‎NETFLIX 剧集
‎您点的饮料好了
‎欢迎下次再来 再见
‎我参加探戈同好会的时候被吓到了
‎稍微靠近一点就能听到呼吸声
‎怎么有人呼吸那么大声啊？
‎我把手放在我们部长肩膀上
‎结果手一阵湿热感
‎去打台球的人都挥汗如雨
‎汗滴得到处都是
‎我跟我们部长一起搭电梯时
‎下意识地往后退了退
‎我还能感受到那天的湿润气息
‎真的不要去参加会流汗的公司同好会
‎音乐剧、话剧这种同好会是最好的
‎可以坐下来各看各的
‎这种同好会的问题在后面
‎感触和解读明明是个人的感受
‎但他们看完 ‎总会强迫别人理解他们的感受
‎如果我说很有趣 他们就会反驳我
‎我都快疯了
‎同好会不能也用年龄来区分成员吗？
‎就是说啊 不能去建议一下吗？
‎这样那些部长还会生气呢
‎是吗？
‎你那个同好会的成员都几岁？
‎几乎都40几岁
‎美贞 你的同好会呢？
‎她没参加同好会
‎对耶 她没参加
‎一个都没参加？
‎只要参加就能拿赞助金 ‎为什么不要？
‎还有很多人 ‎同时参加两三个同好会呢
‎我只是
‎没什么想学的
‎喂 参加那个又不是为了学东西
‎是去玩的
‎如果能谈个恋爱就更好了
‎去了只需要花三秒 ‎就能知道没有我要的人
‎十次里有九次都没有
‎几乎没有 真的没有
‎但对的人总会出现一次
‎是有机会的
‎我们就是为了那一次的机会 ‎才会参加十个同好会
‎你今天和我一起去吧
‎去嘛 好吗？
‎加油！再一次就好！
‎你都没参加同好会吗？
‎为什么不参加？ ‎明明有很多不错的选择
‎我家比较远
‎你家在哪里？
‎山浦市
‎是龙仁那边吗？
‎在水原附近
‎加油 部长
‎部长上啊
‎好球！
‎真不错
‎很棒
‎加油
‎-加油 ‎-加油
‎我今天可能会晚点回去
‎（6月21日）
‎加油
‎喂 我可以继续喝 ‎我今天要搭计程车回去
‎-美贞也会晚回家吗？ ‎-对
‎我也会晚一点 12点在江南站见
‎加油
‎-加油 ‎-加油
‎直接当面说清楚啊
‎我们的恋爱都是用讯息谈的 ‎除了传讯息说情话
‎就连吵架都是传讯息吵的
‎现在连分手都要传讯息通知吗？
‎至少分手的时候 ‎我一定要用洪亮的声音当面告诉你
‎我等你
‎我说我会等你！
‎-好球 ‎-好球
‎我也会晚一点
‎待会见
‎-你好会打保龄球 ‎-你很像职业选手耶
‎唉唷 你真的很厉害
‎你超强的
‎-真的很强 ‎-你真的很厉害耶
‎还打出全倒
‎会不会太帅了？
‎-每次打都全倒 ‎-没有啦
‎-我就知道 ‎-你真的很厉害
‎我的姿势不太对
‎怎么了？你要走了吗？再坐一下嘛
‎很晚了
‎我先告辞了
‎你这么早就要走了吗？
‎因为我还要赶末班车
‎她家住得很远
‎你说你住哪里？
‎你应该搬到附近啊
‎我们公司不是有住宅补贴吗？
‎只有一千万韩元
‎-只有那么一点吗？ ‎-对
‎来 干杯
‎你在哪里？
‎你们好
‎你怎么来得这么早？
‎好久不见 你没交男朋友吗？
‎请再给我们一个啤酒杯跟一双筷子
‎好
‎他问我住在哪里
‎我说反正我住京畿道 ‎不管约哪里都要跑到首尔
‎所以叫他随意挑个地点见面
‎我的确有这样说没错
‎但他至少要问我 ‎住在京畿道的哪一区吧？
‎结果他只回了“这样啊”
‎然后说要约在三清洞
‎我简直快疯了
‎我延着国道一号一路北上
‎越过了汉江
‎这家伙肯定不知道京畿道长什么样子
‎亏我还千辛万苦跑过去
‎好想哭
‎喂 韩国哪里有卖枪？
‎就算甩他三巴掌都不够我解气
‎应该朝他开三枪才对
‎你们知道京畿道人 ‎周末跑去首尔意味着什么吗？
‎但他们竟然介绍那种人给我？
‎我不介意他离过婚
‎最近这种世道 那根本没什么大不了
‎我甚至羡慕他离过婚 ‎就算他离两次婚 我也不会说什么
‎但他居然有个孩子 这像话吗？
‎这世上没有什么东西 ‎比自己小孩更重要
‎但他孩子对我来说一点都不重要 ‎又不是我生的
‎从这里开始就已经错得离谱了
‎一对男女尝试着一起过生活
‎但各自看重的事情不一样 ‎这样行得通吗？
‎喂
‎他孩子现在读初二 你们知道吧？
‎根本搞不懂他们的脑回路 ‎究竟是动物 还是故障的半机械…
‎有很多重组家庭都过得很幸福
‎他们懂得珍视彼此的小孩
‎也会互相照顾…
‎干吗叫我不要说话？
‎你们吵架了吗？
‎你连孩子生日当天都要这样吗？
‎妈妈送了什么给你？
‎快吃吧
‎你看我 我看起来像还没吃东西吗？
‎妈妈送了什么给你？
‎她什么都没送吗？
‎有
‎那你为什么不说她送了什么？
‎我叫她给我钱
‎生日快乐
‎这是耳机 很贵喔
‎谢谢
‎谢谢你来到这个世界上
‎真的很谢谢你
‎你大姑姑跟我只能指望你了
‎至少以后老了 ‎寂寞的时候还有人能通电话
‎喂 你不要有压力
‎我不会烦你的 ‎我会尽量走得干脆一点
‎-我知道了 ‎-我只是觉得
‎你就像保险一样可靠
‎你刚出生时才这么小 ‎我还怀疑你是不是真的人
‎你怎么一下子就长大成人了？
‎不过你们在烤肉店吃饭 ‎说话都这么小声吗？
‎我是第一次看到 ‎在烤肉店喝酒还轻声细语的人
‎-好难受 我喝太多了 ‎-是啊
‎喂 很晚了 走吧
‎走吧
‎走
‎不好意思
‎帮人家捡一下
‎麻烦给我们一瓶啤…
‎人跑去哪了？
‎谢谢
‎我虽然离婚了
‎但我这辈子做过最正确的决定
‎就是结婚
‎不然我怎么能拥有这么可爱的孩子？
‎你怎么会认识他？
‎我们同公司
‎那你应该早点跟他打招呼啊
‎只是见过面而已 我们又不同组
‎真是的
‎曹宥林
‎早上有喝姑姑煮的海带汤吗？
‎那叫汤吗？根本浓到汤勺都放不进去
‎小姑姑送什么给你？
‎她买了很贵的东西呢
‎祝你生日快乐
‎我们已经到了 你快点过来
‎我马上就过去 已经在附近了！
‎这个臭家伙
‎（廉琦贞）
‎你和我传讯息的时候 ‎同时也在跟那个男的聊天吧？
‎凌晨1点 在两个人之间周旋
‎你不会这样吗？ ‎大家都会同时跟两三个人聊天
‎我不会在凌晨1点 ‎同时跟恋人还有其他家伙聊天
‎我不会和别人聊到一半 ‎误传“前辈 我也想你”给恋人
‎然后秒删
‎我不会和恋人聊到一半
‎传一堆爱心给别人 ‎每句话都用笑声结尾！
‎我有当面跟他搞暧昧吗？
‎传讯息语气本来就要温柔一点 ‎因为见不到对方
‎不知道传出去的话 ‎是开玩笑还是严肃的
‎所以我语尾才会加很多轻松的字
‎你不会这样打字吗？
‎所以你还会传“想你”这种话啊？
‎就为了温柔一点？
‎说句“想你”怎么了？
‎我还想见防弹少年团 ‎想见我奶奶跟叔叔
‎我想见超多人
‎你没有想见的人吗？ ‎你平常都不会说这种话吗？
‎你不知道“我想你” ‎就等于“我爱你”吗？
‎那是你的想法
‎只有你会这么想！
‎你去问别人啊！
‎在凌晨1点传讯息说想对方的男女
‎真的什么关系都没有吗？
‎我叫你等我一下！
‎好 来问吧
‎要问谁？
‎-你去问啊！ ‎-真是的
‎这种时候你还担心 ‎要自己花钱搭计程车回家吧？
‎你会约在这里见面 ‎也是为了方便你回家啊
‎-对 ‎-你到最后都要这样吗？
‎对 我超想
‎都要分手了 ‎约中间点见一次又怎样？
‎和你交往的期间 ‎每次都是我跑去你家附近
‎你知道从我家到江北有多远吗？
‎和你分开后 我回家都要一个半小时
‎那是你的问题 ‎我有叫你住那么远吗？
‎不然那家伙住在首尔吗？
‎我就问你一件事
‎他知不知道你有恋人？
‎-他知道我有男朋友 ‎-男朋友不是恋人吗？
‎喂 现在还有谁会说 ‎“恋人”这个词？也太蠢了
‎连1970年代的人都不会这样说
‎你去问问他们会不会这样说
‎你知道吗？
‎你老土到让人难以忍受
‎你实在老土到不行！
‎（计程车）
‎我们回来了
‎吵死了
‎喂
‎刚刚那个人是在骂我们吧？
‎的确是我们不对嘛
‎谁会知道啊？
‎你跟他道个歉
‎送一张礼券当孩子的 ‎生日礼物吧 我会给你
‎没那个必要
‎-你又要去哪？ ‎-去弄头发
‎你每天早上都喊累 ‎现在还要出去啊？
‎-周末怎么不休息一下？ ‎-有人要让我休息吗？
‎今天这种天气去耕田会热死的
‎你去假装帮个忙也好啊
‎不要整天游手好闲 最后又被你爸念
‎你都不会不自在吗？ ‎你老爸一大早就出门
‎在大太阳底下工作了
‎我会去帮忙啦
‎那个 爸
‎我有话想跟你说
‎还是安静吃饭吧
‎那个
‎我没有要你帮忙
‎我只需要你的允许 ‎只要你的一句“好”就可以了
‎我
‎打算买一辆车
‎我想买电动车
‎电动车没有那么贵 ‎而且充满电也只要七千韩元
‎他们说一个月只要五万韩元就够了
‎一个月五万韩元
‎比搭公交车或地铁便宜多了
‎而且那是二手车 真的不贵
‎你忘了你上次买了一辆车
‎差点累死自己吗？
‎我那时候是…
‎你根本负担不起 还分期付款买车
‎差点留下信用不良记录 是我救了你
‎那才过没多久 你又想买车？
‎那时候是我还不太懂
‎但我现在很了解了
‎我的开销、预算、收支比 ‎这些我都很清楚
‎所以我都算好了 ‎打算买辆小型电动车
‎你不要一口否决
‎先听我说说看 这…
‎车子现在不算奢侈品了
‎而且我买车也不是为了炫耀
‎电动车根本开不快 要怎么炫耀？
‎你想
‎美贞、姐跟我如果晚点回家 ‎搭计程车要三万韩元
‎开电动车花费不用三千韩元
‎但我们现在要付三万韩元
‎爸 你行行好嘛
‎我又不是在无理取闹
‎你仔细想 我这样说没错啊
‎开电动车比搭车便宜多了
‎你不要一听到买车就反对
‎车要多少钱？
‎我说过了 很便宜
‎又要分期付款？
‎爸
‎我啊
‎没有车
‎又住在京畿道
‎这样我要怎么谈恋爱跟结婚？
‎所有事情都是在车子里发生的 ‎但我没有车 爸！
‎这样情侣要在哪里接吻？
‎你怎么又这样了？
‎我真的…
‎我不想对你说半句假话
‎我真的不想瞒着你任何事情
‎其实我大可偷偷买车藏起来
‎然后装作自己没有买
‎但是我不想这么做
‎我真的不想有事瞒着你
‎而且我从来不曾对你有所隐瞒
‎你不如瞒着我
‎拜托你瞒着我吧
‎这…
‎这个混蛋家伙
‎我都叫他别在吃饭时说话了
‎唉唷
‎你爸明早7点就会开始工作
‎你叫他9点之前来就行了
‎但不要只说9点之前过来
‎这样他就会自己看情况早点来
‎我们明明是花钱雇用人 ‎却还要看他的脸色
‎唉唷 混蛋家伙
‎真受不了这小子
‎你明天早上9点前过来就行了
‎我要告那间发廊
‎在修女路过的那条路旁
‎我的童年好友对我避而不见
‎-就如同路上的药房 ‎-刚烫完头发就洗头
‎会变不卷的
‎-我就是想把卷度洗掉 ‎-会贩卖香烟一样
‎-这世界和平地 ‎-真是浪费钱
‎按照轨迹运转
‎-熙熙攘攘的街道 ‎-我有两份工作
‎我在小学当足球教练
‎还经营了一间咖啡厅
‎老实说 我只有一份工作 ‎咖啡厅快倒闭了
‎在时光流逝的
‎-那条街道旁 ‎-其实
‎我最喜欢唱歌
‎靠歌唱维生是我的梦想
‎没有任何人知道
‎我在徘徊时落了泪
‎我很喜欢这种歌
‎我也会放声高歌
‎从二楼俯瞰着街道
‎那是条平静的街道
‎如果吃完了就把盘子拿过来
‎-从二楼俯瞰着 ‎-从二楼俯瞰着
‎-街道 ‎-街道
‎-唯有浓雾弥漫 ‎-唯有浓雾弥漫
‎该死的！
‎这歌都多久了 难怪你会被拒绝
‎真是的
‎你们懂那种
‎无地自容的感觉吗？
‎相亲结束分开后
‎那女的就立刻传了一堆讯息
‎她说
‎我就像一只流浪狗
‎她说如果把我洗干净带回家
‎我还会出去沾得满身屎
‎她以为群组里只有她和介绍人
‎可是我也在啊 她还一直说
‎她狂说自己有多气之后 ‎突然打了一句“天啊”
‎就退出群组了
‎她应该删掉讯息再退出啊
‎你也退出不就行了
‎那样更丢脸
‎臭小子！
‎我必须坚持住
‎又不是删了讯息就能当作没发生过
‎我一定要坚持住
‎这个
‎你帮我删掉 然后退出
‎斗焕
‎谢谢你
‎谢谢你略胜我一筹
‎艺怜跟我说
‎我老土到让人难以忍受
‎流浪狗获胜
‎喂 随便谁来赢过我吧
‎美贞
‎你来赢过我 拜托
‎那丫头很清楚说什么话能中伤我
‎被戏称为流浪狗的我
‎觉得被说老土也没那么糟啊
‎因为你本来就很老土
‎而我还没到那种程度 ‎才会被那句话伤到
‎你知道她怎么形容京畿道吗？
‎她说京畿道就像蛋白
‎包围着首尔的蛋白
‎我说了多少次我住在山浦市 ‎但她还是不知道在哪里
‎也不知道我是搭一号线还是四号线
‎她说反正自己又不住京畿道 ‎知道这些有什么用
‎要是喜欢一个人
‎通常都会先查查对方住的地方吧
‎我不求能生在纽约
‎但如果能在首尔出生的话…
‎地方这么多 ‎我为什么偏偏生在蛋白区？
‎如果住在首尔
‎我们会有所不同吗？
‎当然不同
‎我也这么想
‎（山浦水槽）
‎你一大早就要这样吗？
‎烫完头发之后 整晚哭哭啼啼的
‎一睁开眼睛又在哭哭啼啼
‎因为我太累了
‎只有你累吗？她就不累吗？
‎她还年轻啊！
‎唉唷
‎其他的都不算什么 ‎心性才能决定命运
‎来啦
‎吃过饭了吗？
‎（山浦水槽 系统柜）
‎（堂尾站）
‎（今天你会有好事发生）
‎（幸福支援中心）
‎（胜利喜悦棒球同好会）
‎听说你参加了保龄球同好会
‎怎么样？
‎还不错吧？
‎大家加入那个同好会之后 ‎就几乎没有人退出
‎它的满意度很高
‎如何？
‎你要从这个月开始加入吗？
‎还是你想多尝试后再做决定？
‎一定要
‎参加同好会吗？
‎也不一定要参加
‎但职场生活也没什么特别的
‎不管是什么工作 ‎只要过了六个月就会变得乏味
‎但如果打好人际关系 还是很不错的
‎还能提高工作效率
‎你也没参加同好会吗？
‎没有
‎我们是被特别关心了吗？
‎他们就不能放任内向的人 ‎待在自己的小角落吗？
‎我有一个小学四年级的女儿
‎我必须回家照顾小孩
‎以后情况允许的话
‎我会参加同好会的
‎这是你要的文件
‎（秋季旅行）
‎好 谢了
‎各位
‎闵浩植代理提议今天去乙支路吃饭
‎好啊
‎我可以大吃特吃吗？
‎我吃一点点就好
‎爱你
‎大家都参加吗？
‎-可以 ‎-我也可以
‎可以
‎廉美贞 你又已读不回了
‎（笑）
‎从乙支路回我家太远了
‎你怎么可以每天 ‎都把青春耗在回家路上啊？
‎这不对吧
‎（崔俊镐）
‎不对 这个不对
‎不对
‎这也不对
‎到这里为止 这个颜色也是
‎这要再往下一点 用粗体 标底色
‎（将字体放大到这里）
‎（再往下一点）
‎（调整间距 粗体）
‎（排版很糟糕）
‎（再更美观一点）
‎（注意色彩搭配）
‎（重选颜色）
‎（颜色全部换掉）
‎只要想象和你一起坐在这里工作
‎那么就连这种糟糕的事情 ‎也会变得美好
‎这样我就能坚持下去
‎我在演戏 演一个被爱的女人
‎演一个没有缺点的女人
‎现在的我正爱着某个人
‎正得到某个人的支持
‎所以我试着想象这是一个舒适的状态
‎“我早已和你一起过着幸福的日子”
‎我想抱持这个想法
‎与其因为你不在身边而感到辛苦疲惫
‎因为想着你而获得力量 ‎是不是更难能可贵呢？
‎我知道一家好吃的小明太鱼店
‎-小明太鱼？ ‎-听起来很不错
‎今天我心情好 去吃吧
‎太好了
‎你找找可以介绍给美贞的男人嘛
‎我身边没什么合适人选
‎站在女人的角度来看 ‎美贞真的很漂亮 又很善良
‎真不懂她为什么没有男朋友
‎嗯 她确实很漂亮
‎单从五官看来 她的确很漂亮
‎然后呢？
‎整体看来却很平凡
‎应该说她没有魅力吗？
‎如果住在首尔
‎我们会有所不同吗？
‎当然不同
‎不管住在哪里
‎我觉得都一样
‎不管住在哪里 我都会是这个样子
‎不会发生任何事情
‎也不会有人喜欢我
‎我似乎会这样度过漫长时光 ‎最后枯萎死去
‎所以我才会想象出一个你
‎总有一天会见到的你
‎至少在你眼中
‎我应该没那么平凡无奇吧
‎我并不知道你是谁
‎不知道你身在何处
‎也不曾遇见过你
‎你…
‎会是谁呢？
‎（阿尔法零售商）
‎这过期了 你要吃吗？
‎你要吃首尔吗？
‎我实在不太喜欢首尔
‎我都懒得问你是什么意思了
‎总公司说18号会来把东西搬走
‎在那之前 你要把门锁好
‎我不知道要怎么锁门
‎我已经全天候营业十年了
‎从没锁过门
‎那你去厕所的时候呢？
‎脚踏车锁
‎我都用那个随便锁一下就去厕所
‎你结婚的时候一定要联络我
‎你的结婚红包
‎我包50万韩元给你
‎你一定要联络我
‎我说真的
‎好
‎我不会因为关了这家店
‎就舍弃我们之间的关系
‎怎么样？
‎你明年能结婚吗？
‎怎么了？
‎什么能决定命运？她说要看心性
‎那什么是心性？
‎我偶尔也很心地善良啊
‎就发薪水的那一天
‎那一天我人还不错
‎如果有钱 心地就会善良啊
‎都说谈恋爱会让人变善良 ‎这句话也不是空穴来风
‎不管是钱还是男人 ‎如果能拥有些什么
‎自然而然就会变得善良
‎但我有钱或男人吗？
‎我通通都没有
‎这样要怎么积极？怎么有办法善良？
‎我还以为烫完头发一切就会好转
‎结果反而更不爽了
‎我不能再喝了 我好难受
‎我不喜欢我今天这副德性 ‎所以就更难受了
‎我只想快点回家躺平
‎（喜悦）
‎信用贷款如果延迟还款超过五天
‎你的信用卡会被停卡 ‎问题也会变得复杂
‎所以你不能随意用信用贷款 ‎借钱给别人
‎你知道贷款余额还有多少吧？
‎贷款总额15484000韩元
‎你每个月需偿还150万韩元左右
‎不久后邮件就会寄到你家里
‎银行通知我了 贷款逾期未还
‎这是怎么回事？打通电话给我
‎（未读 下午1点6分）
‎我回来了
‎吃过晚餐了吗？
‎吃过了
‎把门关好 蚊子会飞进来
‎怎么回事？你周末竟然会来这里
‎看来你没有什么要紧的事
‎喂 就你喝啊？小子
‎我快被光敏搞疯了
‎我要不要干脆辞掉学校的工作？
‎你一个当老师的人竟然骂小孩
‎大人还这么丢脸
‎你不也天天都在骂同事吗？
‎因为是同事啊
‎小孩子就是我的同事
‎你常说的那个人 ‎那个你每天都在骂的女职员
‎那个脸上写满“我很难搞”的女职员
‎对我来说 光敏就是她
‎你知道整天和光敏 ‎待在同一间教室有多痛苦吗？
‎你还搞偏心这一套啊？
‎是啊 超偏心
‎那你呢？你不会偏心吗？
‎我绝对不偏心 我讨厌每一个人
‎没有一个人是我喜欢的
‎你这样要怎么办？姐
‎你就是这样才会天天痛苦啊 ‎还越来越老
‎唉唷
‎我敢保证
‎光敏那个孩子一定没有问题 ‎问题出在你身上
‎我也可以保证
‎你那个脸上写满“我很难搞”的后辈
‎一定是正常人
‎只有你觉得她难搞
‎别说了
‎-再说下去都要产生感情了 ‎-对谁产生感情？
‎喂 再给我一罐啤酒
‎不要再拿来了
‎够吃了
‎给我藏好表情 臭小子 ‎我分手你就那么高兴吗？
‎别以为我回归单身就会找你玩
‎老实说 我们是因为住在 ‎人口密度低的乡下才会成为朋友
‎如果住在满是同龄人的都市 ‎我才不会和你当朋友
‎因为我住在半径十公里内 ‎找不出15个同龄人的乡下
‎才会逼不得已和你玩在一起
‎乡下的问题就出在这 ‎只要年纪相仿就是朋友
‎我说小时候我们4个都玩在一起 ‎其中一个还是女生
‎大家就觉得我们很投缘
‎但事实是村子里只有4个小孩
‎你看看她 她没有同龄朋友 ‎所以都和村子里的笨蛋玩
‎那个傻蛋
‎你不要一直叫人家傻蛋 ‎他已经40几岁了
‎什么40几岁？应该50岁了吧
‎在这种乡下地方 ‎朋友就跟家人没两样
‎家人能选吗？人一生下来就有家人了
‎朋友也是同样道理 ‎大人说隔壁有他当我朋友
‎在学校里 如果不喜欢 ‎坐自己旁边的人
‎那跟其他人玩就行了 ‎但你说村子里的朋友？
‎根本没得选 简直要疯了
‎喂 我也要疯了 ‎我也不是因为喜欢你才和你当朋友的
‎我就该生在朝鲜时代才对
‎“从今天起 他就是你的另一半”
‎我就回答 ‎“是 我会全心全意地爱他”
‎就算这样过日子
‎我也觉得会过得很好
‎这个必须挑选合适对象的时代 ‎对我来说太艰难了
‎虽然天天被拒绝 ‎但我还是更喜欢这个时代
‎如果生在朝鲜时代 我一定是贱民
‎你现在也是贱民
‎听说蟋蟀鸣叫的时候
‎气温是24度
‎它们也知道
‎再过不久冬天就要来了
‎所以才会如此迫切地求偶
‎为了避免独自过冬
‎连这些小动物都能拥有爱情
‎我们人类…
‎我们人类不就更应该寻找爱情吗？
‎连小动物都知道 ‎没有伴的冬天有多孤单
‎它都叫得这么凄凉了
‎它在苦苦哀求 ‎“冬天要来了 很冷 别留我一个”
‎我们也这么做吧
‎好吗？
‎你在说什么啊？
‎就因为猫跟虫子会求偶 ‎所以人类也得那样做吗？
‎狗会在街上大便 ‎那人类也要照做吗？
‎那你就不要谈恋爱 臭小子 ‎你敢谈就死定了
‎喂 我们谈恋爱吧
‎谈恋爱吧 好吗？
‎我决定了 我要随便找个人谈恋爱
‎你真的要随便找？
‎我真的要随便找
‎为什么不能随便和别人谈恋爱？
‎我挑三拣四 最后还不是这个样子
‎挑到最后只剩次级的 ‎而我连最差的都没得选
‎不管跟谁都能谈恋爱 ‎我要随便找个人谈恋爱
‎从明天起
‎你们最好别出现在她面前
‎疯子
‎-感谢招待 ‎-嗯
‎辛苦了 去休息吧
‎回去休息吧
‎晚安
‎少喝点酒
‎那里有个人路过了
‎喂 快逃！
‎千万别让廉琦贞看到你！
‎趴下来！
‎-趴下！ ‎-神经病
‎-你在叫什么？吵死了
‎神经病
‎趴下
‎真是的 喂
‎神经病
‎你干吗啊？
‎我想请问你能不能帮我收一下邮件
‎我有一封邮件不能被家人看到
‎抱歉 我太急了 没有先问过你
‎他来这边之前是做什么的？
‎他是不是闯了祸 所以躲起来？
‎-他又买酒了 ‎-他是叫我搬去他家附近
‎我是个极具魅力的女人
‎我要疯了
‎他最近和女朋友闹得很僵吗？ ‎他在那边跟谁讲电话啊？
‎分手吧 你干脆跟那个女的交往啊！
‎明明必须解决问题
‎我却不敢面对
‎-具先生说了什么？ ‎-没什么事
‎什么？廉美贞的地址不在这啊
‎难道你跟前辈交往过吗？
‎我做不到
‎我想被人填满内心一次
‎我等一下去拿
‎你为什么天天喝酒？
‎要我找喝酒以外的事给你做吗？
‎字幕翻译：钟见悦