姑娘小伙子们
这是蒂姆·费里斯
欢迎来到"蒂姆·费里斯表演秀"
现在我们有请
世界上最知名的登山者
亚历克斯·霍诺德
-欢迎 -谢谢
亚历克斯 此刻令你印象最深的是谁？
这个孩子 马克·安德烈·勒克莱尔 加拿大小子
几乎没人听说过他
因为他太低调了
他在进行的就是徒手爬阿尔卑斯山 很疯狂
为什么说很疯狂？
他去爬的阿尔卑斯山峭壁
是世界上难度最高的
他面对的是
所有登山者最大的挑战
就是说他挑战的是新的层级？
没错 非常疯狂 疯狂到无法想象
对于那些想看看视觉效果的人们
我们会抓取视频片段和链接…
关于马克·安德烈
我最感兴趣的是
有没有他登山的视频
真的？
是的 他出去登山只是为了自己
很纯粹 全凭热情
23岁时 马克·安德烈·勒克莱尔
已经是他们这一代中最大胆的登山家
可他完全不为人知
我花了2年时间跟随这个神出鬼没的登山者
试图记录下他的登山过程
并理解他对冒险的狂想
纵观我和马克的旅程
我不断回味登山的
核心奥义
这些事情 自我孩童时代就仅仅吸引着我
作为成长于科罗拉多的年轻登山者
徒手攀登者德里克·荷西是我的偶像
不用绳索攀爬峭壁
只有一双旧的攀岩鞋和一个粉袋
可是有一天 德雷克去徒手攀岩
不幸坠落
德里克·荷西上周去世了
有些人认为他有死亡的愿望 不过他说：
“没有别的东西能让我感觉如此有活力”
从那时起 我就着迷于
富有传奇色彩的人物
准备好了
…在挑战攀登极限的人
我已经见过很多令人惊奇的事情
汤米·考德威尔尝试徒手攀爬
"黎明墙"
…留下了无尽的悲伤
迪恩·波特丢了性命
…当朋友们为了追求激情而死去
世界上最著名的登山家之一
乌里·斯特克死于意外
经过20年的拍摄生活
我不确定自己是不是更能够理解了
该死
注意膝盖支撑点
亚历克斯 为什么要冒险？
-为什么不用绳子？ -呃…
都是些无聊的问题
与此同时 登山运动已经发生了很大改变
去健身房吧
曾经是不适应环境的人 和…
游手好闲者和粗人的活动 如今却成了大热门
攀岩已经亮相奥运会
登山者已经成为耀眼明星
这些的确都提升了我的形象
在社交媒体粉丝们
庆祝和宣传了他们的成绩
专业登山者们
在珠峰用Snapchat分享视频
这是珠峰发型
新的标签 新的事物
-珠峰发型 -很特别
因此 我很惊讶地看到一篇鲜为人知的博文
博文是关于一个不知名登山者的
他叫马克·安德烈·勒克莱尔
他曾在地球上最恶劣的环境之一
爬过4000英尺长的岩石和冰路
全部由他自己完成
这是一个创举
不过 这只是一群关注此事的人
在网上疯传
那么 他是谁？
为了查明这个人 我去了不列颠哥伦比亚斯夸米什
加拿大登山核心景区
模样奇怪的甜甜圈
我们弄了新出炉的给你
-要买个甜甜圈么？ -是的 好的
2美金
我第一次遇见马克时
我不知道该怎么描述他
这个叫“空中腾跃前空翻”
哇哦
来一口吗？
好的
他很明显不习惯于
站在镜头前
奇怪的灯光
在自己脸前拍一下双手
酷 告诉我们你多大了
你是哪里人 你是做什么的
好的 我是马克·安德烈·勒克莱尔
来自不列颠哥伦比亚 弗雷泽山谷 不列颠哥伦比亚
一辈子都生活在不列颠哥伦比亚
我23岁
一般来说 我是个登山者
是的 在加拿大西部长大的年轻登山者
斯夸米什是个很好的地方
很容易找到大的峭壁
和超难的线路
我想 这里是全宇宙攀登中心
马克搬到了斯夸米什
高中刚毕业
刚搬到镇上 他就马上
渴望加入本地登山者行列
因为他的疯狂
他的青春活力 你很难错过他
下来 换绳子
我觉得自己很笨
有点过度兴奋
我总是有点执迷
比如 早起
比如 爬到指尖流血
他不怕直接跳到"深水区"
哦 不 该死
疯狂
他带着巨大的热情投入进来
我像是那种 "这孩子真的很另类"
他有点年轻、鲁莽
这就像“我在这儿”明白我说的吗？
不过 在17到24岁的时候 如果你不年轻、不鲁莽
你还不如开枪自杀
因为那个年龄的人就应该年轻鲁莽
马克真的是个邋遢鬼
真的一文不名
他没有车 甚至连个电话都没有
有一阵 我是有电话的
我把电话放进一个装烟熏鲑鱼的袋子里
然后电话就被一只野狐偷走了
不可能
我觉得也许没有电话会更好
有几个夏天
他似乎是住在楼梯井
而他找了个可爱的金发女孩
和他一起住在楼梯井 真令人惊讶
他的住处在楼梯井底部
就是在天井处有个小床垫
随着居住时间的增加 那里装饰得越来越好
所以 那里开始有了挂毯和照片
他把那里变成了起居室
无需豪华的生活
因为我们已经有了想要的 那就是登山
我们尽可能生活得简单、容易
然后我们决定搬到森林里的帐篷里
我被他吸引了
因为他是那么与众不同
他在社交方面也非常笨拙
不过我不在乎 因为他就那样的
我爱的就她这个人
-怎么了？ -看 他来了
时机正好 你差点错过我
他们叫我海威·丢第（重担谐音）
从70年代就这么叫了
相比"重担"我现在更像是"轻担" 或者是"老担"
海威就像是斯夸米什攀岩市长
他也是呼啦圈专家
好啦
我是呼啦圈"专家"
跟我聊聊马克·安德烈
我可以一整天都跟你聊马克·安德烈的故事
请吧
我对马克·安德烈最早的记忆
是他赤膊、光着脚参加斯夸米什
森林跑
他打破了我在"大墙线路"的速度记录
那时我就想 "这家伙是谁？"
"大墙线路"是斯夸米什最具标志性的线路
我是从底部跑到顶部速度最快的
有一种玩法就是拼速度
于攀岩而言 速度不是最重要的
不过我很喜欢速度记录
然而这个我从未听说过的本地小子 打破了记录
我经常徒手攀爬这条线路
有一次 我决定看看我花了多长时间
我爬到了顶上 记下了时间
我似乎比原来的记录快了两三分钟
然而忽然间 亚历克斯·霍诺德来到斯夸米什
打破了"大墙线路"的速度记录
我觉得我的记录被打破了
"我得要加快速度"
然而 他彻底毁掉了记录 他用时只有我的一半
我觉得我比以前还快了一点
这个记录足以让马克
不必再次尝试
马克是一个非常非常有动力的登山者
但他不在乎荣誉
甚至都不在乎是否有人知道他在爬什么
我总是从运动的角度来看待攀岩
我是在健身房里攀岩成长的
我认为这更像是一项运动
而他在乎的是…
我不想说精神成分
但他关心在山上的经历和旅程
还有 他更希望在那里能玩得开心
我很尊重这点
我是说 这很明显
这才是他有如此高水准的原因
第一次和马克一起攀岩
是在"大墙线路" 的徒手攀岩
拍摄一个人不用绳子攀爬总是很伤脑筋的
但对于马克而言 这是他的日常线路
当我徒手攀岩时
我真的不想觉得我在强迫自己
这不是我徒手攀岩的原因
我不喜欢感觉自己在做一些紧张和可怕的事情 或者…
那么为什么要去爬呢？
这就像 更多的只是为了休闲乐趣去冒险
和…四处游荡
而当你看他攀岩时
他就是岩石上的魔法
他有自己的风格 不是勇猛 而是精准
从你出发的那一刻起
就没有一丁点失误空间 是吧？
看着马克在岩壁上优雅的移动
毫无疑问 这个憨憨的、谦逊的孩子
是个攀岩大师
我真的非常喜欢看他的攀岩
马克是个非常平静、稳定 具有控制力的登山者
嗨 马克 我想你了
我也想你了
我知道他想徒手攀岩了
因为我也喜欢
我觉得自己也很冷静 很擅长徒手攀岩
所以攀岩会让我感到兴奋
岩壁就在你眼前
你不能去想其他任何事
此刻你是在与岩壁互动和即兴表演
而你只是在控制自己的身体
我最初遇见布莱特时
她确实对我有很大的影响
那段时间 我生活不再与攀岩有任何关联
斯夸米什聚会场面真的很热闹
我陷入了聚会之中
起初很不错 就像是某种初级实验
真的很有趣
体验完全不同的心灵状态
就像跟攀岩毫无关联
我的朋友们喜欢尝试一点点
而我有时候喜欢多吃几粒
聚会也是如此
每个人都吃一粒毒品
出去晃一晃、玩一玩
而我想吞下六粒毒品
消失上20小时
可是我已经到了
不吸食毒品什么事都做不了的地步
这很不健康
我记得
当我和布莱特一起攀岩
她会全力以赴
和她在一起 让我想起了我所失去的东西
那就是精神饱满的… 感觉
-很有趣 -没错 非常有趣
是的
我明白马克为何会轻易地滑入那条路
那段阴暗的毒品生活
-玩得愉快 伙计们 -谢了 伙计
马克喜欢体验紧张刺激…
并且充实的生活
毒品可以给人那种感觉 只不过不是真实的
我觉得他认识到攀岩才是一种真实体验
-很好 布莱特 -真的很酷
我知道 很美吧？
-真是条有趣的线路 -看到吧？
我了解马克
在斯夸米什攀岩就是为了好玩
不过马克的视野正朝向阿尔卑斯山
他要在那些美丽的峭壁独自攀岩
他喜欢大山 他也绝对有野心
他想改进以前所做的工作
为登山技术做出历史性贡献
登山技术 是攀登高山的一门技术
而不仅仅是一项运动
已经经过几代人的发展进步
20世纪上半叶
大规模的探险队使用了大量的设备和人力
来征服世界最高峰
他们胜利地站在
历经风雨的世界屋脊上
到了20世纪50年代
登顶不再是问题
而是如何登顶的问题
在欧洲的阿尔卑斯山上
攀登技术和登山哲学 发生了一场革命
使用较少装备的小队
对付更陡峭和更危险的峭壁
这是登山运动发展的下一步
爬更难的山 爬得更快 爬得更有风格
你有的只是一根绳子、一个架子 还有你背上的背包
就用这些来登山
当你纵观登山历史
你会发现登山就是自由的某种形式
是身体上的自由
当然也是哲学上的自由
而自由的终极体验就是独自攀登
无拘 无束 无人打扰
徒手攀岩时一种高水平的艺术形式
在最疯狂的情况下生存的艺术
徒手攀岩是最纯粹的
最冒险的登山形式
同时也是最致命的
大概有半数的徒手攀岩者
死在了山上
这是悲剧 很难为其辩护
但这是人生哲学
只要你去冒险 你需要的就是难度
和危险
如果没有死亡威胁 那么登山就什么也不是了
那只会是幼儿园
但不会是冒险 也不会是艺术
在斯夸米什拍摄了几个月之后
我们跟随马克来到加拿大落基山脉
他是来这里参加世界著名的攀冰比赛的
我总是迫不及待地等待着攀冰季节的到来
我已经准备好攀登冰瀑布
攀冰是登山技术中至关重要的一项技术
经过多年发展
已经发展成为拥有自身高技术的运动
坎莫尔的冰面是一个试验场
我们到达时
马克已经在那里呆了几个星期了
在镇外露营
他和攀岩已经成为当地人聊天的话题
我第一次听说马克·安德烈时
他住在公园或者什么地方的雪窟中
他好像全天都在徒手攀岩那些冰路
在我看来 就是"有人在追寻和探索…
未知领域"
很少有人去攀冰和徒手攀岩
穿一双有鞋钉的鞋子
和几厘米的攀冰工具
去攀爬结冰的瀑布
时间窗很短暂
你要的爬的地方几周前可能都不存在
也许你刚决定攀爬
第二天就崩塌消失了
有些人觉得徒手攀岩是疯狂的
而攀岩是在岩石上进行
在很多方面都是安全的 岩石非常结实
而我看到了马克·安德烈在冰壁上徒手攀岩
在如此不同的地形上攀岩
是一种特别的体验
在我整个攀岩生涯中
我没见过比马克·安德烈
更加渴望攀岩的
他似乎拥有无人能及的顶部空间
没什么能打扰他
马克不仅在冰壁上徒手攀岩
还会攀爬混合线路
混合攀岩时 无需做好
全部的心理准备就可以攀爬
与其把镐凿在冰里
不如将之放到小块岩石的边角上
这又增加了不安全性
在不安全处
拍摄马克是非常可怕的事情
可他却再放松不过了
神了 伙计
然后 他独自爬上臭名昭著的斯坦利斗壁
将之提升到了新的高度
斯坦利斗壁是落基山脉
混合攀岩的中心
没有百分百连续的冰块
有水滴状的 有柱状的 还有悬垂的匕首形状的
你必须爬上陡峭的悬垂岩石 才能到达冰面
因此使得攀爬过程非常迷人
混合攀爬时
必须有非常精湛的攀爬技术
冰镐可以勾住
最小的边角
而你不用紧张于冰斧的端头
你必须评估和测试
冰镐勾牢支撑点
和冰镐破坏一个支撑点
这两者之间只有毫厘之差
我不确定我是否见过
有人在冰天雪地里
带着冰具徒手攀爬
并能够在岩石和冰层之间自如切换攀爬
他结合了所有非常规的技巧
马克独自攀上的斯坦利斗壁 就是 "哇哦
我做梦都没想到能这样"
-怎么样？ -非常有趣
-吓人吗？ -不 不见得
-就像平常的攀岩？ -很不错的一次攀岩
绝对值得记忆的一天
马克·安德烈独自攀岩的线路
非常令人震惊
就在那里 我不禁惊呼 "哇哦
这家伙是谁？"
我在一个叫作奇利瓦克小镇边上长大
在奇利瓦克 你会成为一个
习惯牛粪味的人
不过那里被美丽的群山环绕
我小时候 父亲从事建筑行业
母亲在饭店工作
你和你妈妈不亲近吗？
不是的
我的母亲 对我影响非常大
不太好说
她一直是我真正的朋友
马克·安德烈小时候确实有一些挑战
他当然不是
生出来就会登山
他被诊断为儿童多动症
所以 他不能长时间安坐
也不容易适应正常的教育环境
幼儿园头一年很棒
你用积木做东西 做艺术
诸如此类的东西
不过进入真正的一年级
不得不坐在课桌前
对我来说 那真是个灾难
对于一个非常喜欢学习
且精力旺盛的孩子来说
他失去了学习的乐趣
你知道 在学校就是这样
所以 我跨了一步
有一阵 我在家里教育他
我们在家里做功课
通常是在午饭后
我们一起做一些有趣的事情
例如进入森林探险 识别植物
而不是一味坐在书桌前
如果你小时候从来没有自由地
去冒点小险
你绝不会真正了解自己是谁
也不会知道自己长处和弱点
永远不会知道你有能力
她让我自己发掘自己想做的事
而不是由她决定我一生应该做什么
我们可能没什么钱
但我们从不缺书 马克是个贪婪的读者
他对冒险非常有兴趣
所以我们买了一屋子各种书籍
他对什么书越感兴趣 我就给他更多这类书籍
那会儿我8岁
那是一本很大的 很棒的画册
讲述的都是探险故事
有一个关于山脉的探险的故事
深深吸引了我
在积满雪的山峰上
几个人用冰镐攀爬
我说不清楚 那真的
很勇敢
我深受那些登山者的鼓舞
决定成为登山者
比如 带上传统的什么东西
最初 就是条牛仔裤 跑鞋
口袋里装上一些麦片
总是偏离线路 从来不带绳子或别的什么东西
那段时间 我很担心
他也许会出事
不过他方向感很好
而且他登山时非常自信
经过几年的攀爬
很自然的掌握了攀岩技巧
当我进入大山进行冒险时
生活变得非常简单
我全神贯注
我不会有缩头缩脑
或者焦躁之类的感觉
我感觉头脑清晰 心态平静 一切可控
在我的登山生涯中
一切井然有序
可我回到学校去读高中时
他最终不得不回到学校
学习标准课程
我觉得对他来说那如同关禁闭
救救我
他从不找麻烦
但他似乎确实找到了
爆竹爆炸了！
很明显 他绝不会从事
朝九晚五的工作或生活
他从来就不是那种人
我是马克·安德烈·约瑟夫·勒克莱尔
也许你听说过我
我正在攀爬世界上最大岩壁
他16岁毕业时
他做贴石膏板工作 挣些钱
那会儿他并没有明确的目的和计划
我跟他说 "如果你想登山
那还等什么呢？"
然后他走了 马克·安德烈找到了自由
他会尽其所能去做好的
-这样就好啦 -对的
你能不能来个面无表情
那会看起来像个白痴
微笑
马克计划成为全职登山者
当然 这似乎是可行的
最近他有了首家赞助商
而我们正在拍摄关于他的影片
-没开玩笑 -真的吗？
如你护照般真实
不过马克没什么耐心摆姿势
很快就不耐烦了
当我们作下一场拍摄计划时
马克突然消失了
不知所踪
我们甚至给他买了一部电话保持联系
-抱歉 -…可他没接电话
您所呼叫号码的语音信箱尚未设置
这就是一个令人沮丧的情况
马克到了偏远地区的某个地方
他消失了几个月都没给我们打电话
让我们所有人都在等待
我的包收拾好了 每个人的包都装好了
没有马克的消息 我们无法拍摄
我们最初是在别的登山者社交媒体帖子上看见他的
在峭壁上的第六天 暴风雨中的第五天
布莱特发了这些视频
你在干嘛 马克？
我要给我的滑雪板换一个T型槽
那就可以把布莱特降下悬崖
哦 伙计
我们看到他们一路跑到巴芬岛
-太棒了 -哇哦
然后马克去了苏格兰
就像打九洞高尔夫球一样
他进行了一连串独自攀岩
好了 好啦
有一次 我在南美洲爬山
看这个微小的 小点
在这个1220米的峭壁上
我们仔细看了看 然后说 "那是马克·安德烈
在通往见上帝的该死的旅程上"
我当时想 "简直糟透了
不敢相信他居然在独自攀岩"
最终 我们听说马克回到了加拿大
去遥远的"幽灵荒野"登山
在绝望中
我给那边的制片人打电话
去那个偏僻的地方寻找马克
他出现了
马克和布莱特以及一个朋友
他们正在巨大的岩壁上
艰难地攀爬
享受着他们的生活
很好 布莱特
下降
哇哦
马克 下面怎么样？
很棒
我们开始吧
我觉得你们拍摄马克是一件很酷的事情
说实话 他不在乎影片
他并不想花费时间和精力
向世界展示他的攀登壮举
他去爬山了 他太忙了
天气很不可思议
他和我们接触过的其他登山者不一样
他不会跟我们分享任何信息
这很令人懊丧 同时也令人敬佩
马克只是在跟随自己的脚步 有自己的主见
很难做计划
你知道吗 这种奇怪的方式让他显得很可爱？
他根本不在乎
在我们追寻马克的这段时间
很明显 他在筹办一件大事
不过 我们不知道那会是什么
然后消息传来了
他在罗伯森山的帝王壁上
进行首次徒手攀岩
这给登山界带来了冲击波
当我听说马克徒手爬了帝王壁
给我感觉就是 "天啊！
马克徒手攀登了帝王壁"
毫无疑问 非常了不起
而且这大概也是北美洲
最伟大的攀岩壮举
罗伯森山是山之王者
是加拿大落基山脉最高的山
像三座艾尔-凯普斯峰
罗伯森山可不是约塞米蒂国家公园
那里有冰川 有裂缝 有雪崩
你要同时攀岩 攀冰 爬雪
这是一个传奇的 神话般的目的地
而他连根绳子都不带
我很懊丧于马克
在完成的他的历史性创举时
连他的计划都没告诉我们
最终 我们找到马克问他为什么
你们接近我要拍一部电影
这似乎是一次很酷的经历
但我从来没有让你们
来拍过我真正的徒手攀岩
为什么不呢？
因为你们在那里的话
那就不是我的独自攀岩了
没错 我是说 确实如此
如果有人跟着你
那就是完全不同的体验
是的 即使他们不帮你
我在寻找的探险地
离我并不太远
我感兴趣的唯一方式
就是独自完成登山过程
如果我做到了 我就可以回来完成拍摄
真的是一次非常棒的体验
现在我已经准备好跟大家分享了
然后马克邀请我们去罗伯森山拍摄
因此我们直接看到了他的徒手攀岩技艺
对我而言 最好的登山方式
就是除了自己的登山技能之外 什么都不带
登顶 并孑然一身行走在山顶上
独自在山上 全神贯注于大自然
听着树叶的沙沙声
听着风穿过山脊的声音
体味大山的气息
在独自攀爬大山的过程中
马克遵守几条简单的规则
不带通信工具
而这本是出错时的生命线保障线
还有 他是到了就爬
这就是说此前他从未到过这座山
也从未进行线路预演
他必须马上解决这个问题
登山运动的黄金准则是见到山就爬
无任何预先只是准备下 到了山脚
立马就爬
而是这些只是针对最优秀的登山者
在最好的登山时机
你知道 这就是个死亡游戏
目标是尽可能安全地攀爬
不过 你到了山脚
总有一些你无法掌控的东西
你能控制的只是你所能做的
可你无法控制山的举动
而这才是我觉得最危险的地方
山是活的 环绕着你
而你靠的是它的慈悲
你必须考虑到雪崩
随时崩塌的冰塔
你必须学会读懂
大山发出的信号
雪和冰的状态
什么时候会有太阳
天气会怎么样 这就像下一盘棋
你有了这样一个终极目标
可不可预知的事情就要发生了
我认为与环境的互动
与大山的互动
这就是登山
最大的乐趣之一
如果你足够聪明 做了正确的行动
那么你有时候能够应对困难
完成一次伟大的攀登
最酷的感觉之一是：
人类可以在如此庞大的世界中
体验到自己是如此的渺小
不受阻碍地翻过这座山
你会像登山者一样
长出翅膀 获得完全的自由
绝对清醒 绝对活着
接收过来的某种冲动
并几乎本能地做出反应
那是一种伟大的舞蹈
马克做的事情
是人们认为绝不可能完成的事情
他重新定了什么是可能
登山技术的进化
正在我们的后院发生着
正在这个年轻小伙身上发生着
但我绝对担心马克
和其他任何一个在徒手攀岩方面
达到极限的人
他所处的位置是如此特殊、极限
而且是如此危险
马克·安德烈正在挑战巨兽
他行走在环境的边缘
我认为他可以做很多这样的事 并侥幸成功
不过迟早
他会被大自然"反咬一口"
他因为徒手攀岩获得赞赏
这些都很精彩
听到的、看到的这些也都令人兴奋
不过 我想说的是 也许这只是年龄的问题
但我觉得有点可怕
我只是 你知道 我只是希望他能小心些
他的确在山上很自在舒适
有时候 我不知道他是不是太舒服了
可以说的是这也太疯狂了 太不负责任了
为什么要将自己置身于如此危险之中呢？
为了成名 为了荣耀？
我觉得徒手攀岩是一个非常情绪化的话题
因此引起了每个人的强烈反应
如果你跌落死去 每个人都会认为你是个傻子
你是个冒险者 胆大包天的人 嗯 “真是个白痴”
如果你成功了 大家都会像对待英雄那样祝贺你
可现实中 无论发生了哪一种 你都是同一个人
对于徒手攀岩 人们总是感到害怕
"有如此巨大的风险 就不该去做
这是树立了一个怎样的榜样呢？"
我是说 我知道有危险
我不是 要欺骗自己
徒手攀岩没有危险
不过我很可能
对一切事物都有不同的看法
你知道 对我来说 这并不是不可接受的风险
我还年轻 还有很多事情想去做
我真的不得不在自己的生活中思考这个问题
因为我们确实把自己置于
任何事情都可能发生的境地
比如 随便一个雪崩就能丢命
置身于那种情形次数越多
意外发生的几率越大
是的 有时候是取决于
徒手攀岩的次数
他有一种永不满足的愿望 想在极致水平上做得更多
我当然担心他
登上罗伯森山几个月后
马克去了南美洲
最南端的巴塔哥尼亚
他的目标是无人尝试过的山峰
冬季徒手攀爬托瑞-艾格峰
这是最难攀爬的山峰
巴塔哥尼亚崎岖不平的山峰
是真正登山家的试验场
他们每年夏天都聚集在查尔腾镇
不过在冬季
群山会被猛烈的暴风雨袭击
查尔腾镇空无一人
冬季在巴塔哥尼亚徒手攀登
他绝对将这个游戏水平提升到了新的高度
冬季去巴塔哥尼亚！令人难以置信
可怕的气候条件
有极高的雪崩风险
而且要无预演攀爬托瑞-艾格峰
我的意思是 托瑞-艾格峰是一座令人垂涎的山峰
有些人认为它是美洲最难的山峰
有人问我 "你不担心他回不来么？"
我只是摇摇头
"马克会回来的 他有这个第六感"
入手攀登托瑞-艾格峰是马克一直的梦想
所以他显然不想要一队摄制组跟随
不过这次 他愿意带一个摄影师
他的登山伙伴 奥斯汀·希亚戴克.
我会尽量跟上
紧跟着他 并在过程中尽可能地记录下来
我不想 像是 利用他的经验
奥斯汀会和马克一起在城里闲逛
在海拔较低的线路上
拍摄一些攀岩镜头
不过到了峰顶 马克会独自攀爬
并带上一个小摄像头
实时记录下他的攀爬过程
没错 这就是托瑞-艾格峰
一年中的大部分时间里
我一直在考虑这次攀登
如果有冰的话 它可能会很快
沿着冰塔下的冰沟直走 然后…
托瑞-艾格峰是这个1000米长的岩石柱
从冰川中隆起 中间有一个冰块
你知道 并非总是完美的岩石
和覆盖着冰蘑菇
我在书上看到它 然后说
"好吧 算起来是完全可行的"
不过与此同时 看起来还是有点不对劲
"哇哦 这是我的下一步"
去年大部分时间我都在做这些事
做这次攀爬的准备
无数次的混合攀岩 无数次的攀冰
还有接下来的帝王壁
这一切都是攀爬艾格峰的准备
去查查天气模型
一天中 我会查好几次这些天气模型
星期五早上 风卷起 刮得很急
当两条线靠得很近时
意味着有很多风
山峰正在遭受风暴袭击
我们必须待在镇上 等待天气窗口
在冬季独自来到这里
你会关注查尔腾镇的生活
和本地人玩乐
他们会把你当做家人
没错 这实际上是整个经历的重要组成部分
查一下最新天气预报
周二 周三天气 看起来不错
-什么意思 -意思是我们要去爬山了
独自爬山的关键是
你必须携带的东西的数量
很重
比如 当你不得不把一切都背在背上的时候
就像是 戴着背包徒手攀岩
这个包 像是被撕开了 我录下来了
少了一半的保温层 意味着更轻了
超级轻
我不想搞得太凄凉或宿命论
不过 你知道 不可否认的是
每次你去山上
都可能是你的最后一次
所以你得感激所有你喜欢的东西
无论晚餐是什么 可能都是你最后一顿
必须吃下去
因为你要去爬山了
没错
整个游戏非常简单
我们去了不该去的地方
本能告诉我们 "不要去那里"
可能发生各种事
可能坠落
可能被暴风雪吹走
我们知道也可能死在那里
不过 我们仍然要去那里
我们在努力实现自己的梦想
我们的愿景
我花了一年时间想象这次攀爬
我感觉自己有技能完成这次攀爬
需要所有的技能
但我根本不知道线路是怎样的
也不知道会发生什么 也无法预料
现在的条件肯定很艰苦
你可以看见我的足迹
我真的是在挖一条沟
穿过齐胸深的雪 上面有雪风板
我想沟壑中悬冰川上
可能会有很多这样的雪
这不仅是一项艰苦的工作
而且我认为很可能造成危险的雪崩
所以我要过去看看岩石怎么样
看看它是否会消失
我从一块被雪覆盖的岩石开始
花了很长时间
嗯 两次攀岩
事实上 这有点可憎
这是我的足迹
我得沿着冰塔边缘走
在顶上搭帐篷
攀登既艰难又缓慢 情况很糟糕
我想这条路是往上走的
我不得不不断地摘下手套
我的手冻麻了
几乎在冰川的顶端
目前绝对有挑战性
这是我的背包 我正在往上拉
看看我的手
我的手指在流血
一切都不太好
好了 我到了悬冰川顶上
今晚算是安顿好了
我原本希望能爬到比这个冰脊
高六个坡段的地方 不过没有我想的那么快
离开那个悬冰川
而后你会到东边冰柱
中间的冰脊上
现在我来到了一条好走的路上
这就是我昨天想要爬上的冰脊
可是 你知道 事情就是这样
上面是陡壁 我们去看看
我可能要继续走
即便我多挖了计划之外的
临时居所
你要不断地换鞋
一会是靴子 一会是冰爪 一会又要换上攀岩鞋
你会爬一段冰坡
然后突然之间 你爬上了一块岩柱
或者是在一些很窄的
冰沟中混合攀岩
十八般武艺都用上了
我在上坡道
顺着路线往下看
哇！
当你遇到这样的情况时
你会说“好吧 这是真的
我要么全部完成
要么崩溃掉”
总得选一个
评估一下状态和过程
然后整合一下 继续下去
每次都是一个挑战
好吧 坚持下去 一切都会好起来的
景色真不错
我正在陡壁中间
我要踩着这个令人眩晕的小平台睡觉
这是我能找到的唯一的临时居所 相当棒
今晚屁股会冻坏的
那是一定的 不过还好
昨天 进展很艰难、缓慢
令人沮丧
不过我现在的位置很好
便于明早像峰顶进发
已经很近了
所以只要天气稳定 我就很兴奋
布莱特 这是给你拍的视频
我就是想…
我独自一人
在山里
我很想你
我一直在想你
还有我的愿望
希望能够尽快回到地面
离开这里 坐上我的航班
回去看你 因为我爱…
好了 再见
我爱你
我在早上5点左右醒来
从睡袋探出头看了一眼 一场全面的暴风雪开始了
现在 我必须尽快打包好
在暴风雪中迅速下山
我希望一切顺利
因为下山路漫长复杂
该死
好了 我回到了居所
很抱歉我说了我到不了山顶
不过 我活下来了
我认为这很重要
有些失望 因为只要再爬四个坡段就登顶了
不过 这依然是我最好的独自登山尝试之一
只是为了坚持下去
并且非常接近 而且
还有 你知道 我总是说
因为我一直梦想着尝试独自攀爬艾格峰
我总是说
如果你自己在艾格峰顶部附近
遭遇恶劣天气
那就是终极噩梦 事实上 噩梦发生了
我做得很好 所以
这算是一种 一种很酷的事情 我想
听说马克成功下山
我如释重负
经过如此艰难的挣扎
我想他会飞回家
没成功 但是安全返回
真是太令人惊讶了 这次登山有点累
但是马克不能放过的
从天气预报中 他看见了另一个天气窗口
窗口期比上一次还短
星期五 有半天的好天气
晚上天气不错
于是他决定再爬一次
这次 他提高的赌注
因为我已经了解线路
我确定我可以在一天之内完成这条线路
无需携带任何睡觉用的东西
不过 我可没有在山上
睡觉的打算
为了完成登顶
我必须轻装速行
出发
马克在第二次尝试时
仅背了个小包
没带睡袋 没带多余的食物
仅仅携带了轻快攀爬的基本工具
出发爬山的那个夜晚
他希望自己能够在风暴间隙
完成登顶并返回
祝你好运 马克！
现在是凌晨5点40
我回到了悬冰川顶上的
第一个睡眠地
只花了几个小时就到达了
所以 这是个不错的开端
我只是想要…
在这座大山上进行一次小小的冒险
太阳升起来了
看看这有多不可思议
我已经完成一半多的路程
我在上坡
进展顺利
我在艾格峰顶上了！
超级兴奋！
哇哦！
看看这个
天啊
去托瑞-艾格峰徒手攀岩
似乎是将我学会的各种技能
完美结合起来了
就像是我的全部生命把我带到了一个特定的地方
干得好 伙计
你好
-怎么样 伙计？ -感觉如何？
-完美 -是的 感觉很棒
在举起庆功酒之前
登山并不算真正完成
-干杯 -干杯 伙计
-你好 -你好
你长大后
要回国了 兴奋吗？
想到马上要见到布雷特
和加拿大的家人 我非常激动
出租车来了
我得去协商一下 因为我没有比索（当地货币）
马克下山后
他放射着能量
他经历了一些极端体验
这种经历使他比任何其他人都深刻
当你带着使命感登山时
就像生活中所有表面的东西
都蒸发掉了一样
你尝尝会发现自己处于一种更深的精神状态中
在一次重大攀登之后 这种状态会持续一段时间
你会感激一切
包括那些在平时你认为理所当然的事情
这很有趣
成就并没有像你想象的那样
真正改变你的生活 当你在为之努力的时候
但是你剩下的是一段旅程
这段旅程把你带到了那一点
如果你有一段伟大的旅程
你必须弄明白很多事情
你必须要有计划 更具沉浸感
然后你在一个非常美丽的地方
呆了很长一段时间 然后必须非常努力地工作
克服某种心理障碍
你会有更多的故事
或者 记忆和经历
而那才是我所发现的最重的东西
拍摄马克登山的两年时间
就像试图在瓶子里捕捉闪电
现在 该完成影片了
也该让马克回归野外了
他还有很多山要爬
好的 布雷特 我安全了
你好 伙计
这就是我认为这个故事会结束的地方
不过在我们剪辑时
马克正在寻找攀登阿拉斯加朱诺的天气窗口
在那里 他遇到了当地很强的登山者
莱恩·约翰逊
组成了一个登山团队 带着绳子
在曼登霍塔的
北面进行了第一次攀登
在山顶 有手机信号
所以马克给他的妈妈和布雷特发了短信
莱恩给他女朋友发了视频信息
宝贝 为什么没和我在这里？
-马克 就在那里 -是啊
这里真的很美
我们还有很长的路要走
所以我们要走了
下山看起来并不容易
但是到第二天早上
没有人收到他们的消息
布雷特当时在塔斯马尼亚海岸外的一艘帆船上
她是第一个意识到他们入住时间晚了的人
她联系了搜寻救援人员
登上了下一趟航班
着陆阿拉斯加后联系我们
-妈的 -我不知道 皮特
-很抱歉 -我不知道该做什么
我不知道正在发生什么
如果… 或是发生了
一个斯夸米什的登山者在阿拉斯加失踪了
最后一次看见马克·安德烈·勒克莱尔和另一个登山者
是在三月四日
我们跟随布莱特到了朱诺
在搜救办公处见到了马克的家人
马克的一些朋友
也从斯夸米什赶来帮助搜寻
可是暴风雪席卷而来
所以无法乘直升机到达那里
所有人能做的只有等待天气好转
希望他们还活着
经过四天痛苦折磨
天气终于好转
可以去搜救了
乘直升机进入那个区域
并获取他们下降路线的图像
因为刚下过雪
情况危险 无法在那里降落
但是他们发现了一根绳子
被雪崩碎片覆盖
很明显马克和瑞安被埋在那里
没有任何生存机会
我们希望能找到他们的尸体 但是…
并没有找到 他们消失在冰川中
我记得坐在那里
在冰原上 我想
"我为什么没跟他在一起？"
我觉得我应该在那里
我不知道生活会那么痛苦
直到体验到那种痛苦 我才知道那种痛苦是存在的
就好像我们生活在幸福的魔法生活中
然后你被痛苦的冲击波击中
你再也不会是原来的你了
他时候 我不关心任何事了
没什么是要紧的
也许我也会消失
但是 马上想起了
马克和我的对话
马克说如果他出事了
他要我继续下去
他不想让我失去勇气
他希望我继续登山 继续热爱生活
能够快乐
你不知道那有多难
说起来容易 但真要去做…
我回到了阿拉斯加
那里真美
然而没有他在身边又是那么糟糕
我很痛苦
我能感受到的只有时间
在山间流逝
我一次次回到我们一起攀登的地方
那里充满了他的气息
我偶然发现了这个岩钉 我肯定那是马克的
我感觉到你在这里 马克
我如此的想念他 想念和他一起探险的日子
但我知道你希望我在这里
我知道你会感到骄傲
他的经典笑容
是的
你们的笑容都很像
我做着日复一日的事情
没有了马克·安德烈
就像整个世界突然
发生了不可逆转的错误
这 不应该这样的
很抱歉
用一种无法形容的方式 你去了另一个地方
而你得在那里学会如何生活
事故发生几个月后
一些朋友来到斯夸米什
从世界各地过来纪念马克
他是独一无二的
他是独立一个人
他只是燃烧得很耀眼
他留下了不可磨灭的印记
在很短的时间内 他对很多人都有影响 不是吗？
有很多个你
很多父母知道 养育孩子是件辛苦的事情
但是我很感激
至少上帝赐予恩典
让我理解我的儿子
而不是阻挡他对群山的热爱
当然 我担心
哪有做母亲的不担心自己养育的孩子离开她 走进
那个美丽而又危险和破碎的世界呢？
曝光了
我相信马克·安德烈
过了他自己想要过的生活
那就是他要丈量大山
立于峰顶 找到通往孤独山谷之路
非常快乐
用心爱着
一个女人 他的布莱特
-你好吗 布莱特？ -很冷
托尔金在《霍比特人》中的说：
“在这个世界没有安全的路径
你现在已经到了荒野的边缘”
是啊 看看吧
马克·安德烈
你现在真的已经到了荒野的边缘
暴风雨带来了一阵强劲的北风
我希望那里的山很美
日落也很美
当风暴的风眼掠过我们的时候
天气晴朗了一会儿
我们因为拥有
你这样的儿子、兄弟、伙伴和朋友而富有
哇哦
谢谢你给我们25年的宝贵时光
妈的！
哇哦
作为朋友和登山者 认识马克后…
很难将他登山的理想主义
与悲惨结局放在一起
这就是为什么登山运动
在我的脑海中仍然是一个矛盾、一个谜
但我相信马克在地球上
所做的一切是美好的
他追随自己梦想的方向
我们中的很多人在生活中
都会想着自己想做的事情
或想经历的冒险 但我们会退缩
于我而言 这是马克·安德烈最杰出的地方
这是关于 如果你能够克服
那些你认为是限制的事情
或者你害怕的事情
你会做什么？
你知道 你会怎么做？
翻译：thisyear