‎NETFLIX 呈献
‎（根据真实事件改编）
‎（弗吉尼亚大学）
‎天啊
‎怎么每次都有金枪鱼啊 ‎你知道我讨厌金枪鱼 偏偏总是吃到
‎-你那是什么？ ‎-意式的
‎明智的选择 意式三明治很好吃
‎-嘿 宝贝 ‎-不是吧
‎菲尔兹 千万别往左边看
‎不是吧
‎不好意思 兄弟
‎才刚上大四第一周 ‎她怎么就能把我甩了呢？
‎显然是短信分手
‎天啊 我吃不下去了
‎我感觉好孤独
‎孤独和不被需要的感觉
‎是最可怕的贫穷
‎特蕾莎修女说的 ‎不过我向你保证 你没有被甩
‎说真的 你先把她甩了 ‎让劈腿渣女见鬼去吧
‎就是那个家伙？
‎谁？
‎-她为一个飞盘男甩了我？ ‎-你也玩飞盘
‎我跟他不一样 他…
‎没穿上衣
‎他身材真好
‎我谢谢你哦
‎要不我们今晚
‎去短尾猫酒吧
‎喝点酒、吃点鸡翅吧
‎别想克莱尔和肌肉美男的事了
‎你…
‎想什么呢？
‎你没在听
‎我们去动物收容所吧
‎这就是个错误
‎我有满腔的爱要给予 ‎但克莱尔不屑一顾
‎我爱你 跟我约会吧 我懂你 ‎我们现在可以走了吗？
‎我要养一只狗
‎你上回洗澡是什么时候？
‎是在一个星期二
‎听着 狗需要打疫苗 ‎你还得每天给它们喂食添水
‎-知道吗？ ‎-知道
‎你就是…
‎你没条件养狗 抱歉 但这是事实
‎-没有了动物 人类会如何？ ‎-不是吧你
‎若野兽尽皆消亡 ‎人类会因精神世界的孤独而死去
‎-这是西雅图酋长说的 ‎-我知道
‎听着 你的美洲原住民课程只拿了B-
‎别以为修过这门课就能照顾动物
‎-还有 拜托别再这样了 ‎-为什么？
‎你用已故智者的话来怼我 ‎会让我很不爽
‎哲学艺术 这是我的风格
‎-你知道的 ‎-好吧
‎不是吧
‎嘿！
‎你好呀 小狗狗
‎我喜欢它
‎它也喜欢我
‎好大一袋呀
‎对了 它最爱的人必须是我 ‎你可别跟它套近乎
‎放心吧你
‎小家伙 ‎今天是我们第一次一起坐车兜风
‎我要配一首最完美的歌
‎车里怎么这么热？
‎我跟你说过空调坏了
‎-天啊！ ‎-别吓着它
‎-它尿我身上了！ ‎-是啊
‎-快把你的狗拿走 ‎-我不要
‎-我也不要！ ‎-等一下
‎快把它拿走 我发誓…
‎它才刚跟我们相处五分钟 ‎我不想它留下阴影
‎所以 就随它去吧
‎我这辈子从来没这么倒霉过
‎它喜欢你
‎怎么这么多尿啊？
‎我不知道
‎好吧 那个…
‎也许我们不该看
‎好了 完事
‎还有一点
‎搞定 它尿完了
‎乖宝宝
‎真乖
‎你俩都很乖
‎-我恨你 ‎-你爱我
‎是时候带这个小家伙回家了
‎狗狗来喽！
‎狗狗！
‎我带来了贵宾
‎你好呀！
‎-我知道 ‎-真可爱！
‎嗨！
‎玩得开心吗 朋友？
‎你知道这派对是为你办的吧？
‎是为了庆祝你回家
‎这派对还挺好玩
‎真不敢相信会有这么多人为了…
‎它叫什么名字？
‎我不知道
‎你叫什么名字？
‎它庄了一下我的头
‎-它什么？ ‎-我是说撞了一下
‎-慢着 就叫这个吧 ‎-什么？
‎撞撞
‎-好呀 它喜欢这名字 撞撞 ‎-撞撞是什么鬼？
‎它就是撞撞
‎撞撞！
‎我们上课要迟到了
‎深呼吸
‎进入下犬式
‎准备好了吗？
‎去吧 捡球去
‎不 回来
‎去捡呀！快
‎来 快去
‎嘿
‎对啦 你真棒！
‎好样的！过来
‎对！就是这样！捡回来
‎看见没？ ‎我说的没错吧？这小伙儿有天赋
‎（弗吉尼亚大学毕业生）
‎-我才不要跟你开鬼屋呢 ‎-你们听说兰莉的事了吗？
‎-什么？ ‎-她找了波音公司的工作 年薪六位数
‎-没听说啊 真的？ ‎-别扯了
‎六位数？真金白银吗？
‎-是啊 而且还能留在弗吉尼亚 ‎-少扯了
‎-我在圣路易斯一个人都不认识 ‎-怎么扯到圣路易斯了？
‎-我要去那工作 ‎-对
‎我要去安海斯布希的公关部了
‎-两周后开始 ‎-你不知道？
‎-你要去啤酒公司上班？ ‎-梦寐以求的工作啊 是吧？
‎慢着 你们都找到工作了？
‎是啊 兄弟
‎算是吧 我们就是不想挂在嘴上而已
‎等一下 我可不是什么 ‎找不到工作的废物
‎我只是还不知道自己能做什么
‎我得先搞清楚这个才行
‎是哦 之前的四年 ‎不就是让我们思考这个问题的吗？
‎-那是我爸妈的车 ‎-对
‎把啤酒藏起来
‎-好主意 ‎-我们21岁了
‎现在是早上10点半
‎有道理
‎-菲尔丁！ ‎-嘿 妈妈
‎嗨！
‎菲尔丁！
‎爸爸
‎你们怎么来了？
‎这么多年的投资到了验收成果的时候 ‎我总该来看看吧
‎毕业典礼是明天
‎对 我们告诉过你会提前一天过来
‎对哦 抱歉 之前太忙 我给忘了
‎是啊 看得出来
‎我们给你准备了一个惊喜
‎惊喜登场吧！
‎这是佩顿吗？过来！天啊
‎你怎么来啦？
‎我提前考完了试
‎好飞过来看我哥的毕业典礼呀
‎-你真是世界上最好的妹妹 ‎-我知道 我很努力
‎撞撞 抱歉
‎-没事 ‎-嘿！
‎-好啦 ‎-这谁的狗啊？
‎它是…
‎这想法糟透了
‎这不是一个想法 是现实
‎这就是个错误
‎它不是错误 是我最好的朋友
‎你连自己都照顾不了 还想养宠物？
‎我把撞撞照顾得挺好的
‎那它为什么在舔啤酒漏斗？
‎不是 那个是搞化学实验用的
‎撞撞 过来 伙计
‎来吧 我们走
‎-这什么怪名字 撞撞？ ‎-它之前撞了我的头
‎看来你的脑震荡后遗症还没好啊
‎听我说 儿子 你就快步入社会了
‎不会有时间陪撞撞的
‎到时候你去上班了 它怎么办？
‎上班？
‎爸爸 拜托
‎你给科布莱纳先生打电话了吗？
‎当会计？我数学不好
‎那哈勃路易斯的马特普莱斯呢？
‎爸 我不是干医疗用品销售的那块料
‎那再过24小时 等你正式毕业了 ‎你打算做什么？
‎难道回你爸妈家啃老吗？
‎这四年大学就白读了？
‎快来 小伙儿
‎嗨
‎不好意思 借过 你好
‎快来 抱歉 让一让
‎妈妈 爸爸
‎我不知道该说什么才好了
‎没关系 还会有另一场典礼的
‎噢 不对 只有这一场
‎菲尔丁 怎么回事啊？
‎我认真思考了爸爸昨天说的话
‎我在这里的时间只剩下24小时了
‎所以我和撞撞在河边睡了一晚 ‎因为它喜欢那地方
‎我们听着蛙鸣 聊着星星
‎-你跟它聊天？ ‎-还玩了追光游戏
‎-它喜欢追着地上的光点跑 ‎-这个就不用解释了
‎好吧 我们估计是到了深夜才睡着
‎因为我睡过头了
‎来回六小时
‎大老远跑过来就为了 ‎看四千个穿着一模一样服装的陌生人
‎还真是值回票价啊
‎没关系 ‎我们还可以一起聚餐庆祝嘛 对吧？
‎其实 妈妈 我…
‎我这几天肠胃不太舒服
‎要不下回再吃吧
‎好的 等我们回到家 ‎多的是时间一起聚餐呢
‎没关系 我…
‎没事 生活中难免有意外嘛
‎我真的为你骄傲
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎恭喜你毕业
‎小心开车
‎谢谢 真的很对不起
‎那我们明天见？
‎不了 我今晚就要回西雅图了
‎什么？
‎别丢下我一个人应付他俩啊
‎我暑期要在创意写作系打工
‎你不是说不想跟爸妈一起住吗？
‎那就找个工作 自己租房住吧
‎而且有撞撞陪着 你不会觉得孤单的
‎它想让你揉揉它的肚子
‎-好啦 成年人大教授先生 ‎-你也可以啊
‎读研？我图啥呢？
‎有道理
‎我也会想你的 伙计
‎听着 别让郊区生活驯化了你 好吗？
‎你可是一只野兽呀
‎别忘了这一点
‎拥有一份难以割舍的感情 ‎我是多么的幸运啊
‎噢 甘地语录
‎是小熊维尼说的 来抱一个
‎保重
‎做那个…
‎不了 我要再练习一下
‎我还是想做那个鸟的手势
‎-下次吧 再见 ‎-再见了 兄弟
‎没事的 小伙儿 船到桥头自然直
‎（弗吉尼亚州 麦克莱恩）
‎到了
‎嘿 我们需要一段时间 ‎适应这里的生活
‎所以…
‎你要乖哦 好吗？
‎我们回来了
‎毕业生回来啦！
‎嗨！
‎撞撞 下来 嘿
‎-它想亲亲你 ‎-真可爱
‎给你 小子
‎这是什么？
‎震动项圈
‎不了 它不用戴这个
‎-妈妈 它一直是放养的 ‎-它是家养的宠物
‎先别说它了 ‎这小子才是散养过头了呢
‎我没开玩笑 它已经自由惯了
‎它一直都是在校园里自由奔跑的
‎这里不是校园 是人类社会
‎在人类社会里 冰箱放在厨房
‎狗住在后院
‎不 我…
‎我们在树林边缘装了感应器
‎它不能太靠近那边
‎否则会被小小地电击一下
‎不会伤到它 但也足够给它点教训了
‎那会摧毁它的意志的
‎被电击的是脖子 又不是它的意志
‎小伙儿 怎么了？
‎不要 撞撞！
‎嘿！撞撞！
‎-撞撞 回来！ ‎-别急 项圈会让它停下的
‎撞撞！
‎撞撞！嘿！
‎-别过去！ ‎-撞撞！
‎-亲爱的 它跑了！ ‎-慢点！别去！
‎怎么了？
‎好样的 撞撞！反抗强权！ ‎去追上那只狐狸吧
‎不是说没有那项圈制服不了的狗吗？
‎撞撞可不是普通的狗
‎要是它走丢了怎么办？
‎不会的 妈妈 它以前在学校 ‎乱跑好几个小时都能找到路回来
‎-但它不熟悉这里啊 ‎-放心吧 没事的
‎它是一只与众不同的狗
‎我想留下一份来自日本的礼物
‎感谢你们一家的盛情款待
‎它现在是你的了
‎它叫欧吉
‎我喜欢
‎我能跟它玩吗？
‎不要跑出方圆50米范围内
‎我们很快要出发去城里 ‎我可不想到处找你
‎来吧 欧吉
‎来呀 小家伙
‎-要吃点东西吗？ ‎-不了 我想打个盹儿
‎-什么情况？ ‎-天啊
‎儿子？
‎儿子
‎对不起 我吵醒你们了？
‎你詹妮姑姑 ‎要被你吵得从墓里爬起来了
‎你在干嘛呢？
‎这是一种呼吸技巧 ‎我把瑜伽呼吸法做了改良
‎设置在睡眠循环结束时做 ‎可以帮我保持心境平和 肠道稳定
‎它这是怎么了？
‎它喜欢跟我一起做 ‎又或者它就是想要人揉肚肚了？
‎别看我 我不干
‎晚安
‎我们的评估结果是下一季度不要采取
‎任何积极的行动
‎那你打算等到什么时候再做投资？
‎不 我们团队的建议是暂时按兵不动
‎至少等到本地大选或者雨季结束之后
‎但总能找机会做一个项目吧？
‎容我失陪一下好吗？很抱歉
‎没问题
‎菲尔丁！
‎怎么了？
‎我正开六人视频会议呢 ‎它就坐在这里哼哼唧唧的
‎它想玩捡树枝了
‎好吧
‎去捡吧
‎得它来挑树枝
‎-它来挑？ ‎-它的喜好每天都不一样
‎然后呢？
‎它要你看着它选
‎没人看就没意思了
‎嘿
‎我看着呢
‎你有你的床 我有我的床
‎这是我的床！
‎人家选教宗都比你快
‎算了！
‎我投降
‎你完事以后 拜托把我也捂死吧
‎你也喜欢鸟呀？
‎你不是野小子
‎你是个小甜心 对吧？
‎你确定？
‎好吧
‎去捡吧
‎对啦！好样的 小伙儿！
‎-这还挺厉害的 ‎-太棒啦！
‎你们看见了吗？
‎-看见啦！ ‎-真棒！
‎乖狗狗！
‎-了不起呀！ ‎-真是个小天才！
‎撞撞？
‎起的什么破名字
‎撞撞？
‎你在干嘛呢？
‎你害怕打雷闪电呀？
‎是吗？对
‎就跟菲尔丁小时候一样
‎我以前都得唱歌安抚他
‎是呀
‎我回来喽！
‎我在农贸市场买了蓝莓派
‎等科纳一家来了吃
‎我还买了香蕉奶油 咱们自己吃
‎怎么 不来打个招呼吗？
‎又是捡树枝又是追狐狸的 累坏了吧…
‎哎呀
‎好吧 我把大块的捡起来 ‎你来吃碎屑吧
‎菲尔丁 过来一下
‎要我去拿拖把吗？
‎不是 撞撞不太对劲 ‎我进屋时它都没来迎接我
‎现在食物掉在地上 它都没凑过来
‎它没吃早餐？
‎那好像是它昨天的晚饭
‎嘿 小伙儿 想出去跑跑步吗？
‎不想？来 我们去玩吧
‎-妈妈 ‎-我给兽医打电话
‎嘿 没事的
‎爱迪生氏病是由身体无法分泌 ‎足够的糖皮质激素引起的
‎可能引发肾上腺功能不足 ‎导致疼痛和低血压
‎甚至陷入昏迷
‎等一下 它昏迷了吗？
‎没有 我们给它注射了镇静剂
‎爱迪生氏病是能通过药物控制住的
‎但是从撞撞出生起 ‎这个疾病就一直潜伏在它体内
‎如今又出现了急性症状 ‎目前还没有脱离危险
‎如果它能活下来 ‎之后都要每隔30天打一次针
‎如果能活下来？
‎抱歉 但它有一半的机率撑不过今晚
‎那我要陪着它
‎最好不要 它会时而清醒时而昏迷
‎如果它醒来时看见你 ‎会过于激动 它现在需要睡眠
‎你们都需要休息
‎我和诊所的工作人员会一直守着它的
‎我保证
‎好了 等撞撞回来 就有干净的碗用了
‎是啊 如果它能回来的话
‎别那么说
‎网上说 ‎这个病耽误治疗越久就越严重
‎它出生后整整一年 ‎都没有接受任何药物治疗
‎你在学校有注意到 ‎它有时候会很没精神吗？
‎有时候会吧
‎但我以为 ‎它是玩捡树枝或者散步累着了
‎所以我们才说 养狗是一份责任
‎不光是偶尔或者玩的时候
‎你得无时无刻不照顾着它
‎它从早上6点开始就这样了
‎从来没见过恢复得这么好的狗狗
‎撞撞！
‎-太好了 宝贝！ ‎-你好呀！
‎好样的
‎你真是所向无敌呀 小子
‎真强壮
‎（有机狗粮 ‎爱迪生氏病专用）
‎小宝贝！这么兴奋呀？
‎好激动是不是？
‎好吃吧？我做的饭真好吃 是不是？
‎要是我就选桦木
‎来吧 准备好了吗？ ‎咱俩来比赛 我让你先跑 去吧！
‎冲呀！把它捡回来！
‎我来喽！
‎乖狗狗
‎真是个乖狗狗
‎我们去纽约的莫宏克山庄那个夏天
‎整整两周 我每天都在湖上钓鱼
‎什么也没钓着 光把皮肤晒伤了
‎你怎么做到的啊？
‎嘿
‎他来了
‎臭烘烘的野小子 还带着他的狗
‎约翰！
‎菲尔丁 还记得古德温夫妇吧？
‎-记得 你们好 ‎-很高兴再见到你
‎你出去了挺久啊
‎我们在普拉先生那待了会儿 ‎撞撞要跟尤里玩
‎-跟同类玩耍对它有好处 ‎-我给你弄盘吃的吧？
‎不了 谢谢
‎你什么都没吃啊
‎他在为余生的贫困生活做准备呢
‎-嘿！ ‎-我把它抱走
‎-这是我的食物 ‎-它喜欢馅饼
‎我先跟它一起做个瑜伽再冲澡
‎-很高兴见到你们 ‎-忙完了过来吃饭 好吧？
‎-你别老逗他 ‎-就是开个玩笑嘛
‎儿子回来了 你们一定很高兴吧
‎是 也不是
‎我上大学那会儿穷得叮当响 ‎全靠打了三份工才撑过来
‎可我一毕业就找到了工作
‎我爸21岁那会儿都入伍参战了
‎话是没错 ‎但他只是还没找到想走的路嘛
‎那他最好快点找 ‎我可不会像提姆米兹纳那样
‎儿子都35岁了 ‎还让他搬回去跟他们一起住
‎那种事想想都让我睡不着觉
‎（弗吉尼亚州 阿帕拉契步道）
‎我的课一点也不无聊
‎而且我出的最后一道考题是
‎“无神论是一种信仰吗？”
‎可不是嘛 这该怎么回答？
‎没答案 这问题根本没意义
‎我就直接给所有人都打了A ‎然后看《办公室》去了
‎挺好 你居然去给本科生上课
‎好可怕的画面
‎-就是啊 ‎-我想想都害怕
‎看 前面有只狐狸
‎看见那只狐狸了吗？去追吧！
‎-它这就去了 ‎-看见狐狸就追
‎为什么我的生活就不能 ‎像撞撞一样简单呢？
‎是啊
‎见到你真好 谢谢你开车过来
‎是啊 你在电话里听起来很沮丧
‎你爸只不过是开个玩笑 你知道的
‎不 我一直都知道他对我很失望
‎但这次 他好像觉得我给他丢脸了
‎他没有 他没这么想
‎不是的 他就是…
‎你爸就那样
‎他不明白
‎我很清楚自己有多幸运
‎-对 ‎-真的
‎我的父母
‎拼命努力地工作 供我上学
‎-真的是 ‎-不让我错过任何机会
‎我也在努力不辜负他们的期望啊
‎什么意思？
‎一个一无所长的人 找工作真的好难
‎你有擅长的事啊
‎-是哦 ‎-真的
‎划皮划艇又不能赚钱
‎也许可以呢
‎撞撞！过来！
‎撞撞！
‎它跑得真快 撞撞！
‎撞撞小子 跟我玩捉迷藏呢？
‎撞撞！
‎妈妈！爸爸！它走丢了！
‎什么？谁走丢了？
‎-什么？谁走丢了？ ‎-撞撞
‎-你脸怎么了？ ‎-找它时摔沟里了
‎-在哪儿摔的？ ‎-阿帕拉契步道
‎它去追狐狸 然后就没再回来
‎我和内特到处都找遍了 ‎它现在一定还在外面
‎-外面有郊狼啊 它会被活吃了的 ‎-别说这些没用的
‎所以我才让你用牵引绳啊 ‎就知道会出这种事
‎-它上次打针是什么时候？ ‎-十天前
‎它最多只剩20天的时间了
‎菲尔丁 你怎么搞的啊？
‎要不这样吧
‎首先 我们要明白一件事 ‎今晚是不可能找到它了
‎深呼吸
‎我们先给你清理伤口 ‎明早再制定计划
‎妈妈
‎求你了 外面太冷了
‎没事的 它有那么厚的皮毛呢 ‎我都没有皮草外套穿
‎它都在外面待好几个小时了
‎我是不会让那只大笨狗 ‎在我聚餐时跑进屋的
‎快安静回房间去 ‎否则你就出去陪它吧
‎快来
‎来吧 我们走
‎温暖舒适吧？
‎你是我最好的朋友 欧吉
‎（寻找撞撞时间表 剩余19天）
‎真是疯了 3500多公里的步道
‎公园管理部门 ‎居然只派了两个护林员看守
‎什么情况？
‎我们从图书馆要来了 ‎弗吉尼亚各县的电话簿
‎-应该是吧 ‎-为什么？
‎因为我惯用纸质材料
‎如果我在网上搜 ‎也会把信息打印出来
‎那可是好几百页纸呢
‎电话簿用起来更方便
‎不 我是说 你们为什么做这些？
‎因为我们必须找到撞撞
‎显然 我们应该先去收容所找
‎-动物医院 ‎-对
‎就从罗克布里奇和罗金翰县开始吧
‎-还有奥古斯塔 ‎-好
‎每到一个城镇都要联系当地警局
‎-对 ‎-动物管理局
‎还有教堂
‎去所有人流聚集的地方收集信息
‎对 还有当地报社
‎-海外退伍军人协会 ‎-对
‎扶轮社、麋鹿兄弟会
‎这么多地方啊？
‎你有更好的办法吗？
‎没有
‎我们别无他法
‎我负责留守和接打电话 ‎你们去发寻狗启示
‎寻狗启示？ ‎发布在社交媒体上会更有效吧？
‎-那是你的领域 我不会弄 ‎-还要主动搜索救援
‎你妈妈在家坐镇指挥
‎你跟我
‎一起去阿帕拉契步道
‎只要我们尽心尽力地找
‎做每一个决定都深思熟虑、精心筹划
‎我保证一定能找到撞撞
‎快去换衣服 时间不等人
‎好
‎你保证？你怎么敢打保票？
‎因为我有信心
‎（搜寻第一天 剩余19天）
‎（詹妮斯托克 ‎祝你们早日找到它！）
‎（道格老兄 ‎需要帮忙尽管说！）
‎（拳击手丹 ‎祝撞撞平安回家！）
‎已经开了一个多小时了
‎你打算这一路都不说话吗？
‎我在看寻找撞撞的消息 ‎有没有散布开去
‎怎么样？
‎只有一堆朋友的祝福留言 ‎没什么有用的信息
‎你能放点带劲的歌吗？
‎我提不起劲
‎这整件事都是我的错
‎谢谢你帮我找撞撞
‎我们还一无所获呢
‎凯撒可从来不会 ‎还没打胜仗就感谢他的将军们
‎我不是凯撒
‎你当然不是
‎但你在努力解决眼前的问题
‎这是一个好的开端
‎（寻狗启示 ‎有现金酬劳）
‎要想找到它 必须先找到信仰
‎你信仰耶稣基督吗？
‎我们是教会成员
‎但也许去得不够频繁
‎-那是你要卖的？ ‎-都是镇上最好的
‎有一个正适合你们
‎（宗教人物 5美元）
‎圣安多尼是迷失灵魂的守护神
‎他会把迷失的撞撞带回你们身边
‎我们来祈祷吧
‎圣安多尼 请指引他们寻回爱犬吧
‎阿门
‎这是10美元
‎5块买雕像 5块给刚才的祷告
‎谢谢你
‎也谢谢你 兄弟
‎没什么坏处
‎它戴着蓝白相间人字条纹的项圈
‎很抱歉 我们这没有符合您描述的狗
‎好吧 那能请你 ‎在办公室贴张告示吗？
‎没问题 我会再复印一些
‎让我们收容所的志愿者在镇上分发
‎杰瑞马尔科姆
‎非常感谢你的热心帮忙
‎-祝你愉快 ‎-你也是
‎-祝您好运 ‎-谢谢
‎（英雄团队）
‎（杰瑞马尔科姆）
‎（弗吉尼亚州 阿帕拉契步道）
‎撞撞！
‎爸爸 你是复读机吗？
‎对不起哦 我可没想让你丢脸
‎-至少你承认了 ‎-承认什么？
‎-承认觉得我给你丢脸了 ‎-胡说什么呢
‎我胡说？
‎丢脸的反义词是什么？自豪
‎你能说你为我的生活方式 ‎感到自豪吗？
‎从我的破洞牛仔裤到我做出的选择 ‎还有我的方方面面
‎菲尔丁 显然 我不认同你的一些决定
‎无论是你在大学虚度光阴
‎还是你现在的浑浑噩噩
‎-老实说 我完全无法理解 ‎-也许因为我们是截然不同的人
‎-让我把话说完 ‎-不必了
‎我知道你觉得我不成熟、毫无责任心
‎你觉得撞撞会被我害死
‎-菲尔丁 ‎-有徒步者过来了
‎不好意思 打扰一下
‎我在找我的狗 ‎请问你们看见过它吗？
‎或者能麻烦你们 ‎帮忙传递一下信息吗？
‎你好 我是金妮马修
‎我发了一封邮件说明我们家的情况 ‎里面附有寻狗启示…
‎是自动答录机 我晚点再打过来
‎-约翰？ ‎-马修女士
‎我是弗吉尼亚太阳报的凯尔甘斯
‎我收到你的邮件了
‎甘斯先生 ‎谢谢您这么快就回电话给我 是的
‎我想请问您能不能 ‎在报纸上帮我们刊登一条寻狗启示
‎我很乐意支付任何费用
‎其实我有一个更好的想法
‎你的文字打动了我
‎我感同身受
‎（巴特米克 安息吧）
‎显然 爱犬的失踪让你心碎不已
‎对 邮件是我写的 但其实
‎撞撞是我儿子的狗
‎是吗？
‎（寻狗启示）
‎因为读起来很像是你失去了狗狗
‎总之 如果你同意的话 ‎我想写一篇文章报道你们寻狗的事
‎什么？
‎我们要受公众关注了 ‎报社准备刊登一篇文章
‎一篇文章？真的吗？
‎里面会有撞撞的照片和信息
‎科纳家的小伙子正在帮我安装扫描仪
‎因为报社说照片 ‎需要达到特定的分辨率要求
‎我不会弄 就给詹妮打电话 ‎她立马让他俩过来了
‎记得完事后给他们每人20块钱
‎我之前就想给来着 他们不要
‎真是太好了 对吧？
‎《弗吉尼亚太阳报》的发行量 ‎在六千左右
‎推特上的转发量是它的两倍 ‎照样杳无音信
‎有一点算一点嘛 是吧？
‎好吧 继续努力
‎爱你哦 ‎我们明早上路了再给你打电话
‎好的 我也爱你们
‎（科纳家的孩子 凯尔甘斯）
‎我们今天走了20多公里
‎你得保持体力 ‎我知道你很沮丧 但是…
‎我没有沮丧 爸爸
‎只是…
‎只是什么？
‎我所有的朋友
‎都去四处闯荡 开始新生活了…
‎我真心为他们高兴
‎但他们似乎都觉得我很可怜
‎我真的能感觉到 ‎而你和妈妈也在论断我
‎-菲尔丁 我和你妈妈没有论断你 ‎-有的 每天都有
‎我能从你们的眼神里看出来
‎还有你们背着我说的那些话 ‎其实我都听见了
‎我的朋友、你和妈妈 ‎还有你们的朋友
‎你们所有人都认为我是个失败者
‎只有撞撞觉得这样的我很好 ‎它给了我温暖
‎哪怕我有那么点与众不同
‎我没有工作、找不到方向、缺乏动力
‎但它依然爱着我
‎爱着原原本本的我
‎爸爸 撞撞对我而言就是这么重要
‎整个世界只有它
‎无条件地爱我真实的样子
‎儿子 你会担心撞撞 ‎是因为你爱它 而它走丢了
‎我会担心你 也是同样的道理
‎你又来了
‎虽然我还没有找到人生目标 ‎但这不代表我迷失了
‎打扰一下 你好
‎你好
‎你好 刚才是你 ‎在哈迪家的餐厅分发这个吗？
‎对 你见过它吗？
‎没有 亲爱的
‎但我家塔克几年前跑丢的时候
‎我们带着它的兄弟布奇一起去找 ‎塔克很快就闻到了它的味道
‎有些人认为相比人类的气味而言
‎狗会更快捕捉到同类的气息
‎这来源于犬类寻找同伴的本能
‎我就是提个建议 希望能帮上忙
‎谢谢
‎-真的很感谢你的帮忙 ‎-开什么玩笑？
‎尤里和撞撞是好朋友 ‎撞撞一定能认出它的味道的
‎我保证一定会系好牵引绳
‎让它吃好喝好 得到充足的锻炼
‎多呼吸新鲜空气对它有好处
‎记得一周后把它送回来 ‎我们要去佛罗里达 到春天才回来
‎没问题 希望到时候 ‎我们能带着两只狗一起回来
‎好了 你要乖哦 尤里 ‎帮马修他们找到撞撞
‎（搜寻第二天 - 剩余18天）
‎撞撞！
‎-打扰一下 ‎-你们好呀
‎我们在找我们的狗
‎-你们在这附近见过它吗？ ‎-没有 没见过
‎-谢谢 ‎-祝你们好运
‎撞撞！
‎我很乐意帮忙
‎我在这边的高中有个朋友 ‎可以让我免费复印
‎我可以在教堂和市场贴寻狗启示
‎对了 还有很多人在采石场工作
‎我会在他们每个人的车雨刮上 ‎都塞一份
‎-谢谢 有你真好 ‎-可惜我不觉得 祝好运
‎去找那些人说说？
‎你确定？
‎是啊 他们走得远、看得多
‎是 但他们不可能在步道上骑摩托车
‎撞撞不一定会留在步道上 ‎万一它跑进市区呢？
‎可他们看起来不像是那种
‎会在这种事情上帮忙的人
‎儿子 如果一直固步自封 ‎你会困死自己的
‎抱歉打扰了 我想请问各位
‎有没有在路上见到过我们的狗？
‎它两天前在步道上走丢了
‎如果不在18天内找到它 给它打针 ‎它有可能会死
‎它叫撞撞
‎它叫庄庄？
‎撞撞 撞墙的撞
‎一条叫撞撞的狗
‎撞撞
‎好蠢的名字
‎我以前也给我的狗取过一个蠢名字
‎通心粉
‎是啊
‎它五岁时从后院跑了出去
‎再也没回来
‎我到现在还会梦见它
‎你们怎么搞的？它怎么会走丢呢？
‎我没给它系牵引绳 所以…
‎都怪我
‎别跟自己过不去
‎我为通心粉的事自责了好多年
‎这对你没好处
‎也帮不上庄庄
‎是撞撞
‎我们在海岸沿线有几个分部
‎我们会让所有亚兹拉尔骑士格外留意
‎谢谢
‎也感谢其他所有骑士
‎对 谢谢
‎这里不接待狗 ‎下一个汽车旅馆在48公里外
‎但他们的网站上说 ‎不接受6.8公斤以上的狗
‎好吧 把它的碗放你包里
‎不是 他们说了 不让带狗入住
‎对 小规定都是欺负老实人的
‎违者要罚款300美元呢
‎来吧
‎丝绸之路上的古商队
‎在前往东方的途中 ‎都会在露营地休息
‎-知道他们管那些露营地叫什么吗？ ‎-不接待狗的假日酒店？
‎商队旅馆
‎他们的骆驼不但能进去
‎还会受到守卫的欢迎和保护
‎我们就是商队 ‎所以他们必须欢迎我们
‎来吧 好了
‎帮我穿上外套
‎-你以为这是在演《史酷比》吗？ ‎-快点 它很重的
‎好吧 我去分散前台的注意力 ‎你偷偷溜进去
‎我们在电梯那里会合
‎开始行动吧
‎我可不付罚金
‎当然 你得有钱才能付
‎你好
‎你的狗在一个坏人手里
‎你是谁？
‎它被我的邻居克劳德抓住了 ‎他那儿有各种各样的动物
‎天知道他都对它们做了什么
‎我见过很多狗被带进去 ‎但从来没见一只出来过
‎我不明白 她说那个人在伤害动物？
‎她是这么说的 我们报警吧
‎报警说什么呢？
‎警察不能凭借口头指控闯进别人家里
‎得有合理依据才能申请搜查令 ‎咱这没戏
‎我《宪法入门》拿了B+
‎我们先去找那个人谈一谈 ‎看看情况再说
‎-有他家地址吗？ ‎-我刚短信发给菲尔丁了
‎还有 菲尔兹
‎你用我新注册的
‎推特和IG账号发布一下寻狗信息吧
‎用户名是“真的撞撞”和“寻找撞撞”
‎你们去找那个克劳德 一定要小心
‎他没准是个连环杀手呢
‎有道理 所以我会让菲尔丁去前门
‎好吧
‎说真的 注意安全
‎再见
‎所有文件都是更新过的
‎我是有执业证的 ‎非盈利性流浪动物临时收容所
‎对不起 是我妻子打电话 ‎让我过来看看的 我不知道会这样
‎这种事不是第一次了
‎给你们打电话的班纳太太已经98岁了 ‎头脑不太清楚
‎我们跟她解释过很多次 ‎但她总是忘记
‎-但她是出于好心 ‎-当然
‎-很抱歉占用了您的时间 ‎-没有的事
‎我在动物救援界有不少人脉
‎我想把这个扫描一下
‎发起系列搜索行动
‎我们每周末都会有人 ‎四处寻找流浪动物、提供帮助
‎我会让他们留意撞撞
‎谢谢你
‎是啊 谢谢
‎你还好吧？
‎我没事 只是…
‎真希望撞撞就在这里 可是…
‎让我们期待奇迹出现吧
‎（搜寻第八天 剩余12天）
‎很好 你给身体补充了热量
‎我在想 我们今天去埃尔克顿吧
‎埃尔克顿
‎-那里离这好远呢 ‎-可我们别无选择啊
‎如我们所说 撞撞不是普通的狗
‎你在努力寻找它 ‎它一定也在拼命寻找你
‎你们好 抱歉打扰了
‎请问你们见过这只狗吗？
‎当然见过 它就是我们的狗
‎慢着 你们是马修父子？
‎没错 你是？
‎崔西
‎真不敢相信
‎我昨天看到了你们的寻狗新闻 ‎觉得很难过
‎所以就复印了这些 在徒步时分发
‎你人真好
‎哇 看来《弗吉尼亚太阳报》 ‎真是帮了我们大忙呢
‎《太阳报》？不是 ‎我是在《罗诺克时报》上看到的
‎-我能看看传单吗？ ‎-好啊 当然
‎（走失狗狗生命倒计时）
‎这是美联社发表的
‎撞撞上全国新闻了
‎-你好 我是金妮马修 ‎-金妮 我是艾利克斯欧森
‎我在《德卢斯新闻论坛报》上 ‎看到了关于你们狗狗的事
‎（明尼苏达州 德卢斯）
‎我的圣伯纳犬也患有爱迪生氏病
‎我建议你们到处给撞撞 ‎留一些特定的食物
‎如果它恰好吃到了 ‎也许会对病情有帮助
‎帮它延缓几天药效褪去的时间
‎（比尔悉尼 ‎撞撞加油！）
‎（梅利亚905 ‎爱的问候！）
‎你好 我是金妮马修
‎能请您再说一遍吗？
‎罗得西亚
‎（非洲 纳米比亚）
‎罗得西亚背脊犬
‎它们是追踪的一把好手
‎但它外出狩猎时 ‎我总会用一个方法帮它辨认回家的路
‎拿一件带有你儿子气味的物品
‎把它放在外面
‎那个气味可以飘散至16公里开外
‎我电话都接不过来了 ‎人们从世界各地打过来提供建议
‎比如怎么追踪它
‎怎么引它出树林 ‎怎么帮它发现你的气味
‎-发现气味这一点就不用帮忙了 ‎-什么意思？
‎你身上一股子广藿香麝香味儿
‎你闻过你的古龙水吗？
‎-听起来你俩处得挺不错呀 ‎-这是斯德哥尔摩综合征
‎总之 我把所有建议 ‎归纳进了一个谷歌文件
‎刚刚分享给你们了 ‎我给你们发了链接
‎听声音确实是我妈 ‎但你怎么变了个人似的？
‎很好笑
‎撞撞！
‎-天啊 这风景真美 ‎-可不是嘛
‎我带青少年中心的孩子们 ‎来过好几次呢
‎就是找一条溪流
‎坐一天皮划艇什么的
‎-他们玩得可开心了 ‎-听起来你也是
‎是啊
‎你可能会觉得这想法很蠢 但是…
‎我想以后在这个行业工作
‎做什么？
‎就是…
‎带人户外游览、浏览自然风光之类的
‎干这个能赚钱吗？
‎我不知道
‎只是一个想法
‎嘿！
‎你没事吧？
‎没事 就是长了些水泡
‎我们离休息站还有800米呢 ‎先休息一下吧？
‎不了 还是继续走吧 ‎它只剩两周的时间了
‎所以你才更得保持健康啊
‎我们还有很多地方要找呢 来吧
‎我们去找那些人问问吧
‎好啊 我带了传单 ‎而且我做梦都能背出事情经过了
‎你不过来吗？
‎还是你去说吧 ‎他们看起来跟你是一路人
‎如果一直固步自封 你会困死自己的
‎他现在倒是肯听我话了
‎这样弄会过度通气的
‎你们找错木材了
‎如果点火的木柴会像这样弯折 ‎说明它太湿了
‎得找到会折断的树枝
‎这样才能点着火
‎所以你们需要
‎多找些像这样的
‎这样
‎好的 点着了
‎-你真是个睿智的老爸 ‎-这我可说不好
‎如果你问我儿子 他会说我满嘴那啥
‎-他还挺酷的 ‎-菲尔丁吗？
‎是啊
‎踏上公路之旅 寻找他最好的伙伴
‎他很有爱 这种能量真的很难得
‎你们俩一起踏上一段史诗级的旅程
‎肩负使命
‎-传奇的使命 ‎-对
‎重要的人生使命 ‎就像电影里演的那样
‎马修莫迪恩 麦当娜
‎在宾州阿帕拉契人开的酒吧唱歌? ‎没看过？
‎所以我才说你酷啊
‎有多少老爸 ‎会为了自己孩子走这么远的路啊？
‎是啊 我爸就觉得我做的事都很蠢
‎比方说写歌啊 编剧啊什么的
‎他不是觉得你蠢 他是太爱你了
‎你没法靠编剧和写歌养活自己
‎也拿不到医疗保险 所以他担心你
‎当爹的就是这样 他们…
‎我们会担心
‎马修先生 我们都是在2000年出生的
‎是千禧年出生的第一批人类
‎随着科技的进步
‎我们长命百岁的几率 ‎要大过不到40就英年早逝的可能性
‎那当我们临终躺在床上时
‎这辈子是工作了54年还是53年 ‎有区别吗？
‎如果我们给孩子的少留一点遗产
‎但有丰富得多的人生经验和知识 ‎传给后世呢？
‎有些人很清楚自己想要什么
‎但有些人不清楚 ‎比如我和我的朋友们
‎到头来 ‎我们都会在人生的道路上前进
‎只不过有些人 ‎想在迈出步子之前稍微等久一点
‎仅此而已
‎我儿子好像 ‎一直想跟我传达类似的观点
‎真不明白我怎么到现在才听进去
‎关心则乱嘛
‎好吧 今天过得很愉快
‎只是又没找到狗的徒劳无功的一天
‎现在有很多陌生人都知道撞撞的事了
‎狗能走出的距离有限 ‎而我们消息散播的速度比它快
‎这是好事 相信我
‎不是吧？你又来？
‎真的吗？好吧
‎所以我最近才一直休息不好
‎我习惯了撞撞跟我一起睡 ‎它不在 我睡不着
‎-欢迎你跟这位一起睡 ‎-不了 我觉得它喜欢的是你
‎它一直动个不停
‎别动了行吗？
‎看看这么着行不行吧
‎记住 今天是愉快的一天
‎别担心 小伙儿
‎我没事
‎（搜寻第14天 剩余6天）
‎谢谢你的帮忙 尤里
‎-你带了足够的水吗？ ‎-嗯
‎-食物呢？ ‎-能量棒和牛肉干
‎-你真的会吃吗？ ‎-会
‎很好 食物带上了就是用来吃的
‎你脸色苍白得像个鬼一样
‎-谢谢夸奖 ‎-你会从斯波伍德小径…
‎-往主步道走 ‎-对
‎-在哪里的停车场碰头？ ‎-布朗盖普小径 记住了
‎你需要步行约十个小时 我们晚上见
‎-注意安全 ‎-我不会有事的 我保证
‎再见啦
‎要乖哦
‎欧吉？
‎欧吉呢？
‎亲爱的 你要坚强一点
‎欧吉今早跑了出去 跑上了富尔顿街
‎它被车撞了
‎没挺过来
‎很遗憾 我知道你很喜欢它
‎但人生总会面临生离死别
‎我跟你爸爸说 ‎你八成会为了这事大哭大闹
‎来证明我错了吧
‎如果你能做到不哭闹
‎我们就奖励你去乔希的商店逛一整天
‎事实就是 无论你流多少眼泪 ‎它都回不来了
‎那又何必浪费力气呢 对吧？
‎天啊 你吓我一跳
‎我好想你
‎我也想你 真是难熬的一周啊
‎尤里已经送还给厄尔了
‎我等不及要用 ‎正常大小的肥皂冲个澡了
‎可不是嘛
‎上次看到这样的房间 ‎还是罗素克劳在电影里做数学题呢
‎我最近在听一个播客
‎是关于布什曼人 ‎如何在卡拉哈里沙漠追踪羚羊
‎我觉得有些方法也许值得借鉴
‎-当然 ‎-对
‎我还在有人说见过欧吉的地方 ‎都放了追踪器
‎虽然他们的描述跟欧吉有所出入
‎但我觉得如果它的行动模式有迹可循
‎我们就该跟进
‎万一是那些提供消息的人 ‎描述有误呢？
‎有道理
‎对 还有个法子 你一定会觉得我疯了
‎-动物通灵师 ‎-好吧
‎-怎么了？ ‎-我很担心你
‎我没事 就是这些天接收了太多信息
‎我在努力把所有的事都处理好
‎-它不是欧吉 ‎-我只是想…
‎-什么？ ‎-撞撞不是欧吉
‎我知道 这跟欧吉的事没关系
‎你不要再给自己压力了
‎这…
‎这感觉就像是噩梦重演了
‎我对自己保证过 ‎再也不会把另一只狗放在心上了
‎可你看看我现在
‎我又一次心碎了
‎听我说
‎我保证噩梦不会重演
‎我们一定会找到撞撞的
‎-你总爱打保票 ‎-我知道
‎因为我有信心
‎（布朗盖普小径 凌晨1点）
‎嘿 我是菲尔丁 ‎抱歉没接电话 请留言
‎听我说 我现在真的快担心死了
‎你已经迟到了40分钟
‎我要去其他小径的路口看看
‎如果你在此期间到了停车场 ‎待着别走 等我回来
‎-他为什么不接电话？ ‎-步道上的信号不稳定
‎他可能是手机没电了 或者…
‎或者什么？
‎那孩子这几天吃不下睡不着的 ‎都不成人形了
‎天黑了 他又疲惫不堪 但愿他别受伤
‎我一直在步道上来回找 ‎他已经迟到两个多小时了
‎你怎么不早点打给我？
‎我不想让你担心嘛
‎是吗？那你现在满意了？
‎那片他妈的树林 ‎已经害我们失去了一条狗
‎现在连儿子也丢了？
‎等一下
‎我找到他了！回头再打给你
‎菲尔丁
‎你跑哪儿去了？
‎我去找我的狗啊
‎快过来
‎-小心脚后跟 ‎-知道 准备好了吗？
‎瞧瞧你这脚
‎也对
‎12小时内徒步近40公里
‎走夜路上山下山
‎-你把自己逼得太狠了 ‎-我得去到尽可能多的地方
‎撞撞需要我
‎还记得那天你问我
‎会不会为你的生活方式、穿着和选择
‎感到自豪吗？
‎-嘿 爸爸 ‎-你没给我机会回答
‎-没事的 我们不用聊这些 ‎-不行
‎你安静听我说几句 行吗？拜托
‎我没法为你的穿着而自豪 好吗？
‎我也没法因为住在一所小木屋 ‎里或者其他任何事而自豪
‎因为那都是身外之物
‎这些东西不会让一个父亲感到骄傲
‎但你的优秀品质令我自豪
‎你有一颗赤子之心 ‎对每个人都抱有善意
‎这很有趣
‎很好玩
‎很有爱
‎正是这样的品质
‎让你从收容所拯救了一只小狗 ‎给了它一个家
‎也是这样的品质 ‎让你迈着流血的双脚走了一整晚的路
‎因为你不愿放弃寻找心爱的伙伴
‎所以
‎你问我是否为你感到骄傲 ‎我一直以你为傲
‎我怎么能不骄傲呢？
‎我爱你 爸爸
‎我也爱你
‎39公里？他疯了吧？
‎我也是这么说的 ‎但他不听 他真的是卯足了劲
‎那你呢？
‎菲尔丁现在就是我的指南针
‎他说要去哪里
‎我们就去哪li
‎注意安全 我爱你
‎我也爱你
‎狗粮快撒完了
‎我们待会儿去镇上买点 天快黑了
‎万一它晚上过来步道这边 ‎我们错过了怎么办？
‎有专家跟你妈说过 ‎如果它在附近 一定会闻到你的气味
‎我只是…我总觉得我们离它很远
‎-别放弃希望 ‎-很难不灰心啊
‎撞撞！
‎你好！
‎谁在找撞撞？
‎是我
‎菲尔丁！
‎-内特？ ‎-嘿 哥们！
‎天啊
‎你怎么偏离步道了？ ‎万一迷路或者摔死怎么办？
‎我知道 刚才在那边就差点摔死 ‎但我不是故意的
‎我真心不擅长跟随那些标记
‎他们应该放置路标才对嘛 ‎写清楚“步道在那边”什么的
‎哥们 你跑这儿来做什么？
‎找我们的狗啊
‎你说你们从北边开始找 ‎那我就从南边开始 一直往上找
‎要走那么多路 我还特意买了登山杖
‎我带了些甜甜圈 撞撞没准能闻到
‎说到甜甜圈 有件事挺搞笑的
‎你知道还有谁喜欢甜甜圈吗？
‎弗吉尼亚州所有的鸟
‎我这一路又是被咬、又是被啄 ‎各种被攻击 真的是…
‎不是 我说 你怎么跑过来了？
‎是我害撞撞走丢的
‎都怪我把狐狸指给它看 所以全怪我
‎对不起 我不是故意的 ‎你知道我很爱撞撞
‎-我也知道你爱它 我们只是… ‎-内特
‎我从来没有怪过你
‎从来没有
‎要是我早知道就好了
‎这些乌鸦都快把我虐死了
‎好吧 我有个主意
‎-他要去哪儿？ ‎-我不知道
‎-见到你真好 ‎-别碰我 哥们
‎我知道你爱我
‎天啊
‎我的天
‎太好吃了
‎我的天啊
‎你在心理学系都没饭吃的吗 内特？
‎那里提供的更多是精神食粮一类的
‎我正打算出卖灵魂 转投华尔街呢
‎是吗？不想当哲学艺术家了？
‎我喜欢资本主义
‎它让有胆识
‎敢于创新和独辟蹊径的人得到回报
‎这话是亨利罗林斯说的 ‎他就是个哲学艺术家
‎又或者我会去当个有机农场主什么的
‎-说不好 我还在权衡 ‎-你真是个怪人 内特
‎不过我喜欢 好吧 我要去上个厕所
‎你爸今晚似乎心情很好
‎你们俩一起出来这么久 ‎处得怎么样啊？
‎挺好 非常好 ‎我们好像学会该怎么相处了
‎-需要把盘子收掉吗？ ‎-好的 谢谢
‎好 谢谢
‎-你的汉堡一口没动呢 ‎-我知道
‎谢谢
‎你什么情况啊？
‎别在我爸面前提这事
‎好吧
‎这段时间我肠胃一直不舒服
‎-你最后一个学期把肠胃搞坏了 ‎-我知道
‎去做个检查吧 ‎鬼知道是不是什么严重的病呢
‎-还要啤酒吗？ ‎-我就不用了 谢谢 我要开车
‎我想再来一杯水
‎还有 你能把这份传单挂在门边 ‎或者那边的布告栏上吗？
‎不行也没关系 我能理解
‎你的狗走丢了？
‎天啊 它好可爱！
‎-没问题 我这就去张贴 ‎-谢谢你 真的
‎“我就不用了 我要开车”
‎我是小波比 我的狗走丢了
‎不好意思 我们这是在高中吗？
‎别理他们
‎噢 我的小狗狗去了哪里？
‎噢 它会在哪里呢？
‎你们这些被宠坏的大学生 ‎还跑去步道上玩
‎你们脑子秀逗了吧？ ‎所以才会弄丢了那条傻狗
‎嘿 我这一周半过得够糟心的了
‎-你们两个蠢货最好给我闭嘴 ‎-别…
‎好吧
‎天啊
‎你有话要说？
‎当着我的面说
‎不是吧 光听声音已经够烦人了 ‎现在还要我看你的脸？
‎天啊 别说了
‎哇哦 原来这间酒吧 ‎还可以跳舞啊 我都不知道
‎不关你的事 老爹
‎那你就错了 瞧 这是我儿子
‎-爸 ‎-而那位是他的朋友
‎所以保护他们是我的天职
‎你想怎么样？
‎问得好
‎我的工作就是靠思考赚钱的
‎世界上任何地方出现问题
‎我都会审时度势 然后做出预判
‎我对眼前局面的评估结果就是
‎你们都喝了点酒
‎想找人打架
‎但这俩小伙子不想 ‎所以你们打算冲我来
‎-没错 ‎-好吧
‎事情是这样的
‎我会用我的大拇指
‎插进你的眼眶 把你的眼珠子剜出来
‎那么现在轮到你思考了 ‎值得冒这个险吗？
‎如果不值得 那你最好让开
‎你们都不值得我浪费力气
‎芝士汉堡很美味
‎他简直是穿着休闲装的巨石强森啊
‎（搜寻第18天 剩余2天）
‎他们找到它了！
‎有间收容所接收了一只 ‎极度虚弱的黄色拉布拉多混种犬
‎血检显示它患有爱迪生氏病
‎好了 我们来了！
‎你还好吧？
‎还好
‎就是等不及要接我的狗了
‎它很快就会回到我们身边了
‎我们在新闻上听到过撞撞的事
‎兽医一说它有爱迪生氏病 ‎我们激动坏了 立马给你们打了电话
‎这不是它
‎怎么会呢？ ‎它看起来跟传单上的狗一模一样啊
‎它体型略小一些 而且毛色偏红
‎谢谢你
‎菲尔丁
‎我很抱歉 撞撞
‎不 不行
‎这是做什么？我们得继续找啊
‎-跟你妈妈打个招呼 ‎-你气色好差！
‎我们不能放弃 它会死在外面的
‎-亲爱的 它很可能已经不在了 ‎-别这么说
‎-我发现了你的三明治 你一口也没动 ‎-我才不在乎那个
‎菲尔丁 ‎有一百多人跟我们一起寻找撞撞
‎它仍旧下落不明
‎你不眠不休 不吃不喝 ‎压力已经快把你的身体搞垮了
‎我们得继续找啊
‎结束了 孩子
‎它是我最好的朋友啊
‎我知道
‎我完全理解你的感受
‎-喂？ ‎-嘿 爸爸妈妈都告诉我了
‎你还好吗？
‎（华盛顿大学）
‎不好
‎你已经尽力了 菲尔兹
‎真正尽力的话 我应该还在外面找它
‎你生病了
‎我知道这很难 但你需要休息
‎我生病不是因为撞撞
‎我身体不舒服已经好几个月了
‎我不太对劲 佩顿
‎每次我一吃东西
‎就痛得要死
‎我在咳血
‎除了水以外的任何食物 ‎都会让我疼痛难忍
‎起先我以为只是吃坏了肚子 但是…
‎几周前 情况急剧恶化了
‎佩顿
‎我觉得我要死了
‎你为什么一直瞒着大家？
‎因为我得继续找撞撞
‎好了 听我说
‎要么你现在就去告诉爸妈 ‎要么我来说
‎（电话簿）
‎妈妈 爸爸
‎我有件事要告诉你们
‎-这里是马修家 请留言 ‎-怎么啦？
‎-没事 电话会保存留言的 ‎-我是麦特凯斯勒
‎奈利福德的长青旅舍这里有一条狗
‎我很确定它就是你们的…
‎-你好 我是金妮马修 ‎-你好 马修女士
‎有条狗最近几天 ‎一直在我们的垃圾里找吃的
‎可惜我们没能把它哄进屋里查看名牌
‎虽然它现在瘦得皮包骨 ‎但看起来就是传单上的那条狗
‎你有那条狗的视频吗？
‎因为之前也有好几个人说见到过撞撞
‎但都认错了
‎我试过录它玩小把戏的样子…
‎抱歉打断一下 什么小把戏？
‎可傻了
‎它发现了一盒过期甜甜圈
‎然后用鼻子把它们全甩上了天
‎（弗吉尼亚州西部 长青旅社）
‎我也说不好
‎你真觉得以它的身体状况 ‎能走到这儿来？
‎近180公里路？
‎撞撞可不是一般的狗
‎-约翰 ‎-是我
‎-菲尔丁 ‎-你好
‎谢谢你打电话过来
‎是的 谢谢 你就是在这儿看见它的？
‎对 它翻过这里的垃圾箱
‎通常它会在树林边缘晃悠 ‎等有食物扔出来就跑过来捡
‎撞撞！
‎你最后一次见它是什么时候？
‎三小时前 我立马就打给你们了
‎之前垃圾箱的盖子 ‎“砰”地一声砸下来 它被吓坏了
‎冲进了树林
‎希望它没有被彻底吓跑
‎撞撞！
‎如果它在这里 一定会听到我叫它的
‎我们会找到它的
‎你为什么总是这么说？
‎因为我有信心
‎撞撞
‎撞撞！
‎夫人
‎你的狗回来了
‎再见了 欧吉
‎你好 撞撞！
‎菲尔丁！
‎呼吸不规则 脉搏微弱
‎-他什么情况？吸毒？羟考酮？ ‎-不是嗑药 他很久没吃东西了
‎好了 接下来交给我们吧
‎挂上生理盐水 ‎立刻做心电图和全套血检
‎-好的 医生 ‎-知道
‎这是我见过的最严重的病例之一
‎我们不得不切除他的大部分大肠
‎他差点就没命了
‎-因为溃疡性结肠炎？ ‎-是的 如果长期延误治疗的话
‎但请二位放心 他现在没事了
‎根据我在手术中看到的情况 ‎他这几周都在承受剧烈的疼痛和痛苦
‎二位知道他为什么 ‎忍了这么久不来看病吗？
‎听上去可能有点荒谬 他…
‎他的狗走失了 他不想耽误寻找它
‎其实…
‎我能理解 这是汉塞尔和格莱特 ‎过生日时的照片
‎-我们什么时候能见到他？ ‎-再过几个小时
‎他和他的狗 ‎将来还会共度很多个生日呢
‎太感谢你了 谢谢
‎对了 如果汉塞尔和格莱特不幸走失
‎记得来找我们
‎好的 谢谢
‎谢谢
‎天啊！
‎这是它在啃它最喜欢的枕头
‎还有这个 这是它最喜欢的树枝
‎它每次都会选这根
‎它现在身强体健 兽医都震惊了
‎除了爪子上还有些溃疡 ‎它基本没大碍了
‎它看起来好伤心
‎因为它不知道自己的好朋友去哪儿了
‎哟 这不是宠物侦探马修一家嘛
‎-你好 医生 ‎-你们好 今天感觉如何？
‎我想回家
‎我不在 撞撞看起来好伤心
‎如果你不安心修养的话 ‎它就得再多思念你一阵子了
‎护士说你晚上一直辗转难眠
‎人体需要在睡眠中恢复哦
‎是啊 狗不在身边他就睡不好觉
‎请你尽量休息吧
‎你的身体需要睡眠 ‎非常需要 知道吗？
‎-好的 ‎-很好
‎淡定点
‎尤里干这个可比你在行多了
‎把头藏进外套里
‎藏进外套里
‎（瀑布教会医院）
‎-我们会惹上大麻烦的 ‎-我知道
‎-快进来 ‎-来吧
‎（仅限工作人员进入）
‎你们怎么来了？
‎我们给你带来了睡眠好帮手
‎撞撞？
‎-天啊 ‎-真乖
‎嘿！小家伙
‎嘿 伙计
‎你好呀
‎你累坏了吧 是呀
‎想睡觉了吗？
‎乖狗狗
‎（从那以后 ‎撞撞再也没有跟马修一家分离）
‎（菲尔丁目前居住在智利）
‎（担任皮划艇游览项目的导游）
‎字幕翻译：覃璇