了，他只是想帮忙
谢谢你
让我们离开那里
不用客气
怎么回事？这里要塌了
大家快跑…
跑啊 快点
快！离开这里
快跑 快点
真了不起
360度全景
我们的游戏有类似的布景 我们的也是
这次难度更高了
我敢说他们想淹死我们
怎么可能？看看这沙滩
一定是地雷
你们看
这是拍立得相机，上面有字
写的什么？ “一张永流传”
就像那句话
看来你得拍张照了
那到底有什么作用？
看起来像明信片，对吧？
对，像回忆
照片背面写了字
“在沙漏湾放下你的锚”
是广告看板上的地名
只是这个密室的照片
不对，你们看地平线
有艘小船不在墙上了
所以要找跟航海有关的东西
可能是锚？
它可能被地雷包围了 讲点别的好吗？
大家多留意自己的脚步
我去看看码头
出口一定在这个小屋里
X代表地点？我不知道
我敢说冰箱就是出口
你还是觉得密室都有关联？
地铁上的沙滩包，银行里的名字索尼娅
还有那些会动的墙壁
感觉一切都有关联，就像在说故事一样
我不知道，感觉跟我们没有关系
“求救，我们的船要沉了”
求救，我发现奇怪的求救信号
我发现一个瓶中船
瓶中船，我来看看这个保冷箱
这道门后面有什么呢
“咸蟹爪”
佐伊，我们知道要锚做什么了
这座灯塔的顶端有个望远镜
我想我找到小船了
“盲目的爱”？像邦乔维的歌？
各位，本解开谜团了
米诺斯是邦乔维
真好笑
来找锚吧 大家小心点
我们怎么会漏掉这个？
这里没看到东西
只有渔网
这里也没有
搞什么
这一定要连接某个东西
等等，你们看
这是金属探测器
能用吗？
可以
干嘛对着我的脸？
我来试试看 抱歉
来 让我看一下，谢谢
我爸曾经用这种东西找到一个银币
它价值一块钱
这里什么都没有
这些人跟这些诡异的假人到底是怎样？
一定在沙子底下
你们听到了吗？ 听到了
这里有东西
“求救”
你还在想地雷的事？
慢慢来
在这里 好
佐伊，可以拿些铲子来吗？ 好
我们发现东西了
我碰到它了
别用铲子
加油
锚 是锚
拿好了吗？ 把它拿到门边
靠，不好了 它被绑住了
它卡住了 用力拉
一起来 帮我抓着它
用力
用力拉，继续拉
它接着什么东西
怎么了？ 有状况了
听到了吗？等等，沙底下有东西
大伙 那是什么？
到哪去了？ 这下不妙了
锚
把手伸过来
拉我出去
抓住他
大伙
我们在下沉
我被拉下去了
抓住我的手，快啊
我的腿动不了
我们没办法再靠近了
快抓住她
救救我
抓住他的手
快啊
别乱动 蕾切尔
我们得找个东西丢给她
别乱动 我去拿救生圈
快点
蕾切尔
不 蕾切尔
可恶
把绳子给我 你不能下去
你干嘛？她没救了
听着 抓住这个，好吗？
你不能下去 听我说
我非去不可，好吗？
内森，你疯了，停下来 抓好
抓好
牢牢抓住它
蕾切尔！你没事吧？
快爬出来，妳可以的
蕾切尔 抓住绳子
你可以的 起来，抓好
加油，抓紧
好 内森
加油，内森
内森
内森，快沿着绳子上来
加油，沿着绳子上来
不
我们一定要救他
绳子断了 他救了我，我们得救他
把锚拿过来
蕾切尔 我们帮不了他
快点，小屋也会沉没的
快啊，地面在动摇了
快点
蕾切尔，我们走吧
蕾切尔，走吧，他没救了
我们也无能为力，快离开这里吧
“一路顺风”
我想这就是出口
冰箱没有插电，我找到电线了
如果能找到插头，把它接上电
打开冰箱就能出去了 好
你们看，电灯开关好像明信片上的灯塔
一定有什么关联
值得一试
因为我们碰东西都不会出事嘛
试吧，我们必须前进
靠
抓好
要是不找到出口，整个小屋都会沉没
你们看灯塔，它现在有梯子了
好，我去看看 我跟你一起去
可恶
帮她们，免得是我弄错
这块木头挡住出口了
靠，把它移开 清出路来
小心
把路清出来
灯停下来了
“还是看不见你”
路清好了，你有什么发现？
招牌上有个讯息，“还是看不见你”
但“还”改成了“海”
我不知道 下来吧，我们一起想
线索是“海是看不见你”，海洋的海
海？ 海
我去小船上看看
什么？
“海是看不见你”？
我不知道
海盐罐？我不知道
用力想，“海是看不见你”
快啊，“海是看不见你”
也许跟眼睛有关，什么意思啊？
不会是眼球，眼球开不了冰箱
可恶
“盲目的爱”跟“海是看不见你”
等等
假人
对，是假人
可恶
快啊
好耶，我找到了
可恶
佐伊，我找到插头了
不，我想这是另一个出口
来，拿去
成功了，本，去叫佐伊
佐伊，门打开了，走吧
我找到出路了
这可能是离开游戏的路
等等 佐伊找到另一条出路
什么叫她找到另一条出路？
这才是出口，快啊
她在干嘛？
她们不听我的 我们得走了，没时间了
整个密室都要塌了，从这里出去吧
再这样下去，有多少人会在结束前送命？
我们不知道那通往哪里，这道门才是出口
就算你们赢了，你们真有可能说走就走吗？
蕾切尔，来吧
你们要相信她，她救了我
快走吧
好吧 等等，蕾切尔
快走 本
你们骗不过游戏的
布丽安娜，走吧，靠
快，我们没时间了
快，蕾切尔 我来了
布丽安娜，来吧
快啊
你在等什么？快点
快跑 我来了
布丽安娜，我们走吧
快啊
布丽安娜，快点 可恶
布丽安娜，走吧
快点，我们在下沉
好 来，快走
来吧，你先走 我拉住它了
可恶
快！ 快爬上来，本
快啊，加油
本
快爬啊
来不及了 你行的
活着逃出去
快啊
本 不
本
不
我们得走了
佐伊
我对救了我一命的人
就是这么讲义气
佐伊，走吧
你得放下他，走吧
佐伊，这里要沉了
别这样，佐伊，快把手给我
快把手给我
安全了，来吧
我应该听他的话走另一边的
本就会活下来了
我失去他了
他是我最好的朋友
他会死都是因为我
我失去他了
他根本不想回来
都是我的错
佐伊，别自责
这是米诺斯的错
他们是始作俑者
不，是我选择回到游戏里
我可没有
布里安娜没有，内森也没有
他们迟早会找上你和本的
你很清楚
而且你说对了
他们绝不会停手，除非我们阻止他们
你的手机还在，还有地铁上的影片
有差吗？那证明不了什么
我们原本啥都没有，对吧？
听着
每个人都在这些游戏里吃尽苦头
我天生就有一种基因缺失
那影响了我的知觉
我感觉不到疼痛
你想想
米诺斯会为一群无痛怪胎想出哪种谜题
你是在反击
你在做正确的事
我们得走了，来吧
蕾切尔，你
你听到了吗？
那里有东西
我的天啊
我们逃出来了
我们逃出来了，快
我们逃出来了
天啊，我们逃出来了
等等，别让它关上
我不懂
怎么回事？
我们还在游戏里
不
天啊，他们对你做了什么？
是酸，计时器一归零，就会下酸雨
酸？什么？
我们得快点找到杂货店的钥匙
如果能打开这个锁，应该就能出去
5月26日
“我会永远看顾你”
又是0526，但我们需要钥匙
不，她就拿着一把钥匙
这对我们有什么帮助？
我们还有一分钟
等一下
“我会永远看顾你”
而她是天使
等等，她上方有朵云，我们要爬上去
你们看，消防通道上有梯子
好，我爬上去
布里，有发现吗？
这里怎么有这么多植物？
快啊
找到钥匙了，它卡在栏杆上
快点
我们只剩下30秒
布里安娜，你可以的 好了
接好 接到了
好，快试试看
快下来，又要开始下雨了
好
抬起来
快把门抬起来
又是一道上锁的门
雨停了，计时器重置了
“最新消息”
社会运动人士在全市引起连锁反应
由于水费上涨
居民转而开始收集雨水
集水
他们要我们收集雨水
社会运动人士
又有一个篷子塌了
在全市引起连锁反应
好，连锁反应
电话亭上有锁链
好，他们要我们接电话
我们收集雨水，就能用酸溶掉锁链
应该行得通 要怎么收集酸雨？
等等，别碰那个 没关系
你的手会灼伤 没事，我没有痛觉
盐酸什么都能烧，除了一种塑胶
找找还没溶化的东西
一切都溶化了，棚子也是
我们只剩20秒
靠
这里有个番茄酱瓶子还没溶化
好
PMP，聚甲基戊烯，就是这个
酸溶不了这个
没多少时间了，快走
快到篷子底下
成功了
好
成功了
好 快接电话
快啊 喂？
让我试试看
喂？没人讲话
“当天气转变时，给我们打电话”
一定跟出租车有关系 没声音
佐伊，你干嘛？ 别乱跑
那里挤不下三个人
试试看吧 我们漏了什么
我不知道 你不能留在外面
我们没得选了 不，等等
别这样，挤得下的 接住
拿去用
佐伊
她还好吗？
“当铺”
当铺
“三个戒指”
“响三声”
接起电话再把它挂掉
什么？
接起电话再把它挂掉
响第三声再接电话
第三声？好，一
喂？
你看到出租车门了吗？
准备好了？快走 走吧
快走
快点
打不开，门被锁住了 快开门
快回电话亭 佐伊
试试前门 电话亭，他们想断我们后路
佐伊，它被锁住了，我打不开
我打不开 门都上锁了
打不开 试试前门
不行
不 没地方能躲了
布里安娜，听我说
别让他们称心如意，好吗？
嘿 别放弃
我不想死
我知道
“索尼娅”
这些密室是你的故事
但你是谁？
“索尼娅的日记”
“今天跟妈妈过得超开心”
“我们搭地铁去市区”
“我在银行拿到棒棒糖”
“我们去了海边”
“妈妈说，当你爱的人”
“变成回忆”
那段回忆就会变成宝藏
天啊，阿曼达
阿曼达
佐伊
我不懂，我以为你死了
你在我眼前死的
不，你看到我掉下去
如果你没看到，就没有发生
不
抓好 没关系
他们折磨我，而我帮了他们
你为什么要帮他们？
索尼娅是我女儿，他们绑架她来逼我就范
你设计了这个游戏？
我别无选择
你也不会有选择的
打败过他们的人最适合设计游戏了
我绝对不会帮他们设计游戏
你疯了吗？
不，佐伊
这不是谈判，他们已经有你的人
为了得到你的心智，他们会杀害你爱的人
他们已经下手了
还没有
你在说什么？
如果你没看到
就没有发生
有人吗？
本？
佐伊 天啊，你还活着
本
那是阿曼达吗？
佐伊，怎么回事？
佐伊，她怎么活着？她明明就死了
你想对他怎么样？ 不是我，是他们
只要你设计下一个游戏，他们就不会伤害他
他们要你当下一个机关设计师
那是什么？
“佐伊”
答应吧
如果我拒绝呢？ 拜托，佐伊
你没有选择
我就没有选择
佐伊，别答应
本 不
本？不要
他们要把这里灌满水
他们要把我淹死
佐伊，怎么办？ 本
我出不去 本
这里没有线索，这不是密室
你怎么可以这样？快住手
本
想想办法
让我出去，我试过了，她不肯
这根本就是一个笼子
水进得很快，快啊
让我出去
拜托
我照你们的话做了，快啊
住手
这玻璃太厚了
佐伊，听着
本，对不起
别让他们赢
无论你做什么，都别让他们赢
不应该发生这种事的
我会让你出来 你就答应吧
我绝对不会答应他们，休想
一定有办法
不 你在做什么？ 你不懂吗？
他们根本不打算让你走
就像他们根本不打算让我走
我找不到出口
不管你在做什么，快一点
别停下来
那是什么？
这些密室只是建在金属框架上的表象
可恶
金属遇热会膨胀
嘿 住手
不
天啊，不要
我要把你们这些混蛋烧进地狱
你们听到了吗？
我不玩你们的游戏，现在不玩
永远都不玩
撑住，本
快啊
本？
本
他还好吗？
嘿，有我在
你没事了
那看起来像在排水吗？
对，可以从那里出去吗？
走吧
继续拉
好
来吧
快点
嘿，那道门
“海滩，银行”
“纽约市，卧室”
快跑
快啊
右边 好，走
“纽约市的致命密室逃脱？”
我们正从曼哈顿市区的一座仓库
进行连线报导，当局在此发现
四具遗体和一间企业犯下重罪的证据
我们尚未掌握细节，但我们得知
这些受害者毫无戒备地从街上被拐走
进入看似密室逃脱的游戏
却发现他们真的面临生死关头
幕后首脑是名为米诺斯的犯罪组织
消息指出
联邦当局和国际刑警组织都追查他们已久
三名生还者正在和地方当局合作
我们也会为您报导最新进展
阿曼达会全都告诉他们
她没有死于攀岩意外的证据
关于密室和所有人的证据
米诺斯逃不掉了
那她女儿呢？
他们还在找她
抱歉打扰
我是调查专员弗雷迪威尔，专案组的组长
很抱歉之前没人相信你们
但因为你们的作为，他们没时间消灭证据
硬盘、客户名单
我们正在全国各地展开突袭
接下来呢？
我们要收集有力证据，我的同事会联络你们
我想这是你的
我们在有你名字的箱子里找到的
没想到我还能看到它
谢谢你
不，谢谢你们两位
我相信你们都准备要回家了，保持联系
结束了
真的结束了
没事了
我以为我失去你了
听着，我们自由了
我们可以恢复正常了
无论那是什么意思
在餐厅吃饭，买室内盆栽
不在冷冻食品区崩溃
我可以请你
再帮我一个忙吗？
当然，什么都行
你愿意陪我飞回去吗？
当然愿意
此时不飞更待何时，对吧？
对
嘿
谢谢你陪我，我没有你一定办不到
应该的
我一点都不紧张，我喜欢搭飞机
怎么了？
不知道，只是
你没有选择
感觉好像太容易了？
沙滩上的漏光
拉开盖子的工具
阁楼里外露的瓦斯管线
他们那么快就找到我的指南针了？
你真的认为整个警察局都是假的？
他们为什么放我们走？
那都结束了
我们已到达巡航高度，并关闭安全带灯号
您可以在机舱内走动
我要去洗手间
时间到了
索恩斯医生？
我认识你吗？
抱歉，你跟我认识的人很像
你眼中只有线索
这是个线索
“自由意志”
这是个线索
你要怎么样才肯坐上那架飞机？
我必须知道在我面前
杀死四个人的罪犯，会为恶行付出代价
我们正在全国各地展开突袭
我必须知道
他们永远不会
再对任何人做同样的事
米诺斯逃不掉了
我们自由了
那样，只有那样，这一切才会结束
佐伊，我们的说服功力够好吗？
佐伊，发生什么事？
靠
游戏是否结束，我们说了算
感谢搭乘米诺斯航空
字幕翻译： Mei-Chun Sung