优质视频收集站
爱你的小伙子们
《绝命律师》 第六季第五集
都还好吗 Everything okay?
睡不着 干脆早起来干活 Can't sleep. Figured I'd get a jump on work.
我还希望这只会影响我 I was hoping it was just me.
他当时肯定就不会来这儿了 如果我... He never would've been here if I had...
如果我当时... If I had just...
吉米 Jimmy.
我老家西塞罗市的修女们 The nuns back in Cicero
听到我这么说 会咒我下地狱的 但... would send me to hell for saying it, but...
幸好他死了 ...thank God he's dead.
喝点咖啡吗 You want some coffee?
行 Sure.
打包吗 To-go order?
一桶六块鸡就在这儿 Got your six-piece bucket right here.
-谢谢 -慢用 - Thank you. - Enjoy.
欢迎光临 点单吗 Welcome. Can I take your order?
先生 我很乐意为您效劳 Sir, I would be happy to help you here.
下午好 点单吗 Good afternoon. May I take your order?
行 Yeah.
我要一桶十二块鸡 加辣 I'd like a 12 piece bucket. Extra spicy.
不妨试下招牌辣鸡卷 May I suggest our signature spice curls?
行 来大份的 Sure. Gimme a large on that.
还有两杯可乐 配沙拉 Also, two cokes and a side of coleslaw.
抱歉 弗林先生 Sorry, Mr. Fring.
洛博罗炸鸡[炸鸡兄弟]
我们正在进行的叫"证据披露" We are currently in the middle of a process called "discovery."
什么是"披露"呢 您可能会问 What is "discovery," you might ask?
这是任何案件最重要的部分之一 It's one of the most important parts of any case
因为就是在该过程中 双方都能够"发现" because it's when both parties are able to "discover," if you will,
与争议点有关的信息 information that is relevant to the claims at issue.
下面谈另一个关键词 "相关性" Now this brings us to another key term... "relevance."
如果文件或证据是"相关"的 If a document or a piece of evidence is "relevant,"
说明其倾向于证明 that means it has a tendency to prove...
或证伪案件中的要素 or disprove... an element in the case.
这太花时间了 This whole thing is just takin' so darn long.
不好意思 此类高风险集体诉讼 Unfortunately, high-stakes class actions like these
通常需要多些时日 often move on a protracted timeline.
好吧 可是我们有些人"时日无多" Well, okay, but some of us don't have a "protracted timeline,"
你懂我什么意思吧 if you know what I mean. Right?
我儿子觉得我该单独找律师 My son thinks I should get my own lawyer.
您完全可以独立寻求法律代理 You have every right to pursue independent legal representation.
-话说如此... -没错 - Having said that... - Uh, absolutely.
看到新人崭露头角 真令人欣慰 It's great to see the next generation stepping up, isn't it?
谢谢 布里尔女士 Thank you, Ms. Brill.
各位 很高兴今天见到各位 Hi, everyone. I'm so glad to be with you today.
以防还有人不认识我 For those of you who don't know me yet,
我是你们的首席律师 霍华德·哈姆林 I'm your lead attorney... Howard Hamlin.
叫我霍华德就行 Just call me Howard.
这是我的合伙律师 克利福德·梅因 And this is my co-counsel, Cliff Main.
各位 我知道你们都想尽快完事 Listen. I know you all want to get to the finish line.
我肯定想搞快点 Boy, I-I sure do.
但我跟各位说实话 But I'm gonna level with you.
我们还有很长的路要走 Truth is, we still have a ways to go.
为什么 因为我们希望从矶鹞渡拿到最大赔偿 Why? Because we want the maximum from Sandpiper.
我们要争取额外拿到三成赔款 We're pushing to get an extra 30% on top of the penalty.
这不是因为我们贪婪 不是的 Uh, not because we're greedy, no.
而是因为各位值得 Because it's what you deserve.
但为了实现该目标 需要一点额外的时间 Now, to get your due, it may take a little extra time.
这值得吗 Is it worth it?
我认为值 I think it is.
因为这不只关乎钱 Because this isn't just about money.
还关乎人 It's about people.
关乎你 It's about you.
莎莉 对吧 Sally, right?
没错 莎莉 Right. Sally.
还有你 先生 And you, sir.
我们这是在传递信息 We're sending a message...
我们不会让大企业 We're not gonna let big corporations
窃取勤恳老百姓的血汗钱 pick the pockets of hard-working folks.
我希望生活在一个 I-I want to live in a world
大家能彼此信任的世界 where people can trust each other.
我相信你们也一样 And I bet you do, too.
再次谢谢两位 Thanks again, both of you.
谢谢你们过来 Thank you for coming.
谢谢 Thank you.
我感觉好多了 Oh, I feel better.
谢谢 Thank you.
再见 Bye.
-再见 -谢谢 - Bye, now. - Thank you.
保重 You take care.
我们刚刚扑灭了一场大火啊 Well, I think we just put out a major fire.
太厉害了 That was impressive.
艾琳 我们办公室见吧 Erin, I'll see you back at the office.
好 再见 霍华德 Okay. Bye, Howard.
-霍华德... -再见 - Howard... - Bye.
我要和你谈谈 ...I need a minute.
什么事啊 What's up?
我把一个女的从我车上赶下去 I threw a woman out of my car.
在大街上 In the middle of the street.
而且我嗖的一声... 从你面前开走... And I... Zip, I just drive right past ya...
你是这么说的吧 That's what you're saying.
我都不... No, I-I don't even...
我不知道该如何回应 I don't know how to respond to that.
我没有让你回应 I'm not asking you to respond.
我只是要你知道我知道 I just need you to know that I know.
不是我 克利福德 不管你看到的是谁... It wasn't me, Cliff. Whoever you think you saw...
不好意思 可我儿子以前也是这么说 Yeah, I'm sorry, but that's the kinda thing my son used to say.
车是你的捷豹 是你那"有礼了"的车牌 It was your Jaguar, your "Namaste" plate.
就是你 It was you!
霍华德 去寻求帮助没坏处的 Howard, there's no harm in asking for help.
有很多人都支持你 You got a lot of people in your corner.
首先是高尔夫俱乐部的那包毒品 So, there's the... the baggie at the country club.
-对 -然后一些委托人... - Yes. - After that, some clients...
因为保密权你不能说出是谁 有所暗示 Who you can't name because of privilege... make insinuations.
然后周四你跟人谈生意 Then, on Thursday, you have a business meeting,
看到一辆捷豹飞驰而过 and you witness a Jaguar speeding past.
你是和谁见面 Who were you meeting with?
这有什么关系吗... 是金·韦克斯勒 I'm not sure why that's germane, but... Kim Wexler.
她来找我寻求职业建议 She came to me for career advice.
好吧 All right.
好 Okay.
我就知道 Of course. Of course.
克劳福德 我知道你很难接受 Cliff, I know this wasn't easy for you.
你是把我当朋友 我很感谢 You came to me as a friend. I appreciate it.
-你可以从今天就开始 霍华德 -我会的 - You can start today, Howard. - Oh, I will.
因为你说得对 我的确有个问题 Because you're right. I do have a problem.
不过不是你想的那个问题 Just not the problem you think.
而是叫吉米·麦吉尔的问题 I have a Jimmy McGill problem.
-吉米·麦吉尔 -失陪了 - J-Jimmy McGill? - You'll have to excuse me.
-霍华德 -朱莉 - Howard! - Julie.
把我本周的安排都取消 Cancel my week.
对 整周 Yes. My whole week.
霍华德 Howard!
有礼了
索尔·古德曼联合律所
等一下 Whoa! Hold up!
四分半钟后我来伸张正义 Justice will be served in four and a half minutes.
早上9点整 9:00 a.m. sharp.
期待和你们每一位坐下来谈谈 I look forward to sitting down with each and every one of you.
现在是早高峰 你的位置在那边 Morning rush. So, that's your station.
当然是临时的 Temporarily, of course.
但你看看 C位啊 But check it out. Center stage.
怎么了 What?
那个 那是... That? That...
垃圾而已啦 It's garbagio.
马上就送垃圾箱 On its way to the dumpster.
我知道这地方需要好好装修一下 I know that this place needs a little TLC.
但这只是第一天啊 But this is just day one.
两周之后 保证焕然一新 Two weeks from now, you won't recognize it.
韦克斯勒女士呢 Where's Ms. Wexler?
你是问我妻子吗 Uh, you mean my wife?
没错 我可是明媒正娶 That's right... made an honest woman out of her.
她在为自己的事业奋斗 我很为她骄傲 She's blazing her own trail, and I couldn't be prouder.
所以只有... So it's just...
我 暂时只有我 Me. Just me. For now.
但你这样想 你只需要干一个老板的活儿 But think of it this way... Half the work.
那些老年人呢 What... What happened to the old folks?
老年法案子 Elder law?
我扩大了业务范围 Uh, I expanded the mission, uh, to be more inclusive.
我们索尔·古德曼联合律所 Here at Saul Goodman and Associates,
欢迎所有委托人 不论年龄 信仰等等 we welcome all ages, all creeds, all stripes.
这个索尔·古德曼是谁 And who is this Saul Goodman?
你吗 You?
没错 You got it!
提到炸鸡就会想到桑德斯上校 What Colonel Sanders is to chicken,
提到法律就会想到索尔·古德曼 Saul Goodman is to the law.
-为什么找我 -因为我信任你 - Why me? - Because I trust you.
而且上次那事 我想补偿你 And what happened last time, I-I-I wanna make it up to ya.
今天工作结束时我会跟你解释 I will explain at the end of the day.
拜托了 你... Please. You...
你只是走投无路 想随便找个人 You're just desperate and need a warm body.
祝你好运 Good luck.
你要去哪 Where're you going?
回车管部 Back to the MVD.
我还特地请了半天事假 I took half a personal day for this.
如果我给你双倍工资呢 What if I double your salary?
车管部的工资还是你之前付我的工资 My salary at the MVD or what you were paying me before?
哪个更少就按哪个 Whatever's less.
不 按更多那个算 No! Whatever's more.
我想说的是"更多" "More" is the word I'm looking for.
我有没有提到... Did I mention...
签约奖金 ...the signing bonus?
装修我要有发言权 I get a say in the decorating.
开始营业 每次一人 Open for business. One at a time.
谢谢 我马上出来 Thank you. I'll be right out.
薇奥拉 这边 Oh, Viola. Hey. O-Over here.
谢谢你来见我 Thanks for meeting me.
应该的 Of course.
我想道歉 I wanted to apologize.
我离开斯韦卡特律所... Leaving Schweikart...
你一定觉得很突然 I'm sure it looked sudden,
但我把你弃之不顾 对不起 but sorry I left you in the lurch.
你可能还得收拾梅萨维德案的残局吧 You probably had to clean up Mesa Verde,
应付发生的所有事 everything that happened there.
-应付凯文 -是啊凯文 - Kevin. - Kevin.
反正一定有很多烦心事 Anyway, I'm sure it's a lot.
后来梅萨维德平静下来了 Actually, Mesa Verde calmed down.
里奇把我调去跟矶鹞渡案 Rich moved me over to Sandpiper.
对 Mm. Right.
我好像听说了 I think I heard that.
进展如何 How's it going?
到目前为止都挺有意思 It's pretty interesting so far.
深入研究集体诉讼 It's a deep dive into class action.
过两个星期就是第一次调解会 Uh, we have our first mediation session in a couple of weeks.
这么快 哪个法官 Oh. Already? Who'd you get?
但愿不是罗杰·帕奇 Hope it's not Roger Patch.
天啊 总吃素食肉饼那个帕奇 Oh, God. Patch? With the vegan patties?
那些肉饼里到底放了什么 What is in those things?
肯定八成都是蒜头吧 It's gotta be 80% garlic.
多健康啊 So healthy!
不是他 是个新来的人 No. It-It's not... It's a new guy.
退休法官 A retired judge,
他住在圣达菲 姓卡西米罗 who lives up in Santa Fe... Casimiro.
他还行 身上没有蒜味儿 He seems fine, smells fine.
那你躲过一劫了 Well, then, you dodged a bullet.
很高兴你打给我了 I'm glad you called.
我一直想告诉你 Um, I've been wanting to tell you.
你离开时所有人都很震惊 Everyone was so shocked when you walked away.
毕竟你是合伙人 I mean, you were a partner.
你们肯定觉得...很奇怪 I'm sure it seemed very...weird.
刚开始是的 但我现在懂了 It did at first. But I get it now.
你在帮助小人物 What you're doing to help the little guy.
很了不起 It's incredible.
我才刚开始 I'm just getting started.
我真的很佩服你 金 I really admire you, Kim.
毅然决然改了方向 Changing direction like that.
有时我质疑这一切 但是 Sometimes, I question all of it, but...
你让我对法律更有信心了 ...you make me feel better about the law.
肇事逃逸 15分钟 Hit and run, 15 minutes.
入店行窃 我10分钟就搞定 Shoplifting? I can, uh, knock that out in 10.
对 10分钟 Yeah, 10.
这不是高级餐厅 Hey. This ain't fine dining, okay?
我们的业务模式在转变 Our business model is turning tables.
弗朗西斯卡 我到了 So, Francesca, I'm here.
我上门拜访的原因是什么来着 Remind me again why I'm making a house call.
听起来有得赚 很好 Sounds like money. Okay. Great.
干得好 Great work.
沃德先生 Mr. Ward!
我是律师 I'm an attorney.
我跟沃德先生有约 I have an appointment with Mr. Ward.
你是沃德先生吗 好吧 So, are you Mr. Ward? Okay.
晚上好 随便你叫什么 Well, good evening to you, whatever your name is.
抱歉 我们打烊了
你好 吉米 Hello, Jimmy.
我猜你就是沃德先生 Mr. Ward, I presume.
H·O·沃德 As in, H.O. Ward.
真有意思 霍华德 That is really cute, Howard.
等等 也就是说 So, wait. That means, uh...
你就是在"中宾州"打群架捅了人的委托人 You're the guy who "shanked some dude" in a rumble near Central Penn?
阿尔布开克一犯罪率高发地区
你可太社会了 That's... That's very street of you.
我觉得这才是索尔·古德曼会接的案子 I thought it sounded like a Saul Goodman kind of case.
我们来这儿干什么 All right, so, what're we doing here?
我累了 吉米 I'm tired, Jimmy.
你和我 我俩 我厌倦了这样 You and me. Us. I'm tired of this.
你没厌倦吗 太累人了 Aren't you? It's exhausting.
我们打一架吧 Let's punch it out.
-你开玩笑吗 -我认真得不得了 - Are you kidding? - I'm dead serious.
希望你能好好出出气 Hoping you might get it out of your system.
能解决我俩的问题吗 我不知道 Do I think it'll work? I don't know.
反正死马当活马医吧 Call it a Hail Mary.
我准备了装备 租了场地 I have the gear. I rented the ring.
就你和我 It's just you and me.
还有麦基 当裁判 And Macky, to ref.
不好意思 你疯了吗 I am sorry, but have you lost your mind?
我这辈子一直这么清醒 Actually, I'm as clear-headed as I've ever been in my life.
你都没想到隐藏你的踪迹 You didn't even try to hide your tracks.
高尔夫俱乐部的那一袋毒品 The baggie of drugs at the country club.
你派去抹黑我的委托人 The clients you sent to discredit me.
又来一个妓女 Another prostitute.
我再说一次 像往常一样 我... Okay, once again, as usual, I have...
别说了 我还能再列举下去 Please. I could go on.
一切都指向你 All roads lead back to you.
心理学常识 你想被抓住 It's Psych 101. You want to get caught.
这是什么情况 黎明的手枪决斗吗 So, what, is this... It's like pistols at dawn?
我想让你得偿所愿 I'm trying to give you what you want.
所愿 我不... What I want? I don't...
这是你的愿望 I think this is what you want...
合法地把我打个屁滚尿流 You want to beat the shit out of me, legally?
你应该是能打的 I think you can hold up your end.
你以前肯定遇到过不少麻烦吧 You must have gotten into a few good scrapes in the old neighborhood.
对 我可以跟你一较高下 Yeah, right. I coulda been a contender.
来吧 Indulge me.
别磨叽了 Let's see what we see.
谢谢你逗我开心 Thanks for the laughs.
沃德先生 Mr. Ward.
来吧 来吧 Come on. Right. Let's go. Come on.
手套举起来 保护面部 I need you to keep your mitts up, protect your face.
互相击拳 Tap gloves.
不用吧 Come on.
开始吧 G'head.
来啊 霍华德 Come on, Howard. Come on.
我是冠军 Yeah! I'm the champ!
看看我 Hey! Look at me!
来吧 Come on.
上啊 上啊 Here we go, here we go.
打我啊 Hit me.
动手吧 Take a shot.
来啊 动手 Come on. Take a shot.
好吧 好吧 All right, all right, all right.
再来 Here we go.
好 好 Okay, okay.
你错把我的仁慈当成软弱了 You've mistaken my kindness for weakness.
希望今晚能让你有所改观 I'd like to think that tonight made a difference.
希望这能断了你的妄想 I'd like to think that this ends it.
可能还是对牛弹琴 Probably not.
怎么样 How'd it go?
和预期差不多 Pretty much as expected.
那 我们开始了 So...we're on?
是的 Yes.
有什么需要我特别留意的吗 Anything in particular you want me to look for?
没有 No.
我要知道他做的所有事和接触的所有人 I need to know everything he does and everyone he talks to.
放心 You got it.
那好 Okay, then.
周五见 See you Friday.
你在干什么 继续用冰敷 What are you doing? Put the ice back on it.
我得看看能不能遮得住 Well, I gotta see if this will work.
明天一早我还得上庭 I got court first thing in the morning.
总不能像莱昂·斯平克斯一样出庭吧 I can't show up looking like Leon Spinks.
美国重量级拳王
为什么不行 Why not?
多好的机会啊 I'd say you'd be missing a bet.
"我是索尔·古德曼 砰 我为你而战" "I'm Saul Goodman... Pow! I fight for you."
和薇奥拉谈得怎么样 How'd it go with Viola?
她给了我一个名字 兰德·卡西米罗 退休法官 I got a name. Rand Casimiro. Retired judge.
你真会套话 You wormed it out of her.
漂亮 Nice work.
我不认识他 I don't know him,
但我在律师杂志上找到了他的照片 but I found a picture in the Bar Journal.
我喜欢他的八字胡 Ah, love the 'stache.
凭胡子就能认出他了 That's a lot less face to worry about.
除非他刮胡子 Unless he shaves.
开玩笑吧 那对车把手 Are you kidding? Those handlebars?
不 那八字胡可留了好几年呢 No, that's years of grooming.
那倒是 True.
"我会为你而战" "I'll fight for you," Huh?
对 Yeah.
我应该转身就走 留霍华德像龟孙子一样站在那 I should've left Howard standing there like a yutz.
但我却被他牵着鼻子走了 Instead, I let him suck me into his game.
我为什么要那么做 Why'd I do that?
你有你的理由 You had your reasons.
是吗 I did?
比如什么 Like what?
因为... Because...
你知道 You know.
是吗 I know?
你知道接下来会发生什么 You know what's coming next.
-你好 麦克 -好 - Hey, Mike. - Hey.
没什么问题吧 You good?
嗯 没有动静 Yep. All quiet.
你们吃晚饭了吗 You guys get dinner?
吃过了 Yeah, we ate.
四点四十有人骑自行车 Bike at 4:40?
就是一个送传单的小孩 Just a kid dropping off menus.
没问题的 It was legit.
他睡了没 He asleep?
好吧 All right.
我们这么做也是为了 You know, part of the reason we set it up this way
你能休息一下 is so you can get some rest.
那就是还没消息 No news yet, I take it.
现在只能等待 It's a waiting game.
不管他现在在哪儿 迟早都会出现在这 Wherever he is now, sooner or later, he's gonna end up right here.
他还不能出手 He can't strike.
时机未到 Not yet.
告诉你的人 我们要出去 Tell your men that we are going out.
隧道的另一端塞满了320立方米的泥土 The other end of the tunnel is plugged with 420 cubic yards of dirt,
顶上还封了个水泥板 topped with a cement pad.
没人能从那边进来 No one's coming in that way.
我可以多安排些人看着这里 I can put more guys on the place,
你如果想的话 if that's what you're thinking.
我上去等你 I'll be upstairs.
哪位球员在1990年世界杯为西德队射入了制胜球
哪位球员在1990年世界杯为西德队
射入了制胜球
鲁迪·沃勒尔
不是 Nein.
克劳斯·奥根塔勒
不是 Nein.
尤尔根·克林斯曼
也不是 Nein.
安德烈亚斯·布雷默
没错 安德烈亚斯·布雷默 Ja, Andreas Brehme.
太棒了
帅
第一位女性宇航员是谁
是莎利·赖德吗
确定吗
肯定是的
瓦莲京娜·捷列什科娃
莎利·赖德 选B Sally Ride...B.
该死的
请问想喝点什么
马天尼 谢谢
加伏特加还是金酒 Vodka or gin?
随便 Gimme whatever you'd like.
你是美国人 You American?
这么容易就认出来啦 I guess you can spot us a mile away.
没错 我到这来出差 Yeah, I'm here on business.
从加州来的吗 From California?
不是 新墨西哥 No, New Mexico.
另一个州 It's, uh, another state.
跟加州很像 不过没那么堵车 I mean, it's like California, just less traffic, ya know?
谢谢 Thank you.
一个叫赫梅斯的小镇 Little town called Jemez.
赫梅斯 Jemez?
我有次差点就去那里了 I almost visited there once.
差点 Almost?
就差这么一点 This close.
很抱歉你没去成 Well, I'm sorry you didn't make it.
那里很美 还有热温泉 It's a beautiful place, the hot springs.
是啊 我就是冲这个去的 Yes, that's what I was wanting.
就是那个...要怎么说 You know, the, um, hmm... Oh, how do you say?
"矿物质"[德语] "Mineralien."
"矿物质"吗 The "Minerals"?
原来差不多啊 是的 Well, it's similar. Yes.
能让肌肉放松 So relaxing for the muscles.
总有机会去的 Well. Maybe you'll get to go there another time.
我看是不可能了 No, I don't think so,
不过想法是好的 but it's a nice idea.
去卡罗维发利也行 那里也是温泉胜地 Maybe a trip to Karlovy Vary. The baths there are wonderful.
去哪来着 To...
-卡罗维...发利 -发利 - Kar-lovy V-Vary? - Vary.
离布拉格很近 Not far from Prague.
布拉格啊 我知道 Oh. Prague. Yes, there.
我一直想去那里看看 I've always wanted to go visit there.
我叫本 I'm Ben.
本 Ben.
你好 我叫玛格丽特 Hello. I'm Margarethe.
很高兴认识你 玛格丽特 Well, it's very nice to meet you, Margarethe.
我知道他的工作存在危险性 但... I knew his work was dangerous, but...
我从没想过会发生这种事 I never imagined such a thing.
可能是我尽量没往坏处想吧 Well... I suppose I tried not to.
太可怕了 That is terrible.
具体是什么事故呢 What kind of accident was it?
塌方 A cave-in.
塌方 A cave-in?
他救了他的同事 把他们转移了出来 He was able to save his men. He got them out.
但紧接着整个结构就塌掉了 But then the structure collapsed.
所以你的丈夫是个英雄 So your husband was a hero.
他不会接受这个称呼的 我的维纳是那么谦逊 He would never accept that. My Werner was too humble.
他们建的是什么呢 What were they building there?
我丈夫不怎么说他的工作 My husband didn't talk much about his work.
都是保密的 It was very secretive.
他们一定告诉过你些什么 I'm sure they must have told you something.
律师来了我家 The lawyers came to my house.
我问了问题 但他们不愿多说 I asked questions. They wouldn't say much.
律师 Lawyers.
他们检查了维纳的东西 They went through Werner's things,
拿走了所有他们称为... took anything that they called, uh...
怎么说来着 Oh, how do you say it...
"专有的"东西 "Proprietary"?
对不起 我的英语不... I'm sorry. My English is...
已经很好了 Ah, it's excellent.
我不在乎他们要拿走什么 I didn't care about it...
那些文件夹 文件 All the boxes of folders, his papers.
我要它们做什么呢 Why do I need all that stuff?
你丈夫的同事呢 And what about your husband's men?
他们一定跟你说过什么吧 I mean, they must've said something to you.
维纳喜欢他的小伙子们 Werner loved "Seine Jungs," his boys.
但我从没见过他们 But I never even met them.
葬礼上也没见过吗 What do you mean... not even at the funeral?
你肯定以为他们会来葬礼 You'd think they'd want to pay respect
向自己的救命恩人致敬 to the man who saved their lives.
他们送来了鲜花 纪念品等等 They sent flowers, keepsakes, and so on.
但没有一个人出席 But not one of them showed his face.
这也... That is...
这样是不对的 It's just not right.
咱们聊点别的吧 Let's speak of something else.
跟我说说新墨西哥州 Tell me about New Mexico.
你会喜欢那里的 You would love it.
德语怎么说来着 So, how do you say it?
窑洞屋 Hoehlenwohnungen.
窑洞屋 Hoehl-en-wohn-ungen.
-说得不错 -是吧 - Not bad. - All right? That's...
不错 Not bad.
现在没人住那种地方了 People don't live in them anymore,
但是几百年来 他们... but for centuries, they, uh...
到了 我的小窑洞 Here we are. My little cave.
真漂亮 It's nice.
很安静 So quiet.
是啊 很安静 Oh, yes, all quiet...
除了我的狗 ...except for Baerchen.
"小熊" It means "Little Bear."
我很想请你进去坐坐... I'd like to invite you in...
但是我明早还有工作 ...but I have work in the morning.
没关系 Of course.
不 我不是... No. That's not...
你什么时候回国 When do you fly home?
明天 Tomorrow.
那么 有缘再见吧 Well, in another life.
有缘再见 In another life, yes.
晚安 Good night.
早啊 小熊
你是这个家的小主人 对不对
没关系的
安静 安静一点
别叫了 宝贝
你怎么了
我只是忘了拿手机
你怎么了
拜托
快回来 我得走了
快回来 小熊
小熊
你怎么回事 你要干什么
你要干什么
我得走了 快回去
你乖乖待着 好吗
乖乖待在这
小熊
好好待着
爱你的小伙子们