‎NETFLIX 剧集
‎大家都在工作 ‎就你一个人在家纳凉 唉唷
‎真是没良心
‎他们现在才不是在工作
‎他们根本就是在约会好吗？
‎（阿罗哈）
‎唉唷
‎天啊 好热
‎这天气也热得太不像话了
‎天啊
‎唉唷 他还真卖力
‎受不了
‎走吧
‎你应该把车停在树荫下啊
‎刚才那里就是树荫啊
‎你怎么能以当下为准？ ‎要以离开时间为准才对啊
‎那我怎么知道啊？
‎你不知道太阳从哪边下山吗？
‎待会阴影会往哪边移动？
‎就看它想往哪边移动吧
‎这个地方
‎最适合下雪时 ‎在一片雪花纷飞中烤肉
‎一边欣赏四周白茫茫的雪景
‎一边搭着营火烤肉吃
‎就会不自觉怀疑自己身在何处
‎那种感觉应该说有点陌生
‎又带点温馨吧
‎没错
‎感觉好棒
‎有机会就约我们来嘛
‎好啊 没问题
‎说好了
‎好
‎我们走了
‎我们先走了 再见
‎开学后学校见
‎好 慢走
‎你帮忙田里的工作为什么不收钱？
‎因为那是我自愿的
‎但我不能请你来工作却没付薪水啊
‎你就收下吧
‎真的不用 这是我自己想做的
‎可是站在我们的立场看 ‎这样是不对的
‎做多少事就要领多少…
‎他都说是自愿的了 ‎那肯定代表他很乐意啊
‎他就是自己想做嘛 ‎你们干吗硬要塞钱给他？
‎干吗？
‎你再这样试试看
‎现在是我抓着你的把柄 你还敢瞪我
‎跟同村的邻居交往是什么感觉？
‎这样好像首尔人 ‎还能悠闲地在家附近约会
‎我还以为只能 ‎辛辛苦苦搭公交车转地铁
‎去到首尔才找得到对象
‎天啊 我真是没想到在这种乡下地方 ‎居然也能有对象
‎真是经济实惠 还能一起在家吃饭
‎（昆达路入口站）
‎你身材又高又瘦 ‎远远就能看到你有没有在公交车上
‎你身材胖嘟嘟 我也看得到你
‎我快饿死了
‎你很饿吗？
‎饿到快升天了
‎好吧 既然你饿了就快去吃饭
‎走啊 一起去吃饭
‎不用 我不饿
‎你怎么了？
‎发生了什么事？
‎郭老师
‎跟男朋友分手了
‎知道了
‎你这里有咖啡豆吗？
‎在冷冻库
‎我要冰美式
‎我也要
‎你不是不饿吗？
‎我只是装一下
‎想看起来感性一点
‎你最好庆幸我还吃得下饭
‎你懂吧？
‎我最讨厌肚子饿的时候有人来烦我
‎郭老师什么时候要结婚？
‎叫她快点结一结
‎他们每次这样分分合合
‎你的希望就跟着起起伏伏
‎再这样下去 她就算结婚 ‎你也会等她离婚
‎我从来没有等她 一次都没有
‎应该不用我说
‎你也知道没机会吧？
‎知道啊
‎可是
‎我每次一听到她跟男朋友分手
‎还是会立刻心跳加速
‎我其实不太能理解 ‎开心到心跳加速的说法
‎我的意思不是说我没这么开心过
‎虽然这也是事实
‎但我心跳加速的时候都不太开心
‎比如手足无措时
‎生气时
‎或是百米赛跑前
‎全都是负面的
‎我从来没有因为开心而心跳加速
‎如果我真的感到开心
‎心跳好像反而会慢下来
‎好像有什么东西被释放了
‎感觉我是第一次觉得心里这么平静
‎可能我比较古怪吧
‎廉美贞说得没错
‎开心就开心啊
‎但心跳加速
‎通常都是有机会争取到什么东西
‎心里满怀期待的时候
‎那个东西要是属于你 你会很坦然
‎你薪水入账时会心跳加速吗？ ‎那本来就是你的 当然不会
‎你就是心里清楚那个东西不属于你
‎又觉得自己有机会争取到
‎这时候你才会心跳加速
‎再举个例子 男女关系也是这样
‎有些结婚的人会说
‎他们一眼就看出对方是对的人
‎他们的说法都是第一次见面时
‎就平静地认定是对方了
‎心跳没有加速
‎只是稀松平常地觉得就是那个人
‎你会知道那属于自己
‎缘分讲求顺其自然 不需要特别渴求 ‎何必渴求属于自己的东西？
‎你见过有钱人渴求名牌吗？ ‎他们都是直接买
‎当你殷切渴求某样东西 ‎就代表你的灵魂深处已经明白
‎那个东西不属于你
‎你明明想拥有 却又知道它不属于你 ‎所以才使人疯狂
‎该死！
‎唉唷！
‎难怪我得不到车
‎那你说服你的灵魂 说你可以得到车
‎你自己先试试 告诉你的灵魂
‎说你跟那个女的会有好结果 ‎努力洗脑你的灵魂
‎可恶
‎（京畿道山浦警察局 警察）
‎文件少了户籍誊本 ‎下次来的时候记得带一份
‎我上次已经交过了 还要再交吗？
‎他们说每次都要
‎（总务）
‎-好 谢谢 辛苦了 ‎-不会 请慢走
‎（廉济浩、郭慧淑 ‎廉琦贞、廉昌熙）
‎不好意思
‎这好像有错
‎我们家有五个人 这里只写了四个
‎是四个人没错
‎可是少了廉美贞啊
‎廉美贞小姐
‎不久之前把户籍迁出去了
‎迁去哪了？
‎这你可能要直接问你女儿
‎（山浦水槽）
‎（廉济浩、郭慧淑 ‎廉琦贞、廉昌熙）
‎（廉美贞）
‎我今天会晚点回去 ‎我们公司同好会有活动
‎我跟你说过是什么同好会吗？
‎它叫解放同好会 ‎参加的都是想解放自己的人
‎成员只有三个
‎廉美贞 你今天要一起去喔
‎我今天一定要 ‎帮你那光秃秃的指甲上色
‎我今天同好会有活动啦
‎你跟那两个中年男人 ‎到底有什么好聊的？
‎她说今天有四个人
‎这么快就有新成员了？
‎幸福支援中心的组长说要去旁观
‎她还要旁观？
‎她肯定跟我们想的一样
‎怀疑你们只是 ‎随便成立一个同好会当幌子
‎你还是趁这个临时假造同好会 ‎还没露馅时快溜吧
‎跟他们据实以告
‎跟我们一起去做美甲啦
‎-走嘛 ‎-一起去做美甲啦
‎丢了
‎我的天啊
‎你这次终于要认真收拾了吗？
‎真是的 你应该平常分散带走啊 ‎这样会搬到发疯吧
‎我家可不是普通地远
‎我每次搬很重的东西爬楼梯 ‎都很想直接丢掉
‎我连这副沉重的身躯都想直接丢了
‎丢掉
‎喂 你来我们公司一趟 ‎我东西很多 一个人搬不回去
‎什么同好会？
‎那什么时候结束？
‎可恶
‎那我怎么办？
‎我除了呼吸以外最常做的事
‎就是看手表
‎我动不动就会看表 不停地看
‎心里想着“已经这个时间啦？ ‎怎么这么快？”
‎就这样整天看表 一天24小时
‎上班、下班、吃饭、睡觉 ‎明明每天都一样
‎但不知道为什么 我就是会一直看表
‎感觉就像我想逼自己 ‎把一天过得很充实
‎却什么都没做好
‎才会不停地看表 一直被时间追赶
‎当我一发现自己这一生都是这样
‎我的心跳就莫名地
‎变得和缓 慢了下来
‎在那之前 我的心跳 ‎都快得像机关枪一样
‎没想到我竟然花了50年才察觉这件事
‎我也是这样
‎大家应该多少都会有这种压力吧？
‎而且朴部长 我想就是因为 ‎你不浪费一分一秒
‎总是完善地利用时间
‎现在才会成为公司的重要人物啊
‎“不给予建议、不给予安慰”
‎这是我们同好会的规定
‎这样啊 好的
‎虽然我可能没办法 ‎彻底从时间的制约中解脱
‎但我觉得忙够了就休息
‎睡饱了就起床
‎这样走出自己的步调
‎也许就是我最需要的解放方式
‎所以我的解放计划 ‎就是找到自己的步调
‎我的时间结束了
‎我们会平均分配每个人的分享时间
‎否则就会变成 ‎我这种话多的人在唱独角戏
‎听起来很不错
‎下一位换谁呢？
‎可以借我看看吗？
‎好
‎谢谢
‎（摆脱…的感觉）
‎这边为什么要…
‎我怕被人看到
‎好像一直有人打给你 ‎还是我们先休息一下？
‎好啊
‎不用啦 没关系
‎我们休息十分钟再继续吧
‎-好 ‎-好 没问题
‎挺好的耶
‎亲自来参加后
‎我终于明白这是什么样的同好会了
‎我也很喜欢
‎你刚才说的“想到就觉得开心的人”
‎这个解放同好会真不错
‎我接个电话
‎好
‎嗯
‎我一直打给你 你怎么现在才接？
‎出来吧 我已经到了 快出来
‎你不是说到9点吗？
‎已经9点了 出来吧
‎我很累
‎就跟他们说你家住很远啊 ‎少你一个又不会怎样
‎只有三个人算哪门子的同好会啊？
‎我今天扛这堆东西就像流浪汉
‎你要我直接在这边露宿街头吗？
‎-小姐 ‎-嗯 什么…
‎不好意思
‎你好
‎你怎么会在这里？
‎我跟人有约
‎是喔
‎没想到会在这里遇见你
‎我在等美贞
‎因为我东西太多了
‎我们约好要一起回家 ‎结果她说在参加什么同好会
‎她以前从来不会参加这种活动 ‎不知道她是心血来潮…
‎天啊 你该不会 ‎也是同好会的成员吧？
‎-对 ‎-这样啊
‎她怎么不跟我讲清楚？
‎-原来你们参加同一个同好会 ‎-对
‎这位是廉美贞的姐姐
‎-你好 ‎-对
‎你好
‎我们快结束了 ‎你要不要先去里面等？比较凉
‎进去吧 我们很快就会结束
‎那好吧
‎你帮我提那些
‎-我来帮忙吧 ‎-不用啦
‎这里面都是重得像砖块的书
‎你们慢慢来就好
‎她在等妹妹 还是我们就先结束？
‎唉唷 不用
‎你们继续 慢慢来就好
‎千万不要管我 你们慢慢来
‎因为我们是解放同好会
‎所以我们也觉得没必要太频繁聚会
‎毕竟每个人都有自己的生活
‎-有自己的工作 ‎-是
‎我爸爸在我小学五年级的时候过世
‎六年级的时候妈妈也过世了
‎那时候办完妈妈的丧礼 我回到学校
‎同学们故意拱我和另一个同学打架
‎对方根本不可能打得过我
‎那个人只是长得壮 完全不会打架
‎可是当时的气氛不太寻常
‎我直觉自己好像应该打输
‎所以
‎我就故意输给他了
‎原来没有父母
‎就是这种感觉
‎我爸过世的时候
‎我觉得自己像少了一只手臂
‎后来连我妈也过世
‎我就像失去了双臂
‎我担心
‎我女儿现在…
‎也会觉得自己好像失去了一只手臂
‎你回来啦？
‎你今天又更漂亮了
‎她还小的时候
‎我下班从来不会慢慢走回家
‎我都是跑着回去
‎因为我想赶快见面
‎当我冲过去 小小的她就会尖叫
‎-在原地转来转去 ‎-独岛是我们的国土
‎那时候我们两个都神采奕奕
‎快乐得像要突破天际一样
‎自从我父母过世后
‎我好像就产生了一种弱势感
‎也许我得先摆脱这种感觉
‎我女儿也才能跟着克服
‎（摆脱弱势的感觉）
‎曹泰勋电话号码是多少？
‎我有事情要问他
‎他可是我朋友的弟弟
‎我要找出那些拱他打架的混账 ‎好好教训一顿
‎冰箱里有西瓜 洗完澡再吃
‎你来啦
‎有个人对我来说这么重要 ‎让我觉得好害怕
‎她只是我的侄女 又不是我的孩子
‎我就已经这么担心她哪天出什么事了
‎更何况是你
‎你竟然承受得住这么大的恐惧 ‎真的好了不起
‎别想那么多
‎船到桥头自然直
‎怎么了？多喝一点啊
‎我先回去了
‎我回来了
‎-我出门了 ‎-我也出门了
‎嗯 路上小心
‎你把地址迁到哪了？
‎什么意思？
‎户籍誊本上没有你的名字
‎我朋友
‎请我把户籍地址迁到她家
‎为什么？
‎因为她…
‎申请破产
‎没办法签租赁契约
‎所以就用我的名义
‎你疯了吗？真是的
‎迁回来吧
‎再好的朋友也不能帮这种忙
‎尽量别在法律上留下什么记录
‎那种会跟你要印章、叫你作保的人
‎最好都不要来往
‎那个
‎要管理我爸那间门市
‎你会不会觉得很为难？
‎怎么会呢？我觉得还可以啊
‎不如我来吧
‎-把它交给我怎么样？ ‎-不用了 我来就好
‎我是想说
‎店长是同事的爸爸 你管理起来 ‎一定尴尬又别扭 对不对？
‎怎么会呢？
‎我都把店长们当成自己的亲生父母
‎唉唷
‎可是我爸很难搞耶
‎我爸也不遑多让
‎那好吧
‎我疯了吗？干吗把那家店交给她？
‎那边每日营收多可观啊
‎谁知道到手之后她想干吗？
‎我看八成会为了升迁跟她爸联手
‎订购大量新产品 再搞一堆鬼花样
‎以为只有她会耍小聪明啊？
‎郑前辈本来想靠捷径创造业绩 ‎争取升迁 没想到被廉昌熙拦截了
‎当然要拦 那可是我的位置
‎郑前辈应该也是 ‎某些男人的理想对象吧
‎她会赚钱又有手腕
‎喜欢她的人绝对不会成为我的朋友
‎用膝盖想都知道我会很讨厌那种人
‎把拱你打架那些人的名单列出来给我
‎这件事我不能善罢甘休
‎昨天我已经彻夜 ‎在脑中模拟过各种情况了
‎要怎么教训他们
‎要用什么表情、什么措词 ‎把他们骂得狗血淋头
‎我都计划好了
‎你只要把名单给我就好
‎我现在跟他们感情很好
‎怎么会？为什么？有什么理由吗？
‎那都是小时候的事了
‎这不能拿来当借口
‎废话少说 赶快把名单给我
‎让我诅咒他们也好
‎你是我姐的朋友 就别跟我说敬语…
‎我一定会想办法查出他们是谁
‎我…
‎该去忙了
‎祝你午餐愉快
‎我想问一下之后 ‎银行还会不会寄通知信给我
‎因为我不能让家里的人知道
‎如果有拖欠未缴的情形
‎或有利息变动等事项需要通知 ‎银行都会寄信
‎你要不要选择提告？
‎你的账户都有交易记录
‎那可以用来当提告证据
‎你总不能每个月都替他还吧
‎那也不是小数目
‎（韩朝银行）
‎我贷款借你钱的事 ‎就快被我家人知道了
‎我们今天必须谈谈 打给我
‎你在干吗？不回家吗？
‎-嗯 我今天要晚点走 ‎-为什么？
‎我跟人有约
‎跟人有约？真罕见
‎那我先走啦
‎-我们先走了 ‎-再见
‎我会打到你接电话再回家
‎（灿赫前辈）
‎喂？
‎我是世英
‎怎么是你接？
‎我没有话要跟你说
‎让前辈接电话
‎美贞 真的很抱歉
‎但灿赫真的没钱
‎他真的身无分文
‎我是怕继续放任他待在韩国会没命
‎才会叫他过来的
‎再过不久我就会被停卡
‎留下信用不良的记录
‎凭什么我要留下信用不良的记录？
‎真的很抱歉
‎可是我也没办法
‎我现在也是赚一天过一天
‎-谁啊？ ‎-没事
‎谁啦？
‎-电话给我 ‎-你不要这样
‎给我啦
‎你们两个在那里干吗？
‎看来你还有钱买机票嘛
‎我来卖器官
‎所以还没卖掉是吧？
‎我再过不久就会有信用不良的记录 ‎到时候连饭碗都不保
‎那点钱你家还有吧
‎你明明跟家里讲一声就能解决 ‎干吗让自己信用不良？
‎做错事的是你 ‎为什么要找我家人解决？
‎我又不是不还你 ‎只是叫你先解决当务之急
‎我之后一定会还你
‎我现在就是一毛钱都没有 ‎你要我怎么还？
‎不管你做什么工作 ‎都要赚到150万韩元
‎喂 你以为现在 ‎只有你一个人在跟我要钱吗？
‎我也想尽力赚钱还债 ‎但那些人甚至跑来闹事 不让我工作
‎只会叫我马上还钱
‎我现在除了偷抢拐骗 ‎哪可能马上拿得出钱？
‎我连睡觉、吃饭都要被数落
‎非要等到我饿死了 ‎他们才会相信我真的没钱
‎不要再说我是故意不还钱了！
‎你怎么可以这样对我？
‎你怎么能这样对我？
‎住手 不要这样！
‎你住手！
‎我也不知道事情为什么会变成这样
‎但我决定只考虑一件事了
‎就是让郑灿赫
‎至少在我身边时能好好活着
‎喝慢一点啦
‎就是我了 完全就是我
‎谁跟我在一起还会觉得自己弱势？
‎我是会接头颅的女人 ‎我就像珍岛犬一样
‎他要是跟我在一起就没事了
‎真想跟他毛遂自荐
‎我真的超级无敌想 ‎马上叫他跟我在一起
‎我要不要开口？
‎怎么了？
‎为什么不行？
‎谁跟你说不行？
‎喂 我已经快40岁了
‎我已经决定今年冬天 ‎要随便找个人谈恋爱
‎可是他一点都不随便
‎他真的太好了
‎你想开口就去吧
‎一个人竟然会在一个月内 ‎有这么大的转变
‎你在这里口出狂言还是不久前的事
‎喂 韩国哪里有卖枪？
‎就算甩他三巴掌都不够我解气
‎应该朝他开三枪才对
‎时间的心机还真重 对吧？
‎为什么要说一句 ‎喜欢人家的告白这么难？
‎又不是要说讨厌他们
‎因为灵魂知道自己一定会被拒绝啊
‎所有会让人犹豫要不要说出口的话
‎说了都绝对会后悔
‎开口前的犹豫 ‎就是因为灵魂深处知道不该说
‎但大家就是非得说出口 ‎得到悲剧结局才明白
‎人类就是这么令人费解的动物
‎斗焕
‎流浪狗、蛋白、一韩元
‎干吗啦？你这个 ‎老土到让人难以忍受的蛋白人
‎别告白了
‎劝你不要
‎廉琦贞的事你知道吧？
‎有个神经病说喜欢她 ‎她就想去买枪毙了对方
‎有人对她笑 她就要买枪 ‎有人对她放电 她也要买枪
‎反正她动不动就想买枪
‎好像认为不够格的人喜欢她
‎就是一种奇耻大辱 还气得跳脚
‎女孩子啊
‎如果喜欢她们的男生条件比自己差
‎她们就会气得想杀人
‎这世上所有的女生都是这样
‎除了贤雅
‎念书的时候一堆男孩子都喜欢她
‎真想不到 连那种神经病都不例外
‎但就算是面对那些人 ‎她也和和气气的
‎连拒绝时都很和颜悦色
‎我大学的时候
‎目睹过几次她告白被拒绝
‎但她都不会…
‎她都不会放在心上
‎也不会觉得丢脸 她就是很坦然
‎她以前上学时
‎都会跟那些喜欢她的男生道谢
‎所以她就以为别人也会这样
‎所以也难怪只有贤雅 ‎一直交得到男朋友
‎廉琦贞？她今年冬天 ‎要随便找个人谈恋爱？
‎算了吧 不可能 ‎她这辈子从来没怎样过
‎怎么可能突然 ‎就出现好男人跟她示好？
‎那就代表她真的 ‎必须主动随便找个人追求
‎但她做得到吗？ ‎你想想她过去都是怎么做的
‎说不定一个不小心换男生开枪毙了她
‎所以啊 这一切都是她自作自受
‎但你反而是太容易答应交往
‎美琳真的不适合
‎没办法啊 她就喜欢我
‎但你不觉得答应她有点夸张了吗？
‎别再说了
‎她现在都有小孩了
‎我回来了
‎-你刚回来啊？ ‎-嗯
‎谁先提交往的？
‎你跟具先生
‎我
‎我没叫他跟我交往
‎我是叫他崇拜我
‎什么？
‎我叫他崇拜我
‎（滑动来接听）
‎嗯
‎喂？
‎嗯 说吧
‎喂 混账 你真的是…
‎臭小子 都跟你说我得了不治之症 ‎你居然还不理我？
‎我要是真的有不治之症 一定会后悔 ‎跟你称兄道弟 抢在死前先杀了你
‎你到底躲在哪？在首尔吗？
‎不久前杉植去吊丧遇到申会长
‎听说申会长跟他探问有没有你的消息
‎你也知道他根本不是那种 ‎能跟会长寒暄的角色
‎后来那老头好像跟着他去了洗手间
‎我到处打听后发现白社长那家伙 ‎似乎已经失去申会长的信任
‎我们只要在这时候补上一脚 ‎白社长就必死无疑
‎喂 你在听吗？
‎扒手最近在干吗？
‎扒手？
‎嗯
‎不知道 我也很久没看到他了
‎你找他干吗？
‎有人拿走你的钱吗？
‎是拿了多少？
‎（汽车驾驶执照 廉美贞）
‎你查过这个了吗？ ‎你可能是认购名单的第一顺位
‎我想直接解约
‎这再过四个月就期满了
‎（韩朝银行 贷款清偿证明书）
‎谢谢
‎小姐
‎加油喔
‎（堂尾洞行政中心）
‎你来买东西吗？
‎这个时间你在这里做什么？
‎我来办点事 就顺便请了半天假
‎你今天好像比较早下班
‎今天好像没那么热
‎夏天可能快过了
‎我把户籍地址迁回家了
‎万一银行又寄信怎么办？
‎不会了
‎我已经解决了
‎你替他缴清了吗？
‎他说之后会还我
‎他真的会还啦
‎那个混账叫什么名字？
‎你放心 他会还的
‎你只要给我他的名字和电话就好
‎有人会去讨 不是我
‎你还喜欢他吗？
‎你这样很可怕
‎坐着也好
‎你到底想看我多狼狈？
‎你明明可以说我处理得很好 ‎没有让事情一发不可收拾
‎为什么一直想看我最不堪的一面？
‎网络上常见的那种
‎被男人骗钱的笨女人就是我
‎一定要让我爸妈跟全世界 ‎都知道这件事才行吗？
‎你害怕这个后果吧？
‎那个混账就是知道 ‎你有这个弱点才会吃定你
‎我们之间牵扯到金钱之后
‎他一见到我就会露出 ‎厌烦的神情 但我忍住了
‎看到他不耐烦的表情 ‎我就觉得错的好像是我
‎要他还钱我还会有罪恶感
‎感觉光是跟这种事沾上边就是我的错
‎没办法 我就是这样
‎我无法理解那些 ‎不跟失格丈夫离婚的女人
‎但我更无法理解那些打着帮助的旗号 ‎硬把他们拆散的人
‎拜托你别管我
‎就算我看起来再傻、再笨 ‎你也别管我
‎等我开口求助的时候你再帮我
‎跟人撕破脸这种事有些人就是做不到
‎连发个脾气对我来说都有困难了
‎你怎么还期待我跟人硬碰硬？
‎我看你跟我发脾气挺厉害的啊
‎因为
‎你喜欢我
‎在喜欢的人面前做什么事都可以
‎所以
‎你要好好崇拜我这个傻子
‎让我拥有近乎自恋般的自信
‎到时候能面不改色地 ‎把想对那个混账说的话都说出来
‎我要你让我有这样的改变
‎让我不再担心别人知道我的事
‎就算全部昭告天下也能过得怡然自得
‎我要你崇拜我
‎来吃吧
‎你的手在抖
‎快来吃
‎这是我崇拜你的方式
‎快吃吧
‎水
‎你如果知道我是什么样的人 ‎肯定会很吃惊
‎知道吗？
‎我真的很可怕
‎就算腰上被捅一刀都能不为所动
‎可是
‎你让我害怕
‎一见到你 我就会紧张
‎像个傻子一样 我觉得很烦躁
‎虽然很烦躁
‎但还是会期待你出现
‎懂吗？
‎拜托你听进去
‎廉美贞
‎你要多了解自己一点
‎继续啊 挺不错的
‎这些是野狗
‎好像是被人遗弃的
‎可能是这里地势空旷 ‎它们觉得安全 就一直聚在这里
‎下雨也会睡在这
‎它们本来应该有主人
‎别过去 最好不要靠近吠叫的狗
‎加油
‎感情为什么会这样径自发展？
‎它就这样一直恣意膨胀
‎明明什么事都没发生 但就是越来…
‎这样合理吗？
‎我觉得这不是我的意志
‎一定是哪里出错了
‎没关系
‎虽然我很容易爱上一个人 ‎但我也很容易厌恶一个人
‎可能早上还是爱意 下午就变恨意了
‎我有一次还庆幸
‎什么事都没发生 要不然就完蛋了
‎我相信有一天这些感情会消失 ‎甚至像从来没喜欢过他一样
‎你觉得哪样比较好？
‎是不久之前那样无情一身轻
‎还是像现在这样为情所困？
‎可恶
‎我真的快疯了
‎你直接跟他告白就好啦
‎用讨喜又有礼的方式
‎我不敢
‎怎么会？
‎但她做得到吗？ ‎你想想她过去都是怎么做的
‎如果哪个男的不自量力说喜欢她 ‎她就要买枪毙了对方
‎你说她敢跟别人告白吗？
‎说不定一个不小心换男生开枪毙了她
‎只要喜欢她的人入不了她的眼 ‎她就会瞧不起人家 还超没礼貌
‎她要是跟别人告白 ‎说不定就换她被瞧不起了
‎很多人都跟我一样啊
‎又不是只有我这样
‎但为什么感觉好像只有我会这样？
‎你必须就这么留在我身边
‎你不能离开我
‎唉唷 好久没这么尽情地哭了
‎我知道错了
‎是我太傲慢无礼了
‎对于过去那些 ‎曾经向我告白却被我骂的人
‎我在此真心忏悔 并为他们祈祷
‎我知道错了
‎对不起
‎如果他们心里还有当时的创伤
‎希望他们都能在今晚痊愈
‎我由衷地祈祷他们都能过得幸福
‎谢谢你们
‎谢谢你们愿意喜欢我这种人
‎谢谢你们
‎我相信你们一定能够尽释前嫌的
‎我出门了
‎（廉济浩、郭慧淑）
‎（廉琦贞、廉昌熙）
‎（廉美贞）
‎我出门了
‎（山浦水槽）
‎什么？
‎等等 等一下 停
‎停 等一下 我也要上车
‎等等 停车
‎我也要上车
‎你坐过去
‎（社区公交车站 山浦市）
‎什么状况？你们什么时候到的？
‎她男友载我们来的
‎不会吧
‎那个男人有很多问题吧？
‎你每次难以启齿的时候都会这样
‎美感？这种东西是与生俱来的
‎去找你男朋友抱怨
‎你真的在做那个吗？
‎“伟大如你 令人为之倾倒”
‎说不定会干件大事
‎我出门一趟
‎-去哪？ ‎-山浦
‎我想你了
‎看来你真的在京畿道
‎再过不久一定会去闹
‎廉美贞的幻想成真了
‎字幕翻译：黄荣君