冰河世纪3: 恐龙的黎明
此生此世
你不会再遇到谁
会像我那样
温柔爱你
你不会再遇到谁
即使到时间尽头
马上要生了
等我啦
-要出生啦 -让开点
我要有宝宝啦
-小蓝警报 -或者小粉 要是个女孩的话
终于有孩子啦 我来啦 艾莉
看我们来接
艾莉 你在哪 我晕菜了
曼尼 我告诉你了 只是踢了一下
哦是啊
你真是吓了爹地一大跳跳
爹地从山崖上掉下来啦 然后就叮叮咣咣
哈哈 呆呆爹地
抱歉啦大家 诈胎 踢了一下而已
-你知道我想踢谁吗 -这礼拜都第三次了
好啦 演出结束 散了吧散了吧
-哟嗬 某人肚肚里也有宝宝啦 -我没怀孕
太可惜了 你本会是个好妈妈的
曼尼 我知道你很激动 我也是
但是你这激动的过头了
知道啦 天 我听起来像迭戈
等等 迭戈去哪了
我的蹄子好烫啊
欣赏我的脚趾舞吧 吃些灰 你这野狗
-能看了吗 -别急嘛 别惊着咱孩子
孩子很好 但是你这慌张爸爸让我担心
呀呀不许偷看呐
这是给象宝宝的乐园
太不可思议了
-曼尼 -我做的 咱们一家子
我怎么不在那上面
你可以来我们这里 正好放下
谢了
这还在建设中 这这那那都需要修修
我不敢相信 你居然这么细心 担心树扎着宝宝
我细心 别逗了
简直国际玩笑
曼尼 咱们的孩子只能成长在现实世界里
你不能永远护着她
当然可以 我是世界上最大的生物
行啊 万能老爸
我都等不及看你如何调教青春期少年呢
出来希德 这是宝宝乐园 别乱碰
你是小孩吗
别回答我
迭戈 你在这啊 你错过了大惊喜
-唔 我一会再看吧 -好呀 回见
我觉得迭戈有心事
没啦 我看都挺好的
-你应该和他谈谈 -男人之间可不谈心
-我们就拍拍肩膀 -那多蠢
拍女孩是 拍男孩就像给他做了六个月的心理治疗
好啦 我这就去
-你推我干吗 -我也不知道
艾莉觉得你有烦新事 我和她说
其实 我觉得我应该离开你们了 Yeah actually, I’ve been thinking that soon it might be time for me to head out.
嗯 那我就告诉她你挺好的 没什么事 Okay, so I’ll just tell her that you are fine. It was nothing.
曼尼你骗谁呢 我快失去捕猎能力了
我本不是为拌娃娃酒而生
你说什么呢
成家 那可是人生大事
我很为你高兴 但是那是你的历程 不是我的
你是不想在我孩子身边吗
不不 你理解错了
你去啊 去冒你的险吧 探险家先生
别让我的居家生活碍着您那堆屁事
现在不是应该艾莉内分泌紊乱吗
等一下 谁都不用走啊
-怎样 -这就是为什么男人不谈心
-发生什么了 -迭戈要走了
这应该是咱们一生中最好的时光 咱们要有孩子了
不 希德 是他们要有孩子了
是啊 但是咱们是个集体 是一家人
事情不一样了 曼尼已经"她"人为先了
接受现实吧 希德 咱们一起确实很开心
但现在该分道扬镳了
-那就剩下咱俩了呜 -不是 希德
不是咱俩
克莱什和艾迪和咱们一起吗
只有克莱什吗 只有艾迪吗
别了 希德
好吧 淡定 我很擅长交朋友
我就再找一群人玩 I'll make my own herd. That's what I’ll do!
[西语]我的朋友们 你们好吗
至少 我还有这张脸
这下惨了
有人吗
可怜的家伙们 我也尝过被抛弃的滋味
别担心 你们再不会孤独啦
好啦
好好呆着 你照顾好你弟弟
妈咪马上就回来
妈咪来啦 宝贝
抓住你啦
我刚才怎么告诉你们的
感激不尽
小坏蛋 我差点心肌梗塞
对不起 亲爱的 我就是太爱你了
现在来见过你们的曼尼叔叔和艾莉阿姨
我向你们介绍
艾格伯特 小切利和小舟舟
希德 不管你在做什么 这都不是个好主意
嘘 我的孩子都会听见的
他们不是你孩子 希德 把他们领回去
-你当不了家长 -为什么
第一 你偷了人家的蛋
第二 其中一个差点被你"摊"了
希德 说不定谁正急着找他们呢
不会 我是在冰下面找到他们的
如果不是我 他们就冻成冰柱蛋蛋了
希德 我明白你的感受
但总有一天你也要成家的
你会遇上个没什么要求 没个对象
也没什么嗅觉的好女孩的
曼尼想说的是
我知道啦 我送他们回去
你成家了而我最好单着
在冰上的寂寞城堡里
打一辈子光棍
凄凄惨惨切切
-真是惨啊 -正是如此
希德 等一下
没事 他会乐颠颠的回来的
希德就这点儿优点
凭什么我要送你们回去 我爱孩子们
我有责任感 有爱心又贴心 你们觉得呢
就知道你们会同意
别哭啊 我这就找个地方避雨
我来帮你们擦擦干
我擦 为人父母会很难吧
也许我确实没准备好
妈咪 妈咪
我当妈咪了
妈咪在哪里呀
妈咪在这里呵
好啦 小嫩嫩脸
我来接
不许啃
对不起 别哭啦 你们怎么还哭
饿了吗 应该是饿了 我知道该怎么办
呆好了 我是一只小小牛
我是你的新宝宝 我要喝奶奶
我以为你是母的
抱歉 你们不能进去 曼尼说这是给小孩的
等一下 你们就是小孩
别把东西弄坏了
那树懒说游乐场开门了
别 等一下 不是对所有人开放
别碰那个
-他们是什么 -谁关心那个 他们很好玩
好好玩哦
妈咪 她不让我玩
难道你不该做些什么吗
干吗 我的孩子先拿到的
-才怪 -就是
没羞没扫的撒谎精
你吃错什么药了
我是个带了三个孩子的单身母亲 我需要些同情
别别 快停下
-罗纳尔多 -糟了
停下
坚持住呀 我的小强尼
我快不行了
专家说你的孩子爱吃什么就应该让他们吃
-你觉得我的脚踝胖吗 -脚踝 什么脚踝
罗纳尔多 你从哪儿来的
不是吧
赶紧啦 如果你不把小强尼吐出来
就不许你再玩了 一
二 别让我我数三
-好啦 看这活蹦乱跳的 -这不是小强尼啊
-聊胜于无 -麦德森
快把强尼吐出来
-Sid -嗨 曼尼
小强尼
慢点 不要啊
真对不起 Oh, I’m really sorry.
-这地方全毁了 -咱们都没玩上
咱俩的地位被动摇了 哥们
好在没人受伤 除了那家伙
还有那仨 还有她
我让你把他们送回去 你偏不
-看看他们干的好事 -我承认是有点家教不严
吃掉别人家小孩可不是家教问题
但他把他们吐出来了
哎呀多好的孩子 要奖励他一颗小金星吗
赶紧弄走吧 他们不属于这里
不管他们是什么 把他们送回原来的地方
曼尼 我不能抛弃我的孩子
地震啦
别怕 有妈妈呢
地震怒号了吗
我以为他们已经灭绝了
那这就是一块愤怒的化石 希德
快点 躲起来
大家气都别喘啊
别 千万别哭
我们是可怜的迷途小绵羊 咩咩咩
希德 那是他们的妈妈 快把他们还回去
我凭什么相信那是他们的亲妈
你还想检查出生证明吗 她是头恐龙
可他们是我一把屎一把尿的拉扯大的
才一天 快还给她 你这头疯子
听着 他们是我的孩子
甭想把我和他们分开
-希德 -救命啊
救命
-跑啊 -你就没别的事可做吗
-救命 -希德
希德就在下面
-他就这么死了 -真遗憾啊
-我们会想念他的 -别急着走
艾莉 听我的
你跟克莱什还有艾迪回去
今天天儿不错呵
艾莉 你见识到了那家伙有多厉害 这太危险了
和树说去吧
等我们救出了希德 我要杀了他
-女士优先 -美女让丑女
-不劳则无获 -劳什么
希德
真是不妙
艾莉 等等
一旦你有什么感觉 哪怕就一点
我们就马上离开这儿
我们要定个暗号 来表示 孩子要出生了
就嚷嚷 孩子要生了 怎么样
太长了 我们需要简短有力的 就像"桃子"
-桃子 -我爱桃子 又甜又圆乎还毛毛的
-就像你 -你觉得我圆乎吗 - Just like you. - you think I’m round?
圆乎是好事 那叫性感
保持警惕
我们是在做梦吗
我们一直生活在一整个世界上面
居然一点也不知道
快跑
迭戈 你在这做什么
和你一样 来救希德
你可真是无私哪
这可不是吵架的时候 救兵更多才好
还是算了
小伙 快过来
你疯了吧 我们不要上那个
不是这只就是得那只
我可想活命 滑板板咯
你别再" 滑板板咯"了
-我觉得 自己真渺小 -彼此彼此
躲起来
哥们你太酷了 我要有你这样的哥就好了
没错
他能留下吗
我叫巴克 是巴克-梅斯的简称
巴的全名
有点钝
你们来这儿干嘛
一只恐龙带走了我们的朋友
那他死定了 这就是我的世界 回去吧
-拜拜 -不找到希德我们不回去
等等 艾莉 他说得貌似也对
曼尼 我们都走到这里了
-我们会找到他的 -这有脚印
走吧
如果你们继续走 就能和你那朋友相见
在黄泉路上了
你怎么知道的 伟大睿智又狡黠的先生
恐龙妈妈带着三个宝宝
和一个绿毛的家伙
那个绿毛的就是我们的朋友
你能从脚印知道这么多
不全是 之前我还看见 她朝岩浆瀑布去了
那是她们养育宝宝的地方
要想去那里 必须要先穿过恐怖丛林
越过死亡峡谷
再到惊叫平原
谢谢您帮我们泄气 咱们可以走了
你觉得危险都是小概率事件吗
你都保护不了你老婆
你这劣质象牙能有什么用呢
当你面对那只
被我叫作鲁迪 的怪兽
还好 我以为会有什么可怕的呢
像是 塞得或者提姆
等等 你是说还有
比恐龙妈妈还要大的怪物吗
眼睛[和aye同音]
-是啊 这个便是拜他所赐 -他送你那个眼罩
-白送的 真棒 -说不定他也会给我们一个
看看我的世界吧
那是上天无路的禁地
知道了 地狱无门 之类之类
听起来确实像个恐怖丛林
-等等 -怎么了 桃子了
不是 我只是有种奇怪的感觉
你饿了 血糖低了
-那儿就有些水果 -曼尼 不用
我要是你就不这样
这又不是你的小游乐场
我怎能怕这朵漂亮的小花
-我猜你是没估计着这个 -曼尼
声明一下 我全赖你
不许吃我的朋友 你这棵小草
看我把它连根拔起来
要是这么做 那花就永远打不开了
什么
好吧 孕妈妈别慌
看我把他们在变成沫之前救出来
变成沫
再有3分钟他们就只剩骨头了
-那个胖子可能要5分钟 -我不胖
我觉得有点刺痛[意同性奋的激动]
你贴我这么紧 少说那个
-不是性奋 -我好像也觉到了
-救命啊 -快救他们
该是我巴克显身手了
现在谁被卡了
不好
-切 外地人 -被植物爆喷上的 酷毙了
-说点什么 -多谢你救了我们
你能帮我们找到那个绿毛家伙吗
-这没必要吧 -有必要
好吧 我帮 但要守我的规矩
第一条 永远听从巴克
第二条 走在路中间 还有第三条
放屁的人走在队伍最后
-出发吧 -我们真该去做个精神鉴定
那是第四条 现在去找你们的朋友咯
没事的 别怕 咱们很安全
不过这晃得我有点恶心
她把我们放下了
不 我还年轻 不该被吃掉
多整洁的鼻毛 我要告诉大家
情况太复杂 我们可以想个解决办法
他们每周日到周二跟着我
或者周三到周五 我们可以轮班
没事 妈妈很好
你要是吃我 会出现少儿不宜镜头
树懒一比零领先
现在平局
-你觉得怪兽会抓住希德吗 -更可怕的 我们
鲁迪 你开什么玩笑
他冷酷无情 料事如神
眼观六路 牙啃八方
所以必然会的
滚出我的草垫 走啊
我认识这家伙的时候他还是个毛毛虫呢
就是在没蜕变之前
你就凭自己的脑力体力住在这里
没有家庭责任
没有 牛吧
没人拖后腿 没有约束
这是一个单身汉能拥有的最好的生活
你听见啦 这就是我该过的日子
喂 我现在不能接电话
我在找一只死树懒
是他们缠上我的 我知道
他们会觉得我是神经
我们正要进死亡深渊
我会甩了他们的 我也爱你
好的 挂了 再见 好啦 跟我走
那就是你的未来
为什么这里叫死亡深渊
我们得通过这个臭气熏天的峡谷
尽管大家大不了会笑一下
现在该做什么
女士优先
她可不会能上那个
规则一是什么
说啊 猛犸 你记忆应该挺好啊
永远听巴克的
眼向前看 背挺直 对了
咱们在毒雾之中 你有可能会死翘
毒雾
多么美好的一天
等等
哟嗬哦
艾丽你还好吗
你一定得试试
好了 都上来吧 毫不费力
别紧张 只是一些技术故障
屏住气 伙计们
我憋不住了
你吸气了 我也吸气了
-我们没死 -你真蠢
我 你说的是自己吧
好 一 二
-圣诞颂啊圣诞颂 -你们疯了吗
空气里没毒
太笨了
-都别笑了 -"都别笑了"
"规则一是什么"
他们只是笑笑 有什么不好吗
那些都是笑死的
-别笑了 -你知道什么最搞笑吗
我们一起救希德 可是自己却要死了
我压根就不喜欢他
谁喜欢 他是个白痴
谢谢你们加我到这团乱中
今天我笑的比三年都多
要谢谢你 你伤了她的心
简直太自私了
回去 你没看到吗 咱们都要死了
女人就是半边天
现在我还在尿床
不要紧 我也会尿在你的床上
-我不知道你能听见多少 -全部
-你尿在我的床上? -那都是屁话啦
好了 我们走吧
我们是不是忘了什么
我那孤独的小鲁迪
好了 拿去吧孩子们
你们不吃蔬菜怎么长成强大的恐龙
不不不 我只喂他们素食
这是更健康的生活方式
看看我的爪子和年轻树懒的一样
拜托 我在讲话哪
不不不 咱们不吃这个
它太毛
太血腥 而且
还是活的
不 咱们不能吃生肉
走吧 自由的飞吧
你这不会飞的小鸟
我的错 你要去哪
你就是这样解决矛盾的吗
怪不得你成了单身
拜托 我是在对牛弹琴吗
我说他们该吃素 你说"嗷呜"
我说我们来谈谈 你说"嗷呜"
-我可不觉得这是交流 -"嗷呜"
你回答什么问题都这样
你怕什么 你是世界上最大的东西
难道不是吗
你活不久了 光天化日都危机四伏
晚上更是阴森恐怖
而且那人是一个疯子
谁 你是说巴克吗
他是有点怪
-我才不怪 -就是一个白痴
-而且他的脚很臭 -闭嘴
-你闭嘴
你这个死
他要掐死自己的脚
咱们是不是该赶路了
什么
你们要给鲁迪送宵夜去
别逗了
头骨说的对 还有好远呢
我们先在这扎寨
-有谁饿了? -我
死人不再需要热量
当时 我的背紧靠着墙壁
无路可逃
蜷缩在悬崖边
盯着那个巨大的白色怪兽的眼睛
你被吞了吗
很不幸 是的 但是我活下来了
在死亡的边缘
我顿悟到生活的美好
在鲁迪将我吞下之前
我抓住了那个在他咽喉后面
挂着的那恶心的通红的喉头
我挂在那上面 前后晃悠
晃啊晃啊晃
晃 啊晃啊晃
直到最终我把自己射出了他的嘴巴
那天尽管我失去了一只眼睛
但是得到了这个
鲁迪的牙齿
古人有云 以眼还齿
以鼻还颚 以腚还
只是句古语 说的还不好
-你是只超级黄鼠狼 -无敌黄鼠狼
无与伦比的黄鼠狼
干嘛 他就是无与伦比
现在我讲给你们
我是怎么用一只锋利的蚌壳把一只霸王龙
-给阎了的 -是 大师
一个晚上讲的故事已经够多了
过来艾丽 你该休息了
精彩的夜生活啊
你们去休息吧 我会看着这里的
别担心巴克 我们来看着
夜晚就是负鼠的活动时间
我们统领着夜晚 宝贝
晚安 鲁迪
等等 我怎么办
孩子们好好睡 明天会很忙的
要吃翻 要打猎
好想朋友们 也许他们也在想我
干嘛
知道吗 你还挺贤惠的
曼尼
卡什 艾迪
曼尼
发生了什么 你还好吗
对不起 我本想保护好你
但你现在在全世界最危险的地方
这不是你的错 这是迫不得已
我们必须得救希德
是的 但是如果当初我对他好点
我们就不至于沦落到这里
对他好点 你要笑掉我的胡须吗
你冒着自己 妻子和孩子的生命危险
来救你的朋友
尽管不是个好丈夫 好父亲
但的确是个超铁的朋友
都别动
闻起来有异常
闻起来像从屁股上掉下来的
-又被臭鼬喷了两顿 -那就是希德
哺乳动物们
这里就是犯罪现场 我们勘获一团毛
打翻的果篮 一堆腿骨 还有
花椰菜
当时的情况是这样的
恐龙袭击了希德
希德用花椰菜回击
恐龙惨死在蔬菜武器下
你疯了吗 希德不暴力
也没那么有协调性
而且 恐龙尸体呢
好吧 有破绽
可能二
希德正在吃花椰菜
这时恐龙吃了希德
又踩在了花椰菜上
只剩下花椰菜
巴克你究竟是什么时候疯了的
三个月前 我一早醒来
发现自己和一只凤梨结婚了
一只非常丑的凤梨
但我爱她
巴克 我想你漏了一点线索
你的朋友可能还活着
但是活不久了 鲁迪就在附近
你们要走这条路 惊叫平原
尽管就剩下这些石头
??大家跟紧 保持队形
那是什么声音
是风 它在跟我们说话
它在说什么
我不知道 我又不说风话
艾丽
我没事 别担心 我只是要
艾丽
-曼尼 -跳到边上
艾丽 艾丽你在哪里
我没事 我在这
坚持住艾丽 我们马上就过去
等等 树懒被落下了
等等 我是属猪的 跑不动
你们这些家伙走那么快
这下面也不错
气候温和 邻居还
你好啊 邻居
-鲁迪 - 鲁迪?
从没听过那种惨叫声
-是希德 -快走
曼尼 菠萝
-菠萝 -她吃那个上瘾
石榴 葡萄 油桃
她是想要水果八宝粥吧
快想想
-桃子 -桃子 桃子
孩子 什么 现在
糟糕
孩子要出生了 你们听到了吗
我幻听很久了 可真的
你能憋回去吗
谁替我抡他一巴掌
完成指令
呆在那儿别动 我们这就来
只有一种解决方案
负鼠们 你们跟我来
曼尼 你去照顾艾莉 等我们回来
什么 你不能走 她掉队了
规则二怎么说的来着
规则五说的就是 要是扯上女人
或是可爱的小狗狗 规则二作废
你知道我可以随便编规则的
可是 她 你得
曼尼 没关系 我顶你
好了 这就对了 伙计们
照顾好我们的姐妹 先生
别紧张
"我顶你"是什么意思
我们都说"我罩着你"
那才叫义气 是吧
我们得走了
好了 没事的 爸爸就来了
我得告诉你 宝贝儿
你可真会挑时候
走开 警报警报
不用怕 小熔熔岩而已
要人命的天然熔岩
同志们 准备好冒险吗
准备好了
-不怕危险? -不怕
-不怕死 -请重复问题
行啦 来吧
你以前骑过这个吗
没有 这是处女行哦
她在那儿
-艾莉 -曼尼
我得去帮她
听着 我去保护她 你在这儿阻止他们
曼尼 要是他们上去就完了 相信我
好吧 就这么办
我的蹄子好烫啊 来欣赏我的脚趾舞啦
打扰一下 大舞蹈家 这生孩子呢
好的 忘了 你还好吧
我还好吗 你知道什么是生孩子吗
不知道 不过曼尼马上就到了
迭戈我好怕 我能握着你的爪儿吗
当然
咱有痛同当吧 只是宫缩罢了
不 啊
-看 他在那儿 -收到[与人名同音]
-不 是希德 -我知道 收到啦
我们先去救希德
再回来找罗杰 怎么样
好吧 无所谓
巴克
别动 等一下 希德在那边啊
跟他们说吧
滚开 鸡头丑八怪
别担心 你做得很好
进展顺利 失陪一下
-继续呼吸 - 迭戈
呼吸 那才重要
装载弹药
后方有怪兽 开火
-太爽了 -去死吧
[西语]拜拜啦 小小鸟
让我们降落吧
求救 飞机坠落 抓住缰绳
-是鱼味的耶 -好吧 太诡异了
-我爱你 兄弟 -我知道
咱们要甩掉他们 拉紧
这是树懒希德生命的终点
-救命啊 - 希德 是我啊 -还有我
-我没有慌乱 是谁在开这飞鸟 -谁
等等 我的孩子
连声再见都没说上
你能行的 推啊 用力推
-我不行了 -再使劲儿推一下
你根本想象不到 我费了多大劲
好吧 当我没说 一起来
你们灭绝了还能可爱点
就是这样
曼尼 来 老兄 快生出来了
太完美了 我们叫她艾莉吧
-小艾莉 -我有个更好的主意 桃桃
-桃桃 -不行吗
她长得这么漂亮 毛茸茸 圆乎乎
桃桃 我喜欢这名字
我都看见了 硬汉
不是 刚才那恐龙挠了我一下
好吧 我心也是肉长的
进港啦
希德来了
-是个男孩 -那是她的尾巴
是个女孩
小宝贝儿 你好啊 我是希德叔叔
你好漂亮啊
的确 像她妈妈一样 真是谢天谢地
别误会 曼尼
别误会 你是内在美
你回来真是好了
没想到我也会说出这样的话
我很想你 哥们儿
要是我的孩子也在这儿就好了
你们可以成为好朋友
艾莉
-我向自己保证过不会哭的 -我没有
我都忘了有家是什么感觉了
你呢 从没想过要个孩子吗
好了 哺乳类 我送你们回去吧
到了 伙计们
你们就是从这儿过来的 我很开心
咱们应该经常来玩
我可不确定
好吧 没人乐意天天命悬一线
好了 恕巴克不再远送
没有你我们是活不下来的
当然 不过 美好时光总是
他也来了 是吗
你好啊 鲁迪
快跑
这儿 大笨化石 丢了什么吗
有本事过来拿 躲到洞里去 快
照顾好孩子
没事的 你快去吧
衰人
鼬鼠来了
飞呀
迭戈 接着
穿针引线 缝缝补补 又一层嘿
加油 弟兄们
下次好运 冰白勇士
绳子撑不了多久 快走
等等我
加油 万能的希瑞
过来 孩子们 听我说
这里才是你们的家
你们肯定会长成高大威猛的恐龙
就像你们的妈妈一样
孩子他妈 照顾咱宝贝们
-你是个好家长 -谢谢
-我能帮你看孩子吗 -没门儿
老兄 我可是廉价劳力
好吧 我考虑一下
想得美
他死了 我以后能干什么呢
很简单 跟我们走吧
你是说 回上面去?
我从没想过要回去 在这儿待了这么久
这已经是我的家了啊
不知道我还能不能适应上面的生活
那 你看看我们 长的像一家子吗
啊
别了 大个儿
走吧 孩子
他还活着
巴克
-我得 -嗯
还有 这样的话 我就该留下
照顾好他们 老虎兄
永远都听巴克的
我们就快出去了
鲁迪
-大家都还好吧 -巴克呢
别担心 他在他喜欢的地方
他不会有事吧
开玩笑 谁能打败他的啊
该担心的是鲁迪
我知道娶妻生子不是你想要的
但是不管你想干什么
我会离开的 老兄
生命的奇遇 就是和你们一起
我有一大堆话要说呢 我准备了很久
我能怎样向你证明 我强悍又细腻
高傲且体贴呢
谢谢
他们长得好快啊 就像我的孩子
好像他们才出生 第二天就离家远去了
-本来就是 -费了好大一番力呢
好了 宝贝儿 这就是咱们的 冰河世纪